Translation of "Herrenoberbekleidung" in English
Eine
mögliche
Anlagenkonstellation
zur
Herstellung
von
Damen-
und
Herrenoberbekleidung
sieht
wie
folgt
aus:
A
possible
line
arrangement
for
production
of
men´s
and
women´s
wear
looks
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Trevira
ist
eine
der
bekanntesten
Fasermarken
für
die
Damen-
und
Herrenoberbekleidung.
Trevira
is
one
of
the
best-known
fibre
brands
for
women’s
and
men’s
wear.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
hat
sich
die
niederländische
Regierung
verpflichtet,
den
selektiven
Charakter
der
Beihilfen
nach
Maßgabe
der
Empfindlichkeit
der
einzelnen
Sparten
der
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
dadurch
sicherzustellen,
daß
die
Sparten
Baumwollgarne,
Kammgarne,
Strumpfhosen
und
synthetische
Fasern
und
Garne
von
jeglicher
Förderung
ausgeschlossen
sind
und
die
Sparten
Gewebe
aus
Baumwolle,
Schlafanzüge,
Büstenhalter,
Samt
und
Plüsch
und
Herrenoberbekleidung
einer
vorherigen
Notifizierung
unterliegen,
soweit
die
Unternehmen
150
oder
mehr
Beschäftigte
haben.
The
Government
alsoundertook
to
maintain
the
selectivity
of
the
aid
according
to
the
sensitivity
of
thevarious
sectors
of
the
industry
by
making
the
sectors
cotton
yarn,
worsted
yarn,tights
and
synthetic
fibres
and
yarn
ineligible
under
any
circumstances
and
bynotifying
in
advance
proposed
awards
to
firms
employing
150
or
more
people
in
thesectors
cotton
fabrics,
nightwear,
brassieres,
velvet
and
corduroy,
and
men'souterwear.
EUbookshop v2
Die
staatlichen
Unternehmen
Italiens
des
Untersektors
„Capospalla"
(Herrenoberbekleidung)
befinden
sich
seit
mehreren
Jahren
in
ernsthaften
Schwierigkeiten
und
hatten
trotz
der
Durchführung
von
Umstrukturierungsprogrammen
jährliche
Geschäftsdefizite
zu
verzeichnen,
die
mit
staatlichen
Finanzmitteln
gedeckt
wurden.
The
Italian
public-sector
undertakings
manufacturing
men's
ready-to-wearclothing
have
for
some
years
been
in
serious
difficulties
and
despite
implementationof
restructuring
programmes
have
sustained
repeated
losses
which
have
had
to
bewritten
off
by
the
Government.
EUbookshop v2
Massanfertigung
von
Oberbekleidung,
Leibwäsche
und
Kopfbedeckungen
Massanfertigung
von
Oberbekleidung
und
Leibwäsche
Alossan/ert/gung
von
Damen-
und
Kinderoberbekleidung
Massanfertigung
von
Herrenoberbekleidung
Massanfertigung
von
Leibwäsche,
Korsett-
und
Miederwaren
Massanfertigung
von
Kopfbedeckungen
(auch
durch
selbständige
Putzmacherinnen)
macherinnen)
Bespoke
tailoring,
dressmaking
and
hatmaking
Making
to
measure
outerwear
and
underclothing
Making
to
measure
women's,
girls'
and
infants'
outerwear
Making
to
measure
men's
and
boys'
outerwear
Making
to
measure
underwear,
corsets,
suspender
belts,
etc.
Making
to
measure
hats
and
other
headgear
EUbookshop v2
Die
hervorragenden
Qualitätseigenschaften
von
Rieter
Coregarnen
erlauben
den
Einsatz
in
vielen
Artikeln
der
Damen-
und
Herrenoberbekleidung
sowie
in
der
Freizeitmode
und
folgen
damit
dem
Modetrend.
The
outstanding
quality
characteristics
of
Rieter
core
yarns
enable
them
to
be
used
in
ladies'
and
men's
outerwear
garments
as
well
as
in
leisurewear,
thus
following
current
fashion
trends.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
von
Damen-
oder
Herrenoberbekleidung
basiert
auf
der
Grundlage
der
Dokumentation,
welche
vom
Kontrahenten
zur
Verfügung
gestellt
wurde.
The
production
of
women's
or
men's
clothing
from
the
entrusted
material
on
the
basis
of
the
specification
provided
by
the
customer.
CCAligned v1
Konsequent
ökologisch
wird
Baby-
und
Kinderbekleidung
sowie
Damen-
und
Herrenoberbekleidung
gemäß
der
Richtlinien
des
Internationalen
Verbandes
der
Naturtextilwirtschaft
e.V.
(IVN)
hergestellt.
Baby
and
children's
clothing
as
well
as
ladies'
and
men's
clothing
are
consequently
ecologically
produced
according
to
the
guidelines
of
the
International
Association
of
Natural
Textile
Industry
(IVN).
ParaCrawl v7.1
Calvin
Klein
hat
zahlreiche
Fashion
Awards,
darunter
als
jüngster
Designer
des
Coty
Award,
als
Damen-und
Herrenoberbekleidung
Designer
des
Jahres
sowie
Fashion
Designers
of
America
gewonnen.
Calvin
Klein
has
numerous
fashion
awards,
including
being
the
youngest
designer
won
the
Coty
Award
as
women's
and
men's
wear
designer
of
the
year
and
Fashion
Designers
of
America.
ParaCrawl v7.1
Wer
hochwertige
Herrenoberbekleidung
herstellt,
wird
bei
Dürkopp
Adler
fündig
und
kann
auf
der
Texprocess
Atlanta
auch
die
führende
Technologie
zur
Ärmelfertigung
in
Sakkos
und
Blazern
bei
Dürkopp
Adler
testen.
Also
manufacturers
of
high-quality
men's
outerwear
will
find
what
they
are
looking
for
and
can
test
the
leading
Dürkopp
Adler
sleeve
production
technology
for
men's
jackets
and
blazers
at
the
Texprocess
Atlanta.
ParaCrawl v7.1
Der
Stichtyp
"Handstich
(pick
stitch)"
kommt
sowohl
bei
der
Fertigung
von
hochwertigen
Damenund
Herrenoberbekleidung
als
auch
bei
der
hochwertigen
Hemdenfertigung
zur
Anwendung.
The
stitch
type
Òhand
stitch
(pick
stitch)Ò
is
used
both
for
the
production
of
high-quality
ladiesÕ
and
menÕs
outerwear
and
for
the
production
of
high-quality
shirts.
ParaCrawl v7.1
Gegründet
auf
2000,
YOUMEITE,
specilizing
in
der
Herstellung
von
Damen-
und
Herrenoberbekleidung,
mit
foreigh
Kunden,
ausländische
Unternehmen
seit
vielen
Jahren
coorperated
.
Founded
on
2000,
YOUMEITE,
specilizing
in
producing
lady's
&
men's
wear,
coorperated
with
foreigh
customers,
foreign
companies
for
many
years.
ParaCrawl v7.1