Translation of "Herstellerwertung" in English

Chevrolet war meistens schneller als Honda und gewann auch die Herstellerwertung.
Chevrolet was often quicker than Honda, and also won the engine championship.
WikiMatrix v1
Ausserdem gewann TRD zum ersten Mal die Herstellerwertung.
TRD also won the manufacturers’ championship for the first time.
ParaCrawl v7.1
Der Doppelsieg war wertvoll für die Fahrer- und die Herstellerwertung.
The one-two victory was valuable for the drivers and the manufacturer classification.
ParaCrawl v7.1
In der Herstellerwertung belegt BMW mit 153 Zählern den vierten Rang.
In the manufacturers standings BMW is fourth with 153 points.
ParaCrawl v7.1
In der Herstellerwertung der WEC zählen in der Saison 2013 alle acht Rennergebnisse.
In the manufacturers' classification, all eight race results will be counted in the 2013 season.
ParaCrawl v7.1
Die Marke mit den Vier Ringen liegt auf Platz zwei der Herstellerwertung.
The brand with the four rings is currently second in the manufacturers' classification.
ParaCrawl v7.1
So sammelte Audi 40 Punkte in der Herstellerwertung.
As a result, Audi scored 40 points in the manufacturers' classification.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten unseren Vorsprung in der Herstellerwertung ausbauen.
We were able to improve our position in the manufacturers' standings.
ParaCrawl v7.1
Der Sieg in der Herstellerwertung ging mit 198 Punkten ebenfalls an BMW.
The Manufacturers’ Championship went to BMW with 198 points.
ParaCrawl v7.1
Audi liegt in der Herstellerwertung vorne.
Audi is leading the manufacturers’ championship.
ParaCrawl v7.1
Porsche führt in der Herstellerwertung nun vor Audi und Toyota.
Porsche leads the manufacturers’ standings ahead of Audi and Toyota.
ParaCrawl v7.1
In der Herstellerwertung liegt Audi sechs Punkte hinter Peugeot.
Audi is six points behind Peugeot in the Manufacturers’ Championship.
ParaCrawl v7.1
M-Sport Ford liegt in der Herstellerwertung weiterhin auf Rang zwei.
M-Sport Ford is in the manufacturer standings to second place.
ParaCrawl v7.1
In der Herstellerwertung liegt BMW mit 117 Punkten weiterhin auf Position vier.
In the manufacturers standings BMW is still fourth with 117 points.
ParaCrawl v7.1
Auch die Entscheidung in der Herstellerwertung fällt erst in Hockenheim.
The decision in the manufacturers’ classification will only be made at Hockenheim as well.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Herstellerwertung noch offen gehalten.
We kept the manufacturers' championship open.
ParaCrawl v7.1
Das Team steuert für Audi trotzdem wertvolle Punkte zum Gewinn der Herstellerwertung bei.
However, the team wins valuable points for Audi to help win the Manufacturers Championship.
ParaCrawl v7.1
In der Herstellerwertung liegt BMW mit 207 Punkten hinter SEAT auf Platz zwei.
In the manufacturers’ standings, BMW still holds second with 207 points.
ParaCrawl v7.1
Mit sechs Autos in den Top Ten verteidigte Audi die Führung in der Herstellerwertung.
With six cars in the top ten Audi defended its lead in the manufacturers’ standings.
ParaCrawl v7.1
In der Herstellerwertung liegt BMW mit nun 85 Punkten wieder hinter SEAT auf dem zweiten Platz.
In the manufacturers’ classification, BMW is in second behind SEAT with 85 points.
ParaCrawl v7.1
Den Titel in der Herstellerwertung hatte sich Audi am vergangenen Wochenende in Mosport bereits vorzeitig gesichert.
Audi had already clinched the Manufacturers’ title last weekend at Mosport.
ParaCrawl v7.1
Der Titel in der Herstellerwertung ist noch möglich und Siege sind unser Ziel.“
The title in the manufacturers’ championship is still possible and victories are our aim.”
ParaCrawl v7.1
Zum 1000-Kilometer-Rennen auf dem Nürburgring kommt Audi als Spitzenreiter der Herstellerwertung der europäischen Le Mans-Serie.
Audi comes to the 1000-kilometre race at the Nürburgring as leader in the Manufacturers’ Championship in the European based Le Mans Series.
ParaCrawl v7.1
In der laufenden Saison belegt das BMW Sauber F1 Team den achten Platz in der Herstellerwertung.
The BMW Sauber F1 Team occupies the eighth spot in the manufacturer’s standings in the season presently underway.
ParaCrawl v7.1
Die Punkte, die sie bei der Rallye Monte Carlo herausgefahren haben, wurden von der Herstellerwertung gestrichen.
The points they scored at the Rallye Monte Carlo were removed from the manufacturers' championship.
WikiMatrix v1
Wir haben bei den letzten Rallyes bei der Herstellerwertung an Boden verloren, so dass die schwierige Entscheidung zur Anpassung der Crews gefällt wurde, um in den letzten drei Runden die Lücke zu M-Sport zu schließen.
We have lost ground in the Manufacturers’ Championship in recent rallies, so the difficult decision to adjust crews has been made in an effort to close the gap to M-Sport in the final three rounds.
CCAligned v1