Translation of "Herdofenkoks" in English

Herdofenkoks wird auch als Aktivkoks bezeichnet.
Hearth furnace coke is also referred to as activated coke.
EuroPat v2
Insbesondere ist es ein Sorptionsmittel, wie beispielsweise sogenannter Herdofenkoks.
In particular, it is a sorbent, such as for example what is known as oven coke.
EuroPat v2
Als Reagens wurden 0,5 g eines geschäumten Gemisches aus Branntkalk mit 1 % Herdofenkoks eingesetzt.
0.5 g of a foamed mixture of burnt lime with 1% blast furnace coke was used as the reagent.
EuroPat v2
In der DE-Anmeldung P 29 25 897.7 ist auch bereits beschrieben, daß der heiße Herdofenkoks mit gebranntem Kalk (CaO) gemischt und erst das Gemisch dem Reaktionsgefäß des Sauerstoff-thermischen Ofens zugeführt werden kann, wobei man dem heißen Koks soviel gebrannten Kalk zu dessen Vorab-Aufheizung zuführt, daß die Temperatur des Kalk-Koks-Gemisches vor Eintritt in das Reaktionsgefäß bei etwa 600°C oder darunter liegt.
German Patent Application P 29 25 897.7 also provides for the hot hearth furnace coke to be mixed with quicklime (CaO) and for the resulting mixture to be admitted to the reaction zone in the oxygen-thermal furnace, the hot coke being admixed with a quantity of quicklime, which naturally becomes preheated thereby, necessary for the resulting lime/coke-mixture to assume a temperature of about 600° C. or less, ahead of the reaction zone.
EuroPat v2
In der DE-A-29 25 897 ist auch bereits beschrieben, dass der heisse Herdofenkoks mit gebranntem Kalk (CaO) gemischt und erst das Gemisch dem Reaktionsgefäss des Sauerstoff-thermischen Ofens zugeführt werden kann, wobei man dem heissen Koks soviel gebrannten Kalk zu dessen Vorab-Aufheizung zuführt, dass die Temperatur des Kalk-Koks-Gemisches vor Eintritt in das Reaktionsgefäss bei etwa 600 °C oder darunter liegt.
German Patent Application P 29 25 897.7 also provides for the hot hearth furnace coke to be mixed with quicklime (CaO) and for the resulting mixture to be admitted to the reaction zone in the oxygen-thermal furnace, the hot coke being admixed with a quantity of quicklime, which naturally becomes preheated thereby, necessary for the resulting lime/coke-mixture to assume a temperature of about 600° C. or less, ahead of the reaction zone.
EuroPat v2
Als Adsorptionsmittel genügt in beiden Fällen sogenannter Herdofenkoks (HOK), das ist Braunkohlenaktivkoks, dessen Rege­neration unökonomisch ist.
In both cases, so-called hearth furnace coke (HFC) is sufficient, i.e. active carbonized lignite, the regeneration of which is uneconomical.
EuroPat v2
Das gleiche gilt analog für den Einsatz von Aktivkohle oder Herdofenkoks in einem mit der Austragsvorrichtung gemäß Anspruch 1 ausgestatteten Reaktor für die Entstickung von Abgasen, wobei es hier in erster Linie nicht auf die Adsorptionsfähigkeit des Kohleproduktes ankommmt, sondern auf seine katalytische Wirkung unter Einsatz von Ammoniak.
The same is true analogously for the use of activated charcoal or hearth furnace coke in a reactor equipped with the discharge means according to claim 1 for the nitrogen removal in exhaust gases, whereby here it is not the adsorption capacity of the carbon product which is important, but above all its catalytic effect with the use of ammonia.
EuroPat v2
Aus der DE-PS 41 05 214 ist ein Verfahren zur Reinigung des Abgasstroms einer Sinteranlage bekannt, bei dem der aus einer Bandsintermaschine abgezogene Abgasstrom in einer Elektroabscheideranlage entstaubt wird und bei dem der aus der Elektroabscheideranlage austretende Abgasstrom mit einer feindispersen, wäßrigen Behandlungslösung, die Wasserstoffperoxid enthält, angefeuchtet und anschließend einem Gaswäscher zugeführt wird, der ein Sprühelektrodenaggregat sowie eine daran anschließende Waschzone aufweist, und bei dem der angefeuchtete und tropfenfrei durch das Sprühelektrodenaggregat geführte Abgasstrom in der Waschzone des Gaswäschers mit feindisperser Waschflüssigkeit beaufschlagt wird, die feingemahlene Aktivkohle oder feingemahlenen Herdofenkoks enthält.
Published German Patent Application 41 05 214 discloses the purification of the exhaust gas stream from a sintering plant in a process in which the exhaust gas stream withdrawn from sintering conveyors is dedusted in an electrostatic precipitator plant, the exhaust gas stream leaving the electrostatic precipitator plant is moistened with a finely dispersed aqueous treating solution, which contains hydrogen peroxide, the exhaust gas stream is subsequently fed to a scrubber, which contains a corona electrode assembly and a succeeding scrubbing zone, wherein the exhaust gas stream which has been moistened and has been conducted through the corona electrode assembly in a dropless state is contacted in the scrubbing zone of the scrubber with a finely dispersed scrubbing liquid, which contains finely ground activated carbon or finely ground hearth furnace coke.
EuroPat v2
Bei dem bekannten Verfahren ist alternativ vorgesehen, daß der angefeuchtete und tropfenfrei durch das Sprühelektrodenaggregat geführte Abgasstrom in der Waschzone des Gaswäschers mit feindisperser Waschflüssigkeit beaufschlagt wird, die in einem Waschflüssigkeitskreislauf geführt und vor Eintritt in den Gaswäscher durch einen Aktivkohlefilter oder eine Schüttung aus Herdofenkoks hindurchgeführt wird.
In an alternative of the known process, the moistened exhaust gas stream which has been conducted through the corona electrode assembly in a dropless state is contacted in the scrubbing zone of the scrubber with a finely dispersed scrubbing liquid, which is conducted in a scrubbing liquid circuit and before entering the scrubber is passed through an activated carbon filter or a bed of granular hearth furnace coke.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde wird vor dem Filter ein bekanntes Additiv aus Kohle (Aktivkohle oder Herdofenkoks) und Kalziumhydroxyd in den Gasstrom eingeblasen, wodurch Dioxine und andere toxische Gase adsorbiert werden.
A prior-art additive consisting of carbon (activated carbon or open-hearth furnace coke) and calcium hydroxide is therefore blown into the gas flow in front of the filter, as a result of which dioxin and other toxic gases are adsorbed.
EuroPat v2
Das Verfahren arbeitet in der Weise, daß das Abgas in einem Sprühabsorber mit einer Ca(OH) 2 -Suspension behandelt wird, daß das Abgas anschließend in zwei Stufen filtriert wird, wobei das aus der ersten Filtrationsstufe austretende Abgas noch einen SO 2 -Gehalt von 20 bis 500 mg/Nm 3 hat und wobei vor der zweiten Filtrationsstufe Aktivkohle, vorzugsweise Herdofenkoks, in den Abgasstrom eingebracht wird, und daß das Abgas schließlich mit einer Mischung gewaschen wird, die Wasser sowie NaOH, Na 2 CO 3, Ca(OH) 2 und/oder CaCO 3 in gelöster oder suspendierter Form enthält.
In the process, the exhaust gas is treated in a spray absorber with a suspension of Ca(OH)2; the exhaust gas is subsequently filtered in two successive filteration stages; the exhaust gas leaving the first filtering stage still has an SO2 content of from 20 to 500 mg/sm3; activated carbon, preferably hearth furnace coke, is introduced into the exhaust gas stream before the second filtering stage; and the exhaust gas is finally scrubbed with a mixture which contains water and NaOH, Na2 CO3, Ca(OH)2 and CaCO3 in a dissolved or suspended state.
EuroPat v2
Reagentien bzw. Zusammensetzungen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie als weitere Zusatzstoffe gebrannten Ton, Gasbetonstaub, Perlite, Blähton, Kalksandsteinmehl, Traßmehl, Yalisteinmehl, Traßkalk, Bleicherde, Zement, Calciumaluminat, Natriumaluminat, Calciumsulfid, organische Sulfide, Calciumsulfit, Calciumsulfat, Herdofenkoks, Braunkohlenstaub, Aktivkohle, Flugasche, Wasserglas, Abbindebeschleuniger und/oder Abbindeverzögerer enthalten.
The reagents according to either claim 1 or 2, characterized in that they contain as further additives burnt clay, expanded concrete dust, perlites, expanded clay, limestone brick powder, trass powder, trass lime, bleaching earth, cement, calcium aluminate, sodium aluminate, calcium sulfide, organic sulfides, calcium sulfite, calcium sulfate, blast furnace coke, lignite dust, activated carbon, flue ash, water glass, accelerators and/or retarders (selected from pore-forming substances Addiment LP1.
EuroPat v2
In solchen Fällen, in denen neben einer wirksamen Entschwefelung auch eine weitergehende zuverlässige Entfernung anderer Schadstoffe aus den Rauchgasen erwünscht ist, kann dem körnig gemachten Zementstein zusätzlich noch ein Anteil eines kohlenstoffhaltigen, körnigen Sorptionsmateriales zugemischt werden, bei dem es sich vor allem um in an sich bekannter Weise hergestellte und speziell gealterte (in einem besonderen Alterungszustand verwendete) Aktivkohle, Aktivkoks oder Herdofenkoks handeln kann.
In those cases in which, apart from an effective desulphurisation, a more far-reaching and reliable removal of other pollutants from the flue gases is also desired, a proportion of carbonaceous granular sorption material, which can be above all an activated charcoal, activated coke or hearth furnace coke which is produced in a manner which is known per se and specially aged (used in a particular state of ageing), can also be added to the granulated cement stone.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß als weitere Zusatzstoffe gebrannter Ton, Gasbetonstaub, Perlite, Blähton, Kalksandsteinmehl, Traßmehl, Yalisteinmehl, Traßkalk, Bleicherde, Zement, Calciumaluminat, Natriumaluminat, Calciumsulfid, organische Sulfide, Calciumsulfit, Calciumsulfat, kohlenstoffhaltige Sorptionsmittel, wie insbesondere Herdofenkoks, Braunkohlenstaub, Aktivkohle und Flugaschen, Wasserglas, Abbindebeschleuniger und/oder Abbindeverzögerer eingesetzt werden.
The process according to claim 9, characterized in that burnt clay, expanded concrete dust, perlite, bulked clay, limestone, brick powder, trass powder, trass lime, bleaching earth, cement, calcium aluminate, sodium aluminate, calcium sulfide, organic sulfides, calcium sulfite, calcium sulfate, carbon-containing sorbents such as especially blast furnace coke, lignite dust, activated carbon and flue ash as well as water glass, accelerators and/or retarding agents are used as further additives (selected from pore-forming substances Addiment LP1, LP2, 1TM).
EuroPat v2
Während der beladene Herdofenkoks regelmäßig abgezogen, regeneriert, verbrannt oder endgelagert werden muß, kann die letzte Reinigungsstufe (Entstickung) in der Regel wie ein Festbett betrieben werden.
While the exhausted hearth furnace coke must be regularly removed, regenerated, incinerated or disposed, the last cleaning stage (denitration) can usually be operated like a fixed bed.
EuroPat v2
So ist es bei dem erfindungsgemäßen Verfahren u. a. möglich, ausschließlich Herdofenkoks, ausschließlich Steinkohlenaktivkoks oder ausschließlich einen Zeolithen oder insbesondere aus anorganischen Bestandteilen bestehende, insbesondere bei relativ tiefen Temperaturen wirksame Katalysatoren als Schüttgutmaterial zu verwenden.
The process according to the invention makes it possible to exclusively utilize hearth furnace coke, exclusively activated glance coal coke, exclusively a zeolite, or in particular catalysts that consist of inorganic components and are effective at relatively low temperatures as the bulk material.
EuroPat v2
Dabei wird dem Abgas vor Eintritt in die Filtereinrichtung 17 Aktivkoks 41 bzw. Herdofenkoks (HOK) zudosiert, wodurch Reste von Schwermetallen und Dioxinen bzw. Furanen gebunden werden.
Thereby activated coke 41 respectively hearth type furnace coke (HOK) is added to the flue gas prior to the entry into the filter device 17 whereby residues of heavy metals and dioxins, respectively, furans are bound.
EuroPat v2
Hierbei werden Sorbienten, wie z.B. Aktivkohle, Herdofenkoks oder Kohlenstoff/Calcium-Gemische in das Rauchgas eingedüst.
In this instance, sorbents, such as, for example, activated carbons, hearth furnace coke or carbon/calcium mixtures are injected into the exhaust gas.
EuroPat v2
Beispielsweise kann als Herdofenkoks ein Koks der Handelsmarke HOK Anwendung finden, der auf der Basis von Braunkohle hergestellt wurde.
For example, the hearth furnace coke employed may be a coke of the HOK brand name, which has been produced on the basis of brown coal.
EuroPat v2
Bei dem Verfahren gemäß der Erfindung erfolgt zumindest bei getrennter Zugabe von Brom und Adsorbentien bzw. Herdofenkoks eine in situ Dotierung der kohlenstoffhaltigen Adsorbentien.
In the process according to the invention, at least in the case of separate addition of bromine and adsorbents or hearth furnace coke, in situ doping of the carbonaceous adsorbents is effected.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 10 oder 11, wobei der Kohlenstoff aus Aktivkohle, Ruß oder fein gemahlener Herdofenkoks besteht.
The process of claim 12, in which the filler comprises activated carbon, soot or finely ground hearth-furnace coke.
EuroPat v2
Als Adsorbens eignet sich insbesondere Aktivkoks auf Braunkohlenbasis (Herdofenkoks (HOK)) oder spezielle Adsorbensmischungen.
In particular, active coke on the basis of brown coke (hearth furnace coke (HOK)) or special adsorbent mixtures are suitable as adsorbent.
EuroPat v2
Die Beladung mit 1,3-Dichlorbenzen reduzierte sich von 18,4 Masseprozent für den unbehandelten Herdofenkoks auf 11,2 Masseprozent für die mit Schwefel dotierte Koksprobe (Verminderung um 39 % relativ), was auf die eingetretene Blockierung von Mikroporen durch die Beanspruchung in der Mühle zurückzuführen ist.
The loading with 1,3-dichlorobenzene was reduced from 18.4 percent by mass for the untreated hearth furnace coke to 11.2 percent by mass for the sulfur-doped coke sample (reduction by 39% in relative terms), which is to be attributed to the blockage of micropores which occurred by the loading in the mill.
EuroPat v2
Gibt man dem Wasser vorher 2% feinteiligen Herdofenkoks zu, so reduziert sich das Schaumvolumen auf 20 ml Schaum/kg Kalkmilch.
If 2% finely-divided open hearth furnace coke is added to the water in advance, the foam volume is reduced to 20 ml of foam/kg of milk of lime.
EuroPat v2