Translation of "Herdplatte" in English

Diese Herdplatte ist 1,12 m breit.
This cooktop is 44 inches wide.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind ja schlimmer als ein Wurm auf einer Herdplatte.
You're worse than a worm on a hot rock.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Herdplatte und einen Kühlschrank für unten.
I have a hot plate and a fridge I can move downstairs.
OpenSubtitles v2018
Roter Phosphor unter der Herdplatte, die werden daran tagelang rumlöschen.
Red phosphorous under the cooktop. They'll be putting that out for days.
OpenSubtitles v2018
Letzte Nacht habe ich hinten gekocht und die Herdplatte hat Feuer gefangen.
I was cooking in the back room last night and the hot plate caught on fire.
OpenSubtitles v2018
Was soll ich denn machen, auf einer Herdplatte kochen?
What am I supposed to do, cook on a hotplate?
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Herdplatte und Makkaroni und Käse.
I got a hot plate and some macaroni and cheese.
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du einen Wasserkocher auf die Herdplatte stellen?
How could you put an electric kettle on a gas cooker?
OpenSubtitles v2018
Nehme es von der Herdplatte und lasse es abkühlen.
Remove from heat and allow to cool.
ParaCrawl v7.1
Das Mobilheim umfasst außerdem eine kleine Küchenzeile mit einer Herdplatte und einem Kühlschrank.
The mobile home also includes a tiny kitchenette with a stovetop and fridge.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ferienhaus verfügt über eine Herdplatte, einen Wasserkocher und eine Küche.
This holiday home features a stovetop, electric kettle and kitchen.
CCAligned v1
Dieses Dreibettzimmer verfügt über eine Mikrowelle, Tee- und Kaffeezubehör und eine Herdplatte.
This triple room has a microwave, tea/coffee maker and stovetop.
ParaCrawl v7.1
Von der Herdplatte nehmen und die Eiweß-Mehl-Mischung einrühren.
Remove from the heat and stir in the flour-egg white mixture.
ParaCrawl v7.1
Zumindest ich fühlte mich da eher wie ein Wassertropfen auf der heißen Herdplatte.
I felt more like a drop of water on the hot cookers.
ParaCrawl v7.1
Dieses Familienzimmer verfügt über einen Balkon, Fliesen-/Marmorböden und eine Herdplatte.
This family room has a balcony, tile/marble floor and stovetop.
ParaCrawl v7.1
Diese Suite verfügt über eine Minibar, Fliesen- / Marmorboden und eine Herdplatte.
This suite has a minibar, tile/marble floor and stovetop.
ParaCrawl v7.1
Dieses Apartment verfügt über eine Mikrowelle, eine Küchenzeile und eine Herdplatte.
This apartment features a microwave, kitchenette and stovetop.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ferienhaus verfügt über eine Klimaanlage, eine Herdplatte und eine Geschirrspülmaschine.
This holiday home has air conditioning, stovetop and dishwasher.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über eine voll ausgestattete Küche mit Kühlschrank, Herdplatte und Toaster.
There is a full kitchen with a refrigerator, a stovetop and a toaster.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird das Gefäß im Backofen oder auf der Herdplatte erwärmt.
The vessel is preferably heated in a baking oven or on a hotplate.
EuroPat v2
Die Aufgabe des zu sortierenden Materials erfolgt in der Mitte der Herdplatte.
The material to be sorted is loaded into the center of the deck.
EuroPat v2
Die Herdplatte 10 wird währenddessen in elliptisch schwingende Bewegungen versetzt.
The deck 10 is set into elliptically oscillating motion during this.
EuroPat v2
Diese Suite verfügt über eine Herdplatte, Küchenutensilien und einen Essbereich.
This suite has a stovetop, dining area and kitchenware.
CCAligned v1
Dieses Apartment verfügt über eine Herdplatte, Küchenutensilien und einen Toaster.
This apartment has a stovetop, kitchenware and toaster.
CCAligned v1
Dieses Apartment verfügt über einen Toaster, eine Herdplatte und eine Mikrowelle.
This apartment has a toaster, stovetop and microwave.
ParaCrawl v7.1