Translation of "Herstelleranleitung" in English
Die
Blutrekalzifizierung
und
die
TEG
®
-Messungen
wurden
entsprechend
der
Herstelleranleitung
durchgeführt.
The
blood
recalcification
and
the
TEG®
measurements
were
performed
in
accordance
with
the
manufacturer's
instructions.
EuroPat v2
Die
Expression
von
HtH1-d
in
pQE
in
XL-1
Blue
erfolgt
gemäß
Herstelleranleitung.
The
expression
of
HtH1-d
in
pQE
in
XL-1
Blue
is
carried
out
in
accordance
with
the
manufacturer's
instructions.
EuroPat v2
Gut:
Die
Karten-CD
eines
Navigationssystems
wird
gemäß
der
Herstelleranleitung
regelmäßig
(z.B.
jährlich)
aktualisiert.
Good:
The
route
guidance
system’s
map
CD
is
updated
regularly
(e.g.
annually)
as
recommended
by
the
manufacturer.
TildeMODEL v2018
Gut:
Die
Karten-CD
eines
Navigationssystems
wird
gemäß
der
Herstelleranleitung
regelmäßig
(z.
B.
jährlich)
aktualisiert.
Good:
The
route
guidance
system’s
map
CD
is
updated
regularly
(e.g.
annually)
as
recommended
by
the
manufacturer.
DGT v2019
Die
endotheliale
gesamt-RNA
wurde
mit
dem
Qiagen
RNeasy
Kit
(Qiagen,
Hilden,
Deutschland)
isoliert,
daran
anschließend
wurde
eine
cDNA-Synthese
mit
einem
Maximum
von
3
µg
RNA
und
200
U
Superscript
™
II
Reversetranskriptase
(Life
Technologies)
in
einem
Gesamtvolumen
von
20
µl
entsprechend
der
Herstelleranleitung
durchgeführt.
RT-PCR-Analysis
The
endothelial
total-RNA
was
isolated
with
the
Qiagen
RNeasy
kit
(Qiagen,
Hilden,
Germany)
followed
by
a
cDNA-synthesis
with
a
maximum
of
3
?g
RNA
and
200
U
Superscript™
II
reverse
transcriptase
(Life
Technologies)
in
a
total
volume
of
20
?l
according
to
the
manufacturers
protocol.
EuroPat v2
Für
die
Klonierung
der
Gesamtsequenz
wurden
die
Einzelstränge
nach
der
Phosphoamidit-Methode
synthetisiert
und
unter
Standardbedingungen,
nach
Herstelleranleitung
(New-England
Biolabs),
mit
T4-Polynucleotidkinase
phosphoryliert.
For
the
cloning
of
the
total
sequence,
the
individual
strands
were
synthesised
by
the
phosphoamidite
method
and
phosphorylated
under
standard
condition
according
to
the
manufacturer's
instructions
(New
England
Biolabs)
with
T4-polynucleotidekinase.
EuroPat v2
Sie
müssen
bei
der
Auswahl
des
richtigen
Modells
des
verwendeten
Adapters
sorgfältig
die
technischen
Spezifikationen
Ihres
Gerätes
überprüfen
(bitte
die
Herstelleranleitung
oder
das
Typenschild
auf
dem
Produkt
verweisen).
You
must
check
carefully
the
technical
specifications
of
your
device
when
choosing
the
correct
model
of
the
adaptor
you
require
(please
refer
the
manufactures
instructions
or
rating
label
on
the
product).
ParaCrawl v7.1