Translation of "Herbsttag" in English
Können
Sie
an
diesem
Herbsttag
nicht
15
Minuten
fèr
mich
erèbrigen?
Oh,
on
a
nice
autumn
day
like
this,
you
couldn't
spare
15
minutes
for
me?
OpenSubtitles v2018
Wie
geht
es
euch
an
diesem
glorreichen
Herbsttag?
How
are
you
on
this
glorious
Fall
day?
OpenSubtitles v2018
Papa
ist
gestorben
an
einem
stürmischen
Herbsttag.
Papa
died
on
a
stormy
autumn
day.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
stürmischer
Herbsttag
mit
großen
Wellen.
It
was
a
stormy
autumn
day
with
big
waves.
OpenSubtitles v2018
Es
war
herrlich,
ein
wunderschöner
Herbsttag.
It
was
gorgeous,
a
beautiful
autumn
day.
OpenSubtitles v2018
Und
an
einem
Herbsttag
klopfte
ein
vertrauter
Besucher
an
unsere
Tür.
And
one
fall
day,
a
familiar
visitor
came
knocking
on
our
door.
OpenSubtitles v2018
An
einem
kalten
Berliner
Herbsttag
zog
es
uns
ins
Museum.
On
a
cold
Berlin
autumn
day
we
made
it
to
a
museum.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
wunderbar
sonniger
Herbsttