Translation of "Herrschaftsbereich" in English
Zweder
musste
sogar
Amersfoort
räumen
und
in
den
Herrschaftsbereich
seiner
Familie
fliehen.
Zweder
complained
about
this
at
the
Council
of
Basel,
that
ruled
in
his
favor,
but
it
was
all
for
naught
as
Zweder
died
shortly
after.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
gelangte
der
Ort
in
den
Herrschaftsbereich
des
Hauses
Manderscheid-Blankenheim.
Beginning
in
the
14th
century,
the
village
found
itself
in
the
hands
of
the
House
of
Manderscheid-Blankenheim.
Wikipedia v1.0
Danach
versuchte
Llywelyn,
seinen
Herrschaftsbereich
auszudehnen.
Llywelyn
now
looked
to
expand
his
area
of
control.
WikiMatrix v1
Er
widersetzte
sich
Bestrebungen,
in
seinem
Herrschaftsbereich
die
Reformation
einzuführen.
Attempted
to
counter
the
Protestant
Reformation
in
her
domains.
WikiMatrix v1
Ab
dem
14.
Jahrhundert
gelangte
der
Ort
in
den
Herrschaftsbereich
des
Hauses
Manderscheid-Blankenheim.
Beginning
in
the
14th
century,
the
village
found
itself
in
the
hands
of
the
House
of
Manderscheid-Blankenheim.
WikiMatrix v1
Der
Harz
aber
sollte
sein
Herrschaftsbereich
sein.
He
wanted
the
Harz,
however,
to
be
his
dominion.
WikiMatrix v1
Peace
führt
uns
in
den
Herrschaftsbereich
der
Bergfeen.
Peace
is
taking
us
towards
the
mountain
fairies'
domain.
OpenSubtitles v2018
Du
vergisst,
jede
Seele
auf
der
Erde
hat
seinen
eigenen
Herrschaftsbereich.
You
forget
that
each
soul
on
earth
has
his
own
domain.
ParaCrawl v7.1
Fast
800
Jahre
verblieb
der
Asperg
im
Herrschaftsbereich
der
Franken.
For
almost
800
years
the
Asperg
remained
in
the
dominion
of
the
Franks.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
13.Jahrhundert
gehörte
die
Lenk
zum
Herrschaftsbereich
verschiedener
adliger
Herren.
Since
the
13th
century,
Lenk
has
belonged
to
the
domain
of
various
noblemen.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Sechs
(6)
verbindet
Satans
Herrschaftsbereich
mit
der
Menschheit.
The
second
number
six
(6)
connects
Satan's
domain
with
humanity.
ParaCrawl v7.1
Das
Los
des
Schtetls
im
sowjetischen
Herrschaftsbereich
muss
separat
behandelt
werden.
The
fate
of
the
shtetl
in
the
territory
under
Soviet
rule
must
be
dealt
with
separately.
ParaCrawl v7.1
Harburg
wurde
als
erblicher
Besitz
festgeschrieben
und
der
Herrschaftsbereich
um
den
Amtsbezirk
Moisburg
erweitert.
Harburg
was
defined
as
an
hereditary
possession
and
its
territory
increased
by
the
district
of
Moisburg.
Wikipedia v1.0
Um
1300
begannen
die
Tepaneken
von
ihrer
Hauptstadt
Azcapotzalco
aus,
ihren
Herrschaftsbereich
auszudehnen.
By
the
year
1300,
however,
the
Tepanec
from
Azcapotzalco
were
beginning
to
dominate
the
area.
Wikipedia v1.0
Januar
1575
führte
Philipp
in
seinem
Herrschaftsbereich
die
Reformation,
nach
hessischem
Vorbild,
ein.
On
the
first
of
January
1575
Philip
introduced
the
Reformation
in
his
territories,
after
the
example
of
Hesse.
Wikipedia v1.0