Translation of "Herstellerkennung" in English

Als Herstellerkennung gibt es bis jetzt:
As a provider-ID, there are till now:
CCAligned v1
Die ersten 32 Bit sind die Herstellerkennung.
The first 32 bits are a vendor identifier.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Konfigurationprogramm MPROG wird nun die richtige Herstellerkennung und Produktkennung eingetragen.
The configuration program MPROG is used to set the correct Manufacturer ID and product ID.
ParaCrawl v7.1
Dekoderkennung ist eine 40-Bit Zahl, bestehend aus Herstellerkennung und eineindeutige ID.
The decoder identifier is a 40-bit number consisting an manufacturer ID and a unique ID.
ParaCrawl v7.1
Der erste enthält eine Herstellerkennung für das Netzwerk, der zweite die vom Hersteller vergebene Versionsnummer.
The first contains a provider identifier for the network, the second the version number allocated by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Diese zusätzlichen Attribute werden als herstellerspezifisch mit der Herstellerkennung 2356 (LANCOM Systems GmbH) verwendet.
These additional attributes are manufacturer-specific with the manufacturer code 2356 (LANCOM Systems GmbH).
ParaCrawl v7.1
Diese Attribute sind wie folgt festgelegt, basierend auf der Herstellerkennung '2356':
These attributes are specified as follows, based on the vendor ID '2356':
ParaCrawl v7.1
Wie wird die Vergabe dieser Zahl bei der Herstellerkennung 13 (DIY gemäß NMRA) geregelt?
How is the allocation of these numbers in the vendor ID 13 (DIY according to NMRA) regulated?
ParaCrawl v7.1
Das vierte und fünfte Wort W4 und W5 enthalten die Globally Unique ID, bestehend aus der 24 bit Herstellerkennung gefolgt von einer 40 bit Gerätenummer.
The fourth and fifth word W 4 and W 5 contain the globally unique ID, consisting of the 24 bit manufacturer code, followed by a 40 bit appliance number.
EuroPat v2
Wie bei Knoten beginnt die Unique-ID mit einer Herstellerkennung (Vendor ID), jeder Hersteller kann über seinen Nummernraum frei verfügen und eine entsprechende Vergabemethode wählen.
As with nodes, the Unique-ID begins with a vendor ID, every vendor may freely dispose of his number space and choose an appropriate assignment method.
ParaCrawl v7.1
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die das Markierobjekt betreffende Information des Identifikationsmittels eine Herstellerkennung und/oder eine Typkennung, womit sich in einfacher Weise der Hersteller des Markierobjekts und der Typ des Markierobjekts ermitteln läßt.
In one advantageous configuration of the invention, the item of information of the identification means relating to the marking object is the manufacturer identification and/or the type identification, with which the manufacturer of the marking object and the type of marking object can be easily determined.
EuroPat v2
Viele Geräte, die für den Betrieb in einem SB-System (Selbstbedienungs-System) freigegeben sind, haben eine feste Beziehung zwischen Herstellerkennung, Produktkennung und Geräteklasse.
Many devices that are approved for operation in a self-service system have a fixed relationship for maker code, product code and device class.
EuroPat v2
Neben den verschleißabhängigen Informationen können derartige Codes auch verwendet werden, um Informationen zur Bremsscheibe selbst zu codieren, die sich über den Verschleiß hinweg nicht ändern, beispielsweise Herstellungsdatum, Achse, Fahrzeugseite, eindeutige Herstellerkennung (ID), etc..
In addition to the wear-dependent information, such codes can also be used to encode information about the brake disk itself that does not change with wear, e.g. date of manufacture, axle, side of vehicle, unique manufacturer's identification (ID), etc.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt wird mit Hilfe der wenigstens einen Versenkung eine Information beständig in der Metallschicht gespeichert, wie beispielsweise die Position oder eine laufende Nummer des Substrats auf einem Mehrfachsubstrat, eine Herstellerkennung des Substrats oder eine Revisionsnummer des Strukturierungslayouts des Substrats und dergleichen.
