Translation of "Herstellungsabteilung" in English
Es
war
zusammen
mit
unserer
Herstellungsabteilung
im
Verlag
eine
optimale
Konstruktion.
In
conjunction
with
our
in-house
production
department,
it
was
an
optimal
structure.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Michael
Hanke
übernimmt
ab
September
die
Leitung
der
Herstellungsabteilung
des
Hatje
Cantz
Verlags.
Starting
in
September,
Wolfgang
Michael
Hanke
will
take
over
the
management
of
Hatje
Cantz's
production
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmierung
wurde
in
den
1950er
Jahren
von
Bill
Putnam
in
Chicago
(Illinois)
als
eine
Entwicklungs-
und
Herstellungsabteilung
von
„Universal
Recording“,
seinem
Aufnahmestudiobetrieb
gegründet.
The
firm
began
in
Chicago,
founded
by
Bill
Putnam
Sr.
in
the
1950s,
as
a
design
and
manufacturing
addition
to
'Universal
Recording',
his
recording
studio
business.
Wikipedia v1.0
Die
reich
ausgestattete
Regenerations-
und
Herstellungsabteilung
der
Sonderausrüstung
ermöglicht,
die
Sondergeräte
(Stanzen,
Locher,
Biegemaschinen
usw.)
zu
machen
oder
die
schon
vorliegenden
Geräte
an
die
individuellen
Bedürfnisse
des
Kunden
anzupassen.
Richly
equipped
department
of
regeneration
and
special
tooling
production
allows
production
or
adaptation
of
special
tooling
(stamping
dies,
punching
dies,
benders)
to
individual
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
umfasste
außer
den
Schulungen
auch
die
Besichtigung
des
Labors,
der
Werkzeugabteilung,
der
Lagerräume
sowie
auch
Entwurfs-
und
Herstellungsabteilung
vonSATEL.
In
addition
to
the
workshops,
the
program
of
both
training
sessions
included
atour
of
SATEL's
laboratory,
tool
room,
storehouses,
as
well
as
design
and
manufacturing
departments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
60
-
oder
45-Grad-
oder
geradliniges
Perforierungsmuster
nicht
durchaus
passt
Ihre
fachkundige
Anwendung,
ließen
uns
gerade
wissen!
Unsere
Anlage
umfasst
eine
vollausgebaute
innerbetriebliche
Herstellungsabteilung,
die
alles
von
einem
einfachen
zu
einem
Komplex
kundengebundenen
Produkt
vom
hochwertigsten
mehr
herstellen
kann.
If
a
60-
or
45-degree
or
straight-line
perforation
pattern
doesn’t
quite
fit
your
specialized
application,
just
let
us
know!
Our
facility
includes
a
fully
equipped
in-house
fabrication
department
that
can
create
everything
from
a
simple
to
a
more
complex
customized
product
of
the
highest
quality.
CCAligned v1
Die
mexikanischen
Kunden
schätzten
es
richtig
ein,
dass
alle
SATEL-Geräte
von
Anfang
an
in
der
Entwurf-
und
Herstellungsabteilung
der
Firma
SATEL
in
Gdansk
entstehen,
und
die
Qualität
jedes
Produktes
wird
vor
Ort
kontrolliert.Im
Sitz
der
Firma
SATEL
befindet
sich
auch
ein
modernes
Labor,
in
welchem
alle
Produkte
getestet
sind,
bevor
sie
zum
Verkauf
gestellt
werden.
The
Mexican
Customers
also
really
appreciated
the
fact
that
all
SATEL
devices
are
created
entirely
at
the
Company's
own
design
and
production
departments
in
Gda?sk
and
that
all
of
them
undergo
the
quality
check
at
the
manufacturing
site.
ParaCrawl v7.1
Sie
besuchten
auch
das
Laboratorium,
die
Projekt-
und
Herstellungsabteilung
der
Firma
SATEL.
Sie
konnten
das
ganze
Verfahren
zur
Entwicklung
und
Herstellung
einzelner
Geräte
verfolgen.
They
also
visited
the
laboratory,
as
well
as
SATEL's
design
and
production
departments
on
Budowlanych
Street
in
Gdansk,
where
they
could
observe
the
whole
process
of
creating
individual
devices
–
from
the
concept
to
the
finished
product
with
its
packaging.
ParaCrawl v7.1