Translation of "Herstellersicht" in English
Die
Schwerpunkte
reichen
von
Category-Management-Projekten
einzelner
Warengruppen
über
die
Entwicklung
von
Flächenkonzepten
–
sowohl
aus
Handels-
wie
auch
aus
Herstellersicht
–
bis
hin
zu
Marketing-
und
Vertriebsprojekten
wie
Kundenbindungssysteme
oder
Vertriebssteuerung.
The
focuses
are
on
everything
from
category
management
projects
for
individual
merchandise
groups
to
the
development
of
floor
space
concepts-
both
from
a
trade
and
a
manufacturer
point
of
view
–
to
marketing
and
sales
projects
such
as
customer
retention
systems
or
sales
controlling.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Konsequenz
aus
Herstellersicht
ist
zudem
das
Programmieren
(Flashen)
von
Steuerungen
durch
Dritte
technisch
und
prozesstechnisch
abzusichern.
As
a
further
consequence
for
the
manufacturers,
the
programming
(flashing)
of
controls
has
to
be
technically
and
procedurally
ensured
by
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Aus
Herstellersicht
problematisch
ist
dies
vor
allem
auch
deshalb,
weil
dieses
Ausscheiden
von
Bauteilen
aufgrund
von
Mängeln
in
ihrer
Oberflächenbeschaffenheit
erst
geschieht,
nachdem
bereits
ein
grosser
Teil
der
Produktionskosten
angefallen
sind.
From
a
production
perspective,
this
is
also
problematic
primarily
because
this
elimination
of
components
due
to
defects
in
their
surface
condition
does
not
occur
until
a
large
share
of
the
production
costs
has
already
been
incurred.
EuroPat v2
Dieser
Beitrag
beschreibt
die
Mindestanforderungen
einer
sachgerechten
Durchführung
der
Sichtkontrolle,
Pflege
und
Funktionskontrolle
von
zerlegbaren
Knochenstanzen
aus
Herstellersicht.
This
paper
describes
the
minimum
requirements
for
proper
conductance
of
visual
inspection,
maintenance
and
functional
testing
of
standard
dismantlable
bone
punches
from
a
manufacturer’s
perspective.
ParaCrawl v7.1
In
Kooperation
mit
den
Fachzeitschriften
Vision
Systems
Design
und
Inspect
ermittelt
der
Bildverarbeitungsspezialist
FRAMOS
jährlich
die
Trends
der
Branche
für
die
weitere
technische
und
wirtschaftliche
Entwicklung
aus
Anwender-
und
Herstellersicht.
In
collaboration
with
the
trade
magazines
Vision
Systems
Design
and
Inspect,
imaging
specialist
FRAMOS
conducts
an
annual
survey
of
trends
and
future
developments
in
the
industry
from
both
the
user
and
manufacturer's
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Umfasst
werden
Fragestellungen
aus
der
Vielfalt
des
Internets
(einschließlich
eCommerce),
der
Hardware,
Software
sowie
solche
aus
Verbraucher-,
Händler-
und
Herstellersicht.
This
term
is
used
to
comprise
issues
relating
to
the
internet
(including
e-commerce),
hardware,
software,
as
well
as
to
consumers,
retailers
and
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Themenschwerpunkte
der
Standardisierung
aus
Herstellersicht
sind
unter
anderem
die
Ladekommunikation
gemäß
ISO
15118,
die
Positionierung
von
automatisierten
Ladevorrichtung
und
die
Positionierung
des
Ladeinlets
am
Fahrzeug.
From
the
perspective
of
manufacturers,
the
focal
points
for
standardisation
include
the
charging
communication
according
to
ISO
15118,
positioning
of
automated
charging
equipment
and
positioning
of
the
charging
inlet
on
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1