Translation of "Herstellungsprogramm" in English

Diese Betriebe übermitteln ihr Herstellungsprogramm gemäß Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe d);
Such establishments shall forward their manufacturing programme in accordance with Article 10 (2) (d),
JRC-Acquis v3.0
Dieses Herstellungsprogramm wird mit komplettem Service angeboten:
This programme offers manufacture and complete servicing of:
CCAligned v1
Wir führen folgende Produktgruppen in unserem Herstellungsprogramm:
Our manufacturing program includes the following product groups:
CCAligned v1
Bender-Ferndorf deckt mit seinem Herstellungsprogramm ein großes Spektrum für Großrohre ab.
In their production line, Bender-Ferndorf covers a wide gamut of large diameter pipes.
ParaCrawl v7.1
Während weiterer Jahren, der Herstellungsprogramm für gebremste Anhänger ausgebreitet wurde.
During next years, the manufacturing programme was enlarged of  braked trailers.
ParaCrawl v7.1
Das Herstellungsprogramm umfängt die herstellung von blister Verpackungen für:
The production program includes the making of blister packaging for:
CCAligned v1
Effizientes Herstellungsprogramm basiert auf flexiblen Lieferungen.
Effective production program based on flexible logistics.
CCAligned v1
In unserem aktuellen Herstellungsprogramm fertigen wir traditionell viele klassische Messermodelle.
In our current manufacturing program we traditionally craft many classic knife models.
CCAligned v1
Das Herstellungsprogramm war von Anfang an auf den Bedarf der Holzindustrie ausgerichtet.
From the beginning the manufacturing programme was directed to the requirements of the woodworking industry.
ParaCrawl v7.1
Unser Herstellungsprogramm umfasst die Typen PS/PE Blend sowie ABS/PC Blend.
Our product range includes PS/PE blend and ABS/PC blend types.
ParaCrawl v7.1
Das Herstellungsprogramm umfasst Produkte, die sowohl für externe als auch interne Anwendungen bestimmt sind.
The manufacturing programme encompasses products that are designed for both external and internal applications.
ParaCrawl v7.1
Das Herstellungsprogramm umfaßt Produkte, die sowohl für externe als auch interne Anwendungen bestimmt sind.
Its production schedule includes products intended for external as well as interior usage.
ParaCrawl v7.1
Betriebe, die nicht ständig Magermilch oder Magermilchpulver verwenden, teilen ihr Herstellungsprogramm der Kontrollstelle des betreffenden Mitgliedstaats mit, damit diese die entsprechenden Kontrollen einplanen kann.
Undertakings not constantly using skimmed milk or skimmed-milk powder shall forward their manufacturing programme to the inspecting agency of the Member State concerned so that the latter may arrange the corresponding inspections.
JRC-Acquis v3.0
Das Herstellungsprogramm und die optimale Reihenfolge für die diversen Produkttypen - um Zeitvergeudung zu vermeiden und Einricht- und Startzeiten auf e,in Mindestmaß zu reduzieren - wuden gleicherweise erläutert.
Explanations were given of the produc­tion schedule and of the optimum sequence for the different types of product which was designed to reduce time wasted on setting and starting up machines to the minimum.
EUbookshop v2
Das ist einerseits möglich durch ein neues Verfahren, dass dadurch gekennzeichnet ist, dass man den Sand aus einem feststehenden Silo kontinuierlich einem im Einspritzwagen angeordneten Zwischenbehälter zuführt und ihn von dort gemäss dem auf den gewünschten Rohraufbau abgestimmten Herstellungsprogramm in die Matrize einbringt.
This is made possible on the one hand by a new process which is characterized in that the sand is fed continuously from a fixed bin to an intermediate container disposed in the injection carriage and is then introduced from there into the mould according to the production program preset to the required pipe composition.
EuroPat v2
Das erste eigene Produkt der MICHAELIS Mähkorb, ein Anbaugerät für Hydraulikbagger zur Gewässerunterhaltung, mit einem speziellen und patentiertem Messerprinzip gehört bis heute erfolgreich zum Herstellungsprogramm.
The first own product, the MICHAELIS mowing bucket, an attachment for hydraulic excavators for water maintenance, with a special and patented knife principle, remains successfully in the manufacturing programme to this day.
CCAligned v1
Das Herstellungsprogramm hat sich im Laufe der Zeit vollkommen gewandelt und wurde immer weiter den Erfordernissen des Marktes angepaßt.
The production process has been changed several times over the years and has been adjusted to market requirements.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1957 wurde beschlossen, am Stadtrand ein neues Werk zu errichten und das Herstellungsprogramm in Hinblick auf den schnell wachsenden Bereich der Gummi-und Kunststofftechnik zu verändern.
In 1957, it was decided there will be a new plant built on the town periphery and the production program will be modified with respect to the worldwide fast developing sector of rubber and plastic machinery.
ParaCrawl v7.1
Unser Herstellungsprogramm umfasst Produkte, die Ihnen das Verladen und Heben von Gütern (und teilweise Heben von Personen & Autos) sowie das Schließen von Gebäuden erleichtern sollen.
Our product range includes solutions for the loading/unloading and lifting of goods (and also the lifting of persons and cars), as well as the closing of buildings.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich war das Unternehmen ein reiner Gussrohrproduzent, aber schon bald wurden Zubehörteile für Rohre in das Herstellungsprogramm aufgenommen.
Originally, the company only manufactured cast iron pipes, but started to incorporated pipe accessories into its production programme within a very short time.
ParaCrawl v7.1
Zu unserem Herstellungsprogramm gehören auch die kompletten pneumatischen Förderanlagen oder mechanischen Förderanlagen, die für die Befüllung, die Entleerung und den Transport erforderlich sind.
Our manufacturing program also includes all the pneumatic or mechanical transporting equipment required for filling, emptying and conveying.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen „Fagum Novi“ ist neben dem Herstellungsprogramm aus seinem Arbeitsprozess auch zur Zusammenarbeit mit europäischen Wirtschaftsubjekten bereit, welche für die Produktion interessiert sind, sowie für andere Dienstleistungen in Bosnien und Herzegowina.
In addition to its production program, Fagum Novi is ready to include in its work process cooperation with European business entities interested in its production and in other services in Bosnia and Herzegovina.
ParaCrawl v7.1