Translation of "Herstellprozess" in English

Es soll damit der Herstellprozess für Rahmenkonstruktionen der unterschiedlichsten Anwendungen vereinfacht werden.
The process for producing frame constructions for widely differing applications should thereby be simplified.
EuroPat v2
Der sorgfältige Herstellprozess ist das Geheimnis der festen Textur des Tintenfischfleisches.
The delicate manufacturing process is the secret in achieving its firm texture.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Produkt beruht auf natürlichen Inhaltsstoffen und einem milden Herstellprozess.
This product is also based on natural ingredients and involves a gentle manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
In der Nahrungsmittelindustrie sind strenge Hygiene-Vorschriften und gesetzliche Regularien im Herstellprozess einzuhalten.
In the food industry, strict hygiene regulations and legal regulations must be complied with during the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Die Ursache für die geringe Molmasse liegt im Herstellprozess des P84 Pulvers.
The cause for the low molar mass resides in the production process of the P84 powder.
EuroPat v2
Das Destillat wird in den Herstellprozess der Siloxane zurückgeschleust.
The distillate is recirculated to the process for preparing the siloxanes.
EuroPat v2
Insbesondere die Werkzeugkosten und der Herstellprozess können optimiert werden.
In particular the tool costs and the production process can be optimized.
EuroPat v2
Die Erfindung beschränkt sich jedoch nicht nur auf diesen Herstellprozess.
However, the invention is not restricted only to this manufacturing process.
EuroPat v2
Ausführlich wird der dem eigentlichen Herstellprozess vorgeschaltete Mastikationsschritt des Kautschuks beschrieben.
Described comprehensively is the step of masticating the rubber, which precedes the production process itself.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung der Oligomeren ist durch den Herstellprozess bestimmt.
The composition of the oligomers is determined by the production process.
EuroPat v2
Beim Herstellprozess kann der Schrumpf durch Einstellung der Thermofixiertemperatur eingestellt werden.
Shrinkage can be adjusted during the production process via adjustment of the heat-setting temperature.
EuroPat v2
Das produziert unnötig Abfall und verursacht hohe Kosten bei Herstellprozess.
This produces unnecessary waste and causes high costs in the manufacturing process.
EuroPat v2
Bei dem bevorzugten Herstellprozess werden gespreizte Fasern eingesetzt.
In the preferred fabrication process spread fibers are used.
EuroPat v2
Das heißt, dass soweit als möglich der Herstellprozess automatisiert ausgelegt ist.
That is to say that the manufacturing process is automated as far as possible.
EuroPat v2
Damit unterliegt der Herstellprozess jedoch zusätzlichen Arbeitsschritten.
The production process is therefore encumbered by additional operations.
EuroPat v2
Der Herstellprozess mit Hilfe von Schlickerdruckguss kann beispielsweise folgendermaßen durchgeführt werden:
For example, the preparation process by means of pressure slip casting can be performed as follows:
EuroPat v2
Der Herstellprozess mit Hilfe von Bisquitierung kann folgendermaßen durchgeführt werden:
The preparation process by means of a dry process can be performed as follows:
EuroPat v2
Jede funktionale Einheit wird vor dem eigentlichen Herstellprozess im Computer entworfen.
Each functional unit is designed in a computer before the actual production process.
EuroPat v2
Der Herstellprozess des Versteifungselements ist vereinfacht und damit können die Herstellkosten gesenkt werden.
The manufacturing process of the reinforcement element is simplified, as a result of which manufacturing costs may be reduced.
EuroPat v2
Außerdem erhöht die Verwendung brennbarer Lösungsmittel den technologischen Aufwand im Herstellprozess.
Moreover, the use of flammable solvents increases the technological costs in the production process.
EuroPat v2
Es stellt sich die Aufgabe, den oben beschriebenen traditionellen Herstellprozess zu vereinfachen.
The object is to simplify the classical production process that is described above.
EuroPat v2
Beide Möglichkeiten verteuern den Herstellprozess stark.
Both possibilities severely increase manufacturing cost.
EuroPat v2
Weil Diamine flüchtigere Verbindungen als Dicarbonsäuren sind, entsteht beim Herstellprozess ein Diaminverlust.
Because diamine compounds are more volatile than dicarboxylic acids, diamine loss occurs during the preparation process.
EuroPat v2
Je nach Herstellprozess liegen sie in unterschiedlicher Struktur vor.
They are in the form of various structures, depending on the preparation process.
EuroPat v2
Diese Eigenschaft verweist wieder auf den Herstellprozess des tragenden Elements.
This property again makes reference to the manufacturing process of the supporting element.
EuroPat v2
Allerdings haben die vorgenannten Systeme, bedingt durch ihren Herstellprozess, entscheidende Nachteile.
Nevertheless, as a result of their preparation, the aforementioned systems have critical disadvantages.
EuroPat v2
Auch organische Zusätze können im Herstellprozess der Formkörper Verunreinigungen wie Kohlenstoff verursachen.
Organic additives, too, can lead to contaminants such as carbon in the production process of the moldings.
EuroPat v2
Sie wollen den gesamten Herstellprozess kennenlernen?
Want to find out about the entire production process?
CCAligned v1