Translation of "Hereinschleichen" in English
Wenn
er
sich
hereinschleichen
konnte,
kommen
sie
auch
wieder
raus.
If
he
sneaked
in,
they'll
find
the
same
way
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
Nate
wird
wahrscheinlich
hereinschleichen
während
wir
tanzen.
I
think
nate
probably
just
snuck
in
while
we
were
dancing.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
man
es
irgendwie
nur
im
Augenwinkel
hereinschleichen
lässt,
dann
bewältigt
man
es
vielleicht.
But
if
you
let
it
just
kind
of
sneak
in
by
the
corner
of
your
eye,
you
might
just
snag
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
dich
nicht
hereinschleichen.
I
didn't
see
you
sneaking
in.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
sich
Hereinschleichen.
There
is
no
sneaking
in.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
wird
es
danach
aussehen,
als
würde
Ich
in
der
Hintertür
oder
bei
einem
kleinen
Fenster
oder
durch
den
Flug
eines
Vogels
oder
bei
einem
Satz
in
einem
Buch
oder
beim
Fallen
eines
Blattes
oder
beim
Klang
eines
Liedes
in
einer
gewissen
Entfernung
oder
als
eine
Stimme,
die
in
dein
Ohr
flüstert,
Mich
hereinschleichen.
That
is
why
it
will
seem
that
I
sneak
in
the
back
door
or
a
little
window
or
through
the
flight
of
a
bird
or
a
phrase
from
a
book
or
a
leaf
falling
or
the
sound
of
a
song
at
a
distance
or
a
voice
whispering
in
your
ear.
ParaCrawl v7.1