Translation of "Herkunftsnachweis" in English
Wir
müssen
den
Herkunftsnachweis
wieder
hineinschreiben.
We
must
write
evidence
of
origin
back
in.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
können
zusätzliche
Angaben
im
Herkunftsnachweis
verlangen.
Member
States
may
include
additional
information
on
the
guarantee
of
origin.
JRC-Acquis v3.0
Der
Herkunftsnachweis
enthält
mindestens
folgende
Angaben:
A
guarantee
of
origin
shall
specify,
at
least:
TildeMODEL v2018
Der
Herkunftsnachweis
gemäß
Artikel
10
Absatz
10
enthält
mindestens
folgende
Angaben:
The
guarantee
of
origin
referred
to
in
Article
10(7)
shall
contain
at
least
the
following
information:
TildeMODEL v2018
Der
Herkunftsnachweis
gilt
standardmäßig
für
1
MWh.
The
guarantee
of
origin
shall
be
of
the
standard
size
of
1
MWh.
TildeMODEL v2018
Der
Herkunftsnachweis
könnte
als
Grundlage
für
diese
Information
dienen.
The
guarantee
of
origin
could
be
used
as
a
basis
for
this
information.
TildeMODEL v2018
Daneben
sind
in
dem
Herkunftsnachweis
die
nationalen
Referenzwerte
zur
Definition
hocheffizienter
KWK
anzugeben.
The
guarantee
of
origin
must
also
specify
the
national
reference
values
used
to
define
high-efficiency
cogeneration.
TildeMODEL v2018
Ein
Herkunftsnachweis
gilt
standardmäßig
für
1
MWh.
A
guarantee
of
origin
shall
be
of
the
standard
size
of
1
MWh.
DGT v2019
Für
jede
Einheit
erzeugte
Energie
wird
nicht
mehr
als
ein
Herkunftsnachweis
ausgestellt.
No
more
than
one
guarantee
of
origin
shall
be
issued
in
respect
of
each
unit
of
energy
produced.
DGT v2019
Ein
Herkunftsnachweis
wird
nach
seiner
Verwendung
entwertet.
A
guarantee
of
origin
shall
be
cancelled
once
it
has
been
used.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
in
den
Herkunftsnachweis
zusätzliche
Informationen
aufnehmen.
Member
States
may
include
additional
information
on
the
guarantee
of
origin.
TildeMODEL v2018
Für
jede
MWh
erzeugte
Energie
wird
nicht
mehr
als
ein
Herkunftsnachweis
ausgestellt.
No
more
than
one
guarantee
of
origin
shall
be
issued
in
respect
of
each
MWh
of
energy
produced.
TildeMODEL v2018
Ein
Herkunftsnachweis
wird
jeweils
nur
in
einem
Register
geführt.
A
guarantee
of
origin
shall
only
be
held
in
one
register
at
one
time.
TildeMODEL v2018
Dieser
Herkunftsnachweis
führt
nicht
von
sich
aus
zum
Handel.
This
guarantee
will
not
lead
on
in
itself
to
commercial
exchanges.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
dafür
sorgen,
dass
auf
Antrag
ein
Herkunftsnachweis
ausgestellt
wird.
They
must
ensure
that
a
guarantee
of
origin
is
issued
in
response
to
a
request.
TildeMODEL v2018
Zur
Vermeidung
einer
doppelten
Erfassung
ist
ein
einheitlicher
Herkunftsnachweis
nicht
unbedingt
nötig.
In
order
to
avoid
double
counting,
it
is
not
absolutely
necessary
to
have
a
uniform
guarantee
of
origin.
TildeMODEL v2018
Der
Herkunftsnachweis
sollte
nicht
versteckt
oder
vom
Bild-
oder
Filmmaterial
losgelöst
werden.
The
credit
should
not
be
hidden
or
disassociated
from
the
image
footage.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verantwortlichkeit
muss
sich
dann
auch
in
dem
Herkunftsnachweis
niederschlagen.
This
responsibility
then
also
needs
to
be
reflected
in
the
proof
of
origin.
EuroPat v2
Anerkennungen
müssen
als
solche
im
ToR
vermerkt
sein,
jedoch
ohne
Herkunftsnachweis.
Recognitions
must
be
denoted
as
such
in
the
ToR,
although
no
statement
of
origin
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
den
gesamten
Herkunftsnachweis
an.
Please
reproduce
the
credit
in
full.
ParaCrawl v7.1
Die
AK
fordert
jedenfalls
einen
eindeutigen
und
umfassenden
Herkunftsnachweis
bei
Fleisch
und
Fleischprodukten.
In
any
case,
the
AK
demands
a
clear
and
comprehensive
proof
of
origin
for
meat
and
meat
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Herkunftsnachweis
jeder
einzelnen
Qualitätsgruppe
wird
mittels
Palettenschild
ausgewiesen.
Proof
of
origin
of
each
quality
group
takes
the
form
of
a
pallet
label.
ParaCrawl v7.1
Bitte
drucken
Sie
den
gesamten
Herkunftsnachweis.
Please
reproduce
the
credit
in
full.
ParaCrawl v7.1