Translation of "Herstellerverantwortung" in English

Deshalb ist das Instrument der Herstellerverantwortung, die individuelle Finanzierung, so wesentlich.
That is why the instrument of individual producer responsibility, financial responsibility, is so crucial.
Europarl v8
Deshalb müssen wir in Sachen Herstellerverantwortung etwas unternehmen.
This is why we must be serious about producer responsibility.
Europarl v8
Ganz wichtig ist das Prinzip der Herstellerverantwortung.
The principle underlying producer responsibility is of key importance.
Europarl v8
Wir befürworten den Grundsatz der Herstellerverantwortung.
We strongly support the principle of producer responsibility.
Europarl v8
Jetzt möchte ich mich der Einführung eines Systems der Herstellerverantwortung zuwenden.
I turn now to the introduction of a producer responsibility scheme.
Europarl v8
Fast das gesamte Parlament entscheidet sich morgen für die individuelle Herstellerverantwortung.
Nearly the whole of Parliament will be voting in favour of individual producer responsibility tomorrow.
Europarl v8
Es fehlen wirksamere Regelungen in Sachen Abfallvermeidung, Wiederverwendung von Verpackungsmaterial und Herstellerverantwortung.
What is missing are more effective rules for the prevention of waste, the re-use of packaging material and producer responsibility.
Europarl v8
Wichtig war immer, dass wir uns auf die Herstellerverantwortung konzentriert haben.
An important factor all along has been our focus on producer responsibility.
Europarl v8
Bei der Ausarbeitung und Anwendung der erweiterten Herstellerverantwortung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
When developing and applying extended producer responsibility, Member States shall:
TildeMODEL v2018
Auch diese Richtlinie schreibt die Herstellerverantwortung verbindlich fest.
This directive also makes producer responsibility mandatory.
TildeMODEL v2018
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bleibt das Fundament der Richtlinie.
The producer responsibility principle remains the cornerstone of the Directive.
TildeMODEL v2018
Diese Richtlinie ist der erste Rechtsakt der Gemeinschaft, der Herstellerverantwortung verbindlich festschreibt.
This directive is the first piece of Community legislation making producer responsibility mandatory.
TildeMODEL v2018
Es sollte auf die erweiterte Herstellerverantwortung verwiesen werden.
Attention should be drawn to the concept of the extended producer responsibility (EPR).
TildeMODEL v2018
Es werden Mindestbetriebsbedingungen für Programme für die erweiterte Herstellerverantwortung festgelegt.
Minimum operating conditions for extended producer responsibility schemes will be laid down.
TildeMODEL v2018
Jüngste Vorschläge der Kommission beruhen auch auf diesem Gedanken der erweiterten Herstellerverantwortung.
Some recent Commission proposals have also been based on this idea of extended producer responsibility.
TildeMODEL v2018
Dies bezeichnet man als Herstellerverantwortung und ist seit 1994 gesetzlich geregelt.
This is known as producer responsibility and has been regulated by law since 1994.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser gesetzlichen Regelungen basieren auf dem Prinzip der erweiterten Herstellerverantwortung.
Much of this legislation is based on the concept of extended producer responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die bestehenden Regelungen der erweiterten Herstellerverantwortung können zu Wettbewerbsverzerrungen führen.
The existing Extended Producer Responsibility ("EPR") schemes can lead to competition distortions.
ParaCrawl v7.1
Sein Vortragsthema drehte sich um Altfahrzeugprogramme & erweiterte Herstellerverantwortung in China.
His topic was ELV Program & Extended Producer Responsibility in China.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Richtlinien unterstreichen die Herstellerverantwortung für die Umweltverträglichkeit ihrer Produkte:
The following Directives emphasise the producers' responsibility for the environmental performance of their products:
ParaCrawl v7.1
Empfehlung 8: Gemeinsame europäische Leitlinien für die erweiterte Herstellerverantwortung müssen spezifiziert werden.
Recommendation 8: Common EU guidelines for Extended Producer Responsibility ("EPR") schemes should be specified.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden Systeme der erweiterten Herstellerverantwortung zur Deckung der Kosten von Säuberungsaktionen umgesetzt.
Extended producer responsibility schemes will be implemented to cover the costs of clean-up operations.
ParaCrawl v7.1