Translation of "Herrgottswinkel" in English
Es
wurde
zum
Ausgangsmaterial
für
Herrgottswinkel,
kleine
Marterln
und
Schreine,
hauptsächlich
für
Innenräume.
It
became
the
starting
material
for
wooden
shrines,
quiet
indoor-objects
and
frames.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Palmkätzchen
werden
schließlich
im
Haus
(insbesondere
im
Herrgottswinkel),
am
Hof
und
auf
den
Feldern
ausgesteckt,
um
diese
zu
schützen.
Afterwards,
the
individual
pussy
willow
branches
are
arranged
in
the
house
(especially
on
the
family
altar),
the
barn
and
fields
for
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbundenheit
mit
Religion
und
Tradition
hat
die
Menschen
angeregt
Wegkreuze
und
Herrgottswinkel
in
ihren
Häusern
mit
geschnitzten
Darstellungen
zu
schmücken.
The
attachment
to
religion
and
tradition
has
induced
people
to
carve
wayside
crosses
and
to
embellish
the
family
altar
in
their
houses
with
wood
carved
embodiments
of
the
Crucified.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
von
"Stille
Nacht"
Das
alte
Bauernhaus
der
Familie
Strasser
im
Zillertal
–
das
"Strasser
Häusl"
–
mit
dem
Herrgottswinkel
und
der
düsteren
Rauchkuchl
erzählt
viel
über...
The
old
farmhouse
in
Zillertal
belonging
to
the
Strasser
Family
–
the
"Strasser
Häusl"
–
with
its
altar
and
gloomy
smokehouse
tells
much
of
the...
ParaCrawl v7.1
Das
mit
dem
Schriftzug
"Stille
Nacht,
heilige
Nacht"
bestickte
Tuch,
diente
sehr
wahrscheinlich
als
"Deckerl"
im
Herrgottswinkel,
eine
christlich
gestaltete
Raumecke
in
der
bäuerlichen
Wohnstube.
The
fabric
embroidered
with
the
caption
"Silent
night,
holy
night",
acts
most
likely
as
a
cover
at
the
family
alter,
a
corner
of
the
room
in
a
farmer's
house
that
is
decorated
in
a
Christian
fashion.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
folgte
dem
Prinzip
der
Diagonale:
So
stand
dem
Ofen
in
der
inneren
Stubenecke
der
Herrgottswinkel
mit
Eckbank
und
Tisch
in
der
äußeren
Ecke
gegenüber.
The
fittings
and
furnishings
followed
the
principle
of
diagonals:
the
stove
stood
in
the
inner
parlour
corner,
with
the
domestic
shrine
with
corner
seating
and
table
located
in
the
outer
corner
opposite
it.
ParaCrawl v7.1