Translation of "Herstellungsbedingungen" in English
Wir
haben
in
Europa
klar
definierte
Produktions-
und
Herstellungsbedingungen
für
den
Wein.
The
production
and
manufacturing
of
wine
in
Europe
is
subject
to
clearly
defined
conditions.
Europarl v8
Das
INAO
ist
für
die
Kontrolle
der
Herstellungsbedingungen
von
Erzeugnissen
mit
Ursprungsbezeichnung
zuständig.
It
is
responsible
for
monitoring
the
production
conditions
for
products
with
a
designation
of
origin.
DGT v2019
Bei
gegebenen
Herstellungsbedingungen
werden
Perlen
mit
einem
engen
Durchmesserspektrum
erhalten.
Under
given
preparation
conditions,
beads
with
a
narrow
diameter
spectrum
are
obtained.
EuroPat v2
Die
Herstellungsbedingungen
in
den
einzelnen
Verfahrensschritten
waren:
The
production
conditions
in
the
individual
process
steps
were:
EuroPat v2
Die
Herstellungsbedingungen
in
den
einzelnen
Verfahrensschritten
sind:
Extrusion:
The
process
conditions
for
the
individual
steps
are:
Extrusion
EuroPat v2
Die
Herstellungsbedingungen
in
den
einzelnen
Verfahrensschritten
sind:
The
process
conditions
in
the
individual
steps
are:
EuroPat v2
Herstellungsbedingungen
für
das
aus
Kaolin
hergestellte
Natriumaluminiumsilikat
H:
Conditions
for
Producing
Sodium
Aluminosilicate
H
Produced
from
Kaolin
Destructuring
Kaolin
EuroPat v2
Die
Metallacke
der
Azobarbitursäuren
enthalten
je
nach
den
Herstellungsbedingungen
wechselnde
Mengen
an
Kristallwasser.
The
metal
lakes
of
azobarbituric
acids
contain,
depending
on
the
preparation
conditions,
varying
amounts
of
water
of
hydration.
EuroPat v2
Die
Herstellungsbedingungen
und
die
Ausbeuten
wurden
nicht
optimiert.
Preparation
conditions
and
yields
have
not
been
optimized.
EuroPat v2
Die
Beispiele
2-4
betreffen
die
erfindungsgemässen
Herstellungsbedingungen
ohne
Nachverstrecken.
Examples
2-4
concern
the
manufacturing
conditions
in
accordance
with
the
invention
without
redrawing.
EuroPat v2
Dies
könnte
mit
den
spezifischen
Herstellungsbedingungen
zusammenhängen.
This
might
be
connected
with
the
specific
conditions
of
production.
EuroPat v2
In
der
Tabelle
sind
die
Analysenwerte
der
Dispersionen
nach
oben
genannten
Herstellungsbedingungen
aufgeführt.
The
table
lists
the
analytical
values
of
the
dispersions
in
accordance
with
the
abovementioned
preparation
conditions.
EuroPat v2
Die
Herstellungsbedingungen
sind
in
Tabelle
1
angegeben.
The
preparation
conditions
are
listed
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
Herstellungsbedingungen
richten
sich
je
nach
dem
verwendeten
anorganischen
Bindemittel.
The
preparation
conditions
depend
on
the
inorganic
binder
used.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
geeignete
Terpolymerisate
erhalten,
wenn
die
folgenden
Herstellungsbedingungen
gleichzeitig
erfüllt
sind:
In
particular,
suitable
terpolymers
are
obtained
when
the
following
preparation
conditions
are
fulfilled
at
the
same
time:
EuroPat v2
Der
Öffnungswinkel
ist
zwecks
Optimierung
der
Herstellungsbedingungen
veränderbar.
The
opening
angle
is
variable
for
the
purpose
of
optimizing
the
production
conditions.
EuroPat v2
Andererseits
sollten
jedoch
für
die
Behältnisse
möglichst
sterile
Herstellungsbedingungen
geschaffen
werden.
On
the
other
hand,
however,
production
conditions
as
sterile
as
possible
should
be
created
for
the
containers.
EuroPat v2
Die
Herstellungsbedingungen
sind
dabei
insbesondere
hinsichtlich
Temperatur
anzupassen.
The
production
conditions
must
be
controlled
in
particular
with
respect
to
the
temperature.
EuroPat v2
Tabelle
1
zeigt
die
Zusammensetzung,
Herstellungsbedingungen
und
Eigenschaften
der
Copolymeren.
Table
1
shows
the
composition,
preparatory
conditions
and
properties
of
the
copolymers.
EuroPat v2
Hier
finden
Sie
mehr
Informationen
zu
Qualitätsanforderungen
und
Herstellungsbedingungen.
Here
you
will
find
further
information
on
Quality
Requirements
and
Production
Conditions.
CCAligned v1