Translation of "Herumblödeln" in English
Das
sind
wir,
wie
wir
ein
bisschen
herumblödeln.
So
this
is
us
goofing
off
a
little
bit.
TED2020 v1
Ich
weiß
nicht,
warum
Sie
beide
in
diesem
Krankenaus
herumblödeln.
I
don't
know
why
you
two
want
to
be
fooling
around
in
this
hospital.
OpenSubtitles v2018
Smith,
was
habe
ich
über
das
herumblödeln
mit
den
Avataren
gesagt?
Smith,
what
did
I
say
about
fooling
around
with
the
avatars?
OpenSubtitles v2018
Ja,
oder,
herumblödeln
mit
deiner
heißen,
jungen
Sprechstundenhilfe
die
dich
eine
Windel
tragen
lässt
während
du
sie
durch
das
Büro
reitest.
Or
fooling
around
with
your
hot,
young
receptionist
who
lets
you
wear
a
diaper
while
riding
her
around
the
office.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
nächste
Mal
im
Unterricht
herumblödeln
oder
die
Schulleiterin
angreifen
oder
mich
zerquetschen,
dann
wird
es
noch
schlimmer.
The
next
time
you
decide
to
goof
off
in
class
or
attack
the
Principal
or
squash
me
like
a
bug,
it's
gonna
get
even
worse.
OpenSubtitles v2018
Von
einem
heißen
geilen
Rekruten,
der
eine
sehr
tiefgehende
medizinische
Untersuchung
über
sich
ergehen
lassen
muss,
bis
hin
zu
ein
paar
gelangweilten
Wehrpflichtigen,
die
mit
Granaten
herumblödeln,
können
es
diese
schwanzgeilen
Krieger
gar
nicht
erwarten
ihre
Waffen
für
den
nächsten
Bareback
Fick
zu
laden.
From
a
hot,
horny
recruit
getting
a
very
probing
medical,
to
a
couple
of
bored
conscripts
fooling
about
with
grenades,
these
cock-crazed
warriors
just
can't
wait
to
get
their
weapons
primed
and
loaded
for
the
next
raw
fuck.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
da
noch
die
Beziehung
zwischen
den
drei
Freunden,
die
so
generisch
bleibt,
bis
man
gegen
Ende
realisiert,
dass
zwischen
den
drei
wohl
doch
etwas
mehr
ist,
als
nur
Herumblödeln.
Then,
there
is
also
the
relationship
between
the
three
friends,
which
remains
pretty
generic
until
we
realize
towards
the
end
that
there
actually
has
been
a
bit
more
between
them
than
just
goofing
around.
ParaCrawl v7.1
Es
war
witzig
sie
beim
herumblödeln
zu
beobachten
während
sie
longiert
wurde
und
kleine
alberne
Sprünge
machte.
It
was
fun
to
watch
her
goof
around
while
being
longed
and
doing
silly
little
jumps.
ParaCrawl v7.1