Translation of "Herstellerpreis" in English

Unter dem Bruttolistenpreis ist der Herstellerpreis ab Werk zu verstehen.
The "gross list" price level relates to the factory price of trucks, as set by each manufacturer.
TildeMODEL v2018
Produkte während der Verkostung können zum Herstellerpreis erworben werden.
Products during the tasting can be purchased at the manufacturer's price.
ParaCrawl v7.1
Die ersten 20 Küchenkäufer erhalten ihre neue Küche zum Herstellerpreis.
The 20 first kitchen buyers get their new kitchen at manufacturer's price.
CCAligned v1
Dank dieser Lösung kann der Kunde das Produkt zum konkurrenzfähigen Herstellerpreis mit sehr schneller Lieferdauer erhalten.
Thanks to this solution, our Customer can get the product at a competitive price with a very fast execution date.
ParaCrawl v7.1
Bei Luxusprodukten betragen die Aufschläge vom Herstellerpreis bis Endverbraucherpreis zwischen 500 und 1000%.
For luxury products the markup from the manufacturer price to the end user price accounts for between 500 to 1000%.
ParaCrawl v7.1
Außerdem finden Sie in unserem Shop immer aktuelle Sonderangebote mit teilweise erheblichem Rabatt auf den Herstellerpreis.
In addition, you will always find special offers in our shop with a substantial discount on the manufacturer price.
ParaCrawl v7.1
Der Gerichtshof hat entschieden, dass Besteuerungsgrundlage der Herstellerpreis abzüglich des auf dem Gutschein angegebenen und erstatteten Betrages sei (Urteil Elida Gibbs, Randnr. 34).
Conversely, if the reimbursement received from the manufacturer by the retailer were not included in the latter's taxable amount, the principle of VAT neutrality would be likely to be infringed.
EUbookshop v2
In den Vereinbarungen zwischen ESA und Eumetsat werden u. a. folgende Aspekte genauer geregelt:• finanzielle Haftung mit Aufschlüsselung in Herstellerpreis und Kosten der ESA sowie Verfahren, die sicherstellen, dass die Grenzen der finanziellen Haftung eingehalten werden;• Anwendung einer Verwaltungsmarge und von Genehmigungsverfahren;• Festlegung klarer Kommunikationslinien;• klare Verfahren für die Handhabung von Vertragsänderungen, die durch die ursprünglich geplanten Arbeiten nicht abgedeckt sind;• Eigentumsrechte an körperlichem und geistigem Eigentum.
The ESA–Eumetsat agreements are more elaborate on aspects such as:• financial liability, its breakdown into industrial price and ESA costs, and procedures to ensure that limits of financial liability are respected;• the use of a management margin and approval procedures;• the establishment of clear communication lines;• clear procedures for dealing with change notices that are not covered by the work initially envisaged;• ownership of physical and intellectual property.
EUbookshop v2
In unserem Angebot finden Sie aber auch Produkte von anderen Hersteller, welche wir zum Herstellerpreis anbieten.
In our offer you can also find products from other manufacturers that we are selling at manufacturer's prices on Polish market.
CCAligned v1
Produkte, die wir auf Lager vorrätig haben, können bereits am nächsten Tag zugestellt und zum Herstellerpreis erworben werden.
Products, which we have in stock available, can be already set on the next day and acquired to the cost price.
ParaCrawl v7.1
Sie lassen Ihren Kunden Ihnen zu Ihrem Preis für unsere Produkte zahlen, und Sie kaufen die Lizenz(e) wiederum von uns zu Ihrem Herstellerpreis im Namen der Kunden.
You have the customer pay you for the license(s) at your price, and you in turn purchase the license(s) in the customer's name from us at the discount price.
ParaCrawl v7.1