Translation of "Herbstwetter" in English

Es ist noch nicht mal Erntedank und schon haben wir schönstes Herbstwetter.
It's not even Thanksgiving, and we're enjoying our lovely fall weather.
OpenSubtitles v2018
Das schöne Herbstwetter dieser Tage macht den regenreichen Sommer wieder gut.
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
Tatoeba v2021-03-10
Das Herbstwetter ist warum und die üblichen estnischen Frösche sind sehr aktiv.
The autumn weather is warm and the common Estonian frogs move around quite actively.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie jetzt, H3S Herbstwetter und Laub zu genießen.
Now, ride H3S to enjoy the fall weather and foliage.
ParaCrawl v7.1
Bei regnerischem Herbstwetter haben Adriano und Yolanda den richtigen Platz gefunden.
Today we have rainy weather - Adriano and Yolanda are relaxing on the couch.
ParaCrawl v7.1
Es ist mildes, wunderschönes Herbstwetter.
It is mild, beautiful autumn weather.
ParaCrawl v7.1
Der Blick auf unsere Schweiz ist bei klarem Herbstwetter ganz generell wunderschön.
The view over our Switzerland is generally incredibly beautiful in the clear autumn weather.
ParaCrawl v7.1
Hallo zusammen, hoffentlich genießt ihr alle dieses wunderbare Herbstwetter!
Hi there, I hope you are all enjoying this wonderful Autumn we are having!
CCAligned v1
Auch wenn der Besuch bei „bestem“ Herbstwetter stattfand, nehmen…
Even if the visit took place in the "best" autumn weather, we are…
CCAligned v1
Damit kann man bei tristem Herbstwetter Erinnerungen an den Sommerurlaub hervorrufen.
You can evoke with them memories of your Summer holidays in dull Autumn weather.
ParaCrawl v7.1
Peter Posavac übernahm bei herrlichem Herbstwetter den Start.
In very nice autumn weather, Peter Posavac started the race.
ParaCrawl v7.1
Ein spätes Herbstwetter in der Türkei ist nicht stabil.
A late autumn weather in Turkey is not stable.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem genossen wir das wunderbare Herbstwetter natürlich in vollen Zügen.
Of course, we enjoyed the wonderful autumn weather nevertheless.
ParaCrawl v7.1
Das Herbstwetter ließ allerdings nicht viele Einsätze zu.
The fall weahter did however not permit many operations.
ParaCrawl v7.1
Mein Tipp für trübes Herbstwetter: einfach mal wieder ins Kino gehen!
Those gray autumn days getting you down? Just go to the movies!
ParaCrawl v7.1
Das Wochenende wird unglaublich schönes Herbstwetter bringen.
The weekend will bring amazingly beautiful autumn weather.
ParaCrawl v7.1
Im wunderschönen Herbstwetter des Wochenendes ging der Zug der Gänse voran.
In the beautiful autumn weather of the weekend geese migration went on.
ParaCrawl v7.1
In dem wunderschönen Herbstwetter sind sie immer noch aktiv.
With beautiful autumn weather they are still active.
ParaCrawl v7.1
Je nach Herbstwetter blüht der Knöterich bis Oktober und die Samen reifen ebenfalls.
Depending on the autumn weather knotweed flowers until October and the seeds ripen likewise.
ParaCrawl v7.1
In der nächsten Woche scheint die Sonne, während Herbstwetter aufzieht und die Temperaturen fallen.
Sunny skies for all of next week as the fall weather rolls in and temperatures start dropping.
OpenSubtitles v2018
Daher hat auch das Herbstwetter des jeweiligen Jahrgangs einen erheblichen Einfluss auf die Eigenschaft der Jahrgangsweine.
Therefore, the autumn weather of the respective vintage also has a significant impact on the quality of the vintage wines.
ParaCrawl v7.1
Dieses fand vom 26. bis 29. September bei herrlichem Herbstwetter in Barcelona (ESP) statt.
The event was held in beautiful autumn weather in Barcelona (ESP) from 26 to 29 September.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur das sonnige Herbstwetter sondern auch das lockere Abendbegleitprogramm rundeten die erfolgreiche Veranstaltung ab.
Not only the sunny autumn weather but also the relaxed evening program rounded off the successful event.
ParaCrawl v7.1
Wunderbares Herbstwetter brachte schätzungsweise 250 Longboarder und Zuschauer auf das Real Parkhaus im Karlsruhe.
Great autumn weather brought around 250 longboarders and spectators to the Real parking garage in Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Der Übergang vom warmen Altweibersommerwetter in ungemütlich kühles Herbstwetter war bereits Anfang Oktober zu spüren.
The transition from warm Indian summer weather to unpleasantly cool autumn weather was already evident in early October.
ParaCrawl v7.1
Das Herbstwetter begünstigte die Bauern.
The autumn weather favoured farmers.
ParaCrawl v7.1
Es ist aber bereits der dritte Tag der Flucht, und es herrscht kühles Herbstwetter.
But he has been on the run for three days and it was autumn and cold.
ParaCrawl v7.1