Translation of "Herrenkonfektion" in English

Neben Damen- und Herrenkonfektion werden auch Modenschauen mit Wäsche und Strumpfwaren vorbereitet.
In addition to ladieswear and menswear, we are also preparing underwear and hosiery shows.
ParaCrawl v7.1
Es war ein großes Geschäft mit Herrenkonfektion.
It was a large shop with men's ready-to-wear clothing.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Einlage findet daher vor allem für klassische Anzüge der Herrenkonfektion und für Da­menoberbekleidung (Kostüme) Verwendung.
The interlining of the invention is used, therefore, mainly for classic suits in men's clothing and for outer garments (tailored suits) for women.
EuroPat v2
Das Angebot reicht von Textilhäusern, Fachgeschäften für Jeans und Freizeitkleidung, Herrenkonfektion sowie zahlreichen Modeboutiquen bis hin zu einer breiten Palette an Fachgeschäften für Schuhe, Lederwaren und Accessoires.
The offering covers clothing chains, specialist shops for jeans and leisurewear, menswear, numerous fashion boutiques, as well as a broad range of specialist shops for shoes, leather goods and accessories.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag fanden vier Orderschauen mit Bademode, Wäsche sowie Damen- und Herrenkonfektion statt, bei denen Kollektionen zweier Dutzend Modelabels vorgestellt wurden.
Four contractual swimwear, lingerie, womenswear and menswear shows took place every day, where collections of two dozen fashion brands were introduced.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen YN2 Deutschland, vertreibt Textilien aller Art mit dem Schwerpunkt Young Fashion für die Bereiche DOB (Damenoberbekleidung), HAKA (Herrenkonfektion) und KIKO (Kinderkollektion).
The company YN2 Deutschland sells all types of textiles with a focus on young fashion for women's outerwear, menswear and children's clothing.
ParaCrawl v7.1
Aus Serbien kommt Jeansmode von Conto Bene Jeans, aus Polen unter anderem Damenmode von Dunka oder die Herrenkonfektion Folstop.
Conto Bene Jeans denim fashion are coming from Serbia, and women's fashion Dunka or men's Folstop collection from Poland.
ParaCrawl v7.1
Anfänglich für Kinderbekleidung, so haben jetzt ebenso Hersteller von Damenoberbekleidung, Herrenkonfektion als auch der Sportswear die Linie Hacotex für sich entdeckt.
Initially for children's clothing, now also manufacturers of women's outerwear, men's clothing and sportswear have discovered the line Hacotex for themselves.
CCAligned v1
Bis auf Strech, Gore-tex und Outlast haben sich Funktionen im Bereich Herrenkonfektion nicht durchgesetzt, dass ist die Erfahrung bei dem Konfektionär Bugatti.
With the exceptions of Strech, Gore tex and Outlast, function in general has not been accepted within menswear; that is the experience of Bugatti.
ParaCrawl v7.1
Erstmals stellen sich die polnische Damenkonfektion Enny oder Accessoires und Lederwaren von Linta vor, und auch die Herrenkonfektion Santana aus Griechenland gehört zu den Neulingen auf der STYL.
Polish ladies' dresses by Enny or accessories and leather haberdashery by Lint will be featured for the first time, newcomers also include men's Santana clothing from Greece.
ParaCrawl v7.1
Erst danach begann die Karriere, die von Schauspielunterricht bei dem Schauspieler Walter Janssen und dem Sprachlehrer Paul Günther eingeleitet und manchmal auch von finanziell einträglichen Werbeaufnahmen im Bereich der Herrenkonfektion unterbrochen, aber nicht aufgehalten wurde.
It was only then that his career began, set in motion with acting lessons from the actor Walter Janssen and from the language coach Paul Günther. This was sometimes interrupted by financially lucrative publicity photos for men's clothing, but never held back.
ParaCrawl v7.1
Perab stellt die Damen- und Herrenkonfektion der Labels Cabano, Mox und SKAG vor und die Marke Pyramid wiederum die Schals, Kopftücher und Krawatten.
The Perab company will present both men´s and women´s ready-to-wear clothes by brands Cabano, Mox a SKAG and the brand Pyramid will present scarves, shawls and ties.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des angebotenen Sortiments interessieren sich die Besucher am meisten um klassische Damen- und Herrenkonfektion, Wäsche und Bademode (insgesamt 58 % der Besucher).
Visitors are mostly interested in the range of products in classic womenswear and menswear, underwear and swim wear (in total 58% of visitors).
ParaCrawl v7.1