Translation of "Herumspritzen" in English
So
kam
es
bei
herkömmlichen
Imprägniervorrichtungen
durch
das
Herumspritzen
des
Harzes
im
Imprägnierbereich
ständig
zu
Verschmutzungen
und
Beschädigungen.
Thus,
in
conventional
impregnating
apparatus,
contamination
and
damage
constantly
occurred
as
a
result
of
the
splashing
of
the
resin
in
the
impregnating
zone.
EuroPat v2
Für
die
kleinen
Besucher
gibt
es
den
Regenwald
Kidzworld,
wo
sie
auf
einem
Spielplatz
mit
Wasser
herumspritzen
können,
Zeit
mit
Tieren
vom
Bauernhof
verbringen
und
die
Herausforderung
des
Regenwalds
meistern
können.
For
younger
visitors
there's
Rainforest
Kidzworld,
where
they
can
splash
around
in
a
watery
playground,
spend
time
with
farmyard
animals
and
take
a
rainforest
challenge.
ParaCrawl v7.1
Um
den
ersten
Vorformling
wird
dann
die
zweite
Materialanordnung
7
im
Spritzgußverfahren
außen
herumgespritzt,
wobei
der
Boden
der
tiefgezogenen
Form
vor,
während
oder
nach
dem
Herumspritzen
der
zweiten
Materialanordnung
7
herausgeschnitten
wird.
Onto
the
exterior
of
the
first
preform,
the
second
material
arrangement
7
is
then
injection
molded
by
an
injection
molding
method,
wherein
the
bottom
of
the
deepdrawn
form
is
cut
out
before,
during
or
after
injection
molding
the
second
material
arrangement
7
.
EuroPat v2
Wir
machen
einen
kurzen
Spaziergang
am
Cape
Foulwind,
um
eine
Kolonie
von
neuseeländischen
Pelzrobben
zu
sehen,
die
spielerisch
in
den
Felsenbecken
herumspritzen.
We
take
a
short
stroll
at
Cape
Foulwind
to
view
a
colony
of
New
Zealand
fur
seals
playfully
splashing
around
in
the
rock
pools.
ParaCrawl v7.1