To put it another way, with the aid of the at least one cutout, information is stored durably in the metal layer, such as, for example, the position or a serial number of the substrate on a multiple substrate, an identifier of the manufacturer of the substrate or a revision number of the patterning layout of the substrate and the like.
EuroPat v2
Insbesondere kann in diesem Zusammenhang die individuelle Nummer, die Aktivierungszeitspanne, der absolute Aktivierungszeitpunkt, der verwendete Indikatortyp, der gekennzeichnete Produkttyp, indikatorspezifische Betriebs- und/oder Sensordaten der Applikationsvorrichtung, eine Herstellerkennung etc. gespeichert werden.
In particular the individual number, the activation time period, the absolute activation time, the indicator type used, the product type marked, operating data and/or sensor data specific to the indicator, a manufacturer's code, etc. can be stored in this connection.
EuroPat v2
Die Untergruppennummer mit dem Wert 7 gibt die Verwaltungsdaten an, vorzugsweise Herstellernummer, Herstellerkennung, Typenkennung, Seriennummer einschließlich der Seriennummern des Geber, der Bremse, des Stecker, und dergleichen.
The subgroup number with the value 7 indicates the administrative data, preferably manufacturer number, manufacturer identification, type identification, serial number including the serial numbers of the sensor, the brake, the connector and the like.
EuroPat v2
Die Untergruppennummer mit dem Wert 7 gibt die Verwaltungsdaten an, vorzugsweise Herstellernummer, Herstellerkennung, Typenkennung, Seriennummer einschließlich der Seriennummern des Gebers, der Bremse, des Steckers, und dergleichen.
The subgroup number with the value 7 indicates the administrative data, preferably manufacturer number, manufacturer identification, type identification, serial number including the serial numbers of the sensor, the brake, the connector and the like.
EuroPat v2
Ein solcher Aufdruck kann zumindest einen Code umfassen, welcher zumindest eine, bevorzugt mehrere, der nachfolgenden Informationen beinhaltet: Aktivierungszeitpunkt, individuelle Nummer, indikatorspezifische Betriebs- und/oder Sensordaten der Applikationsvorrichtung, Indikatortyp, Produkttyp, Herstellerkennung.
Such a print can include at least a code which contains at least one piece of information, preferably a plurality of pieces of information of the following type: activation time, individual number, indicator-specific operating data and/or sensor data of the application apparatus, indicator type, product type, manufacturer's code.
EuroPat v2
Beispiele sind untereinander ähnliche Waren mit Code, etwa Zigarettenpackungen, eine im Code enthaltene Herstellerkennung innerhalb einer Anlage, Seriennummern, die nur am Ende heraufgezählt werden, und viele weitere.
Examples are goods similar to one another and having codes, for instance cigarette packs, a manufacturer identifier included in the code within a system, serial numbers that are only counted up at the end, and many others.
EuroPat v2
Die Unique_ID besteht aus Herstellerkennung (VID, 8 Bit) und einer 32-Bit-Zahl (4 Bytes), welche PID und Seriennummer enthält.
The unique_ID consists manufacturer identifier (VID, 8 bits) and a 4-byte (32-bit) number, which contains product identifier (PID) and serial number.
ParaCrawl v7.1
Beim BiDiB-Befehl wird anhand der MID (Herstellerkennung) unterschieden, ob via Lokadresse oder via DID adressiert wird.
In the command the MID (manufacturer ID) field is used to decide whether addressing is done via loco address or DID.
ParaCrawl v7.1
Nutzdaten (z.B. Analogwerte, Schaltzustände) werden zyklisch übertragen, Konfigurationsdaten (z.B. Aktivierung, Deaktivierung von Funktionen) sowie Identifikationsdaten (Herstellerkennung) typischerweise im Anlauf und Parameter (Empfindlichkeit, Schaltschwelle) bedarfsgesteuert.
User data (e.g., analog values, switching states) are cyclically transmitted, configuration data (e.g., activation, deactivation of functions) and identification data (manufacturer identifier) typically during start-up and parameters (sensitivity, switching threshold) on a demand-driven basis.
ParaCrawl v7.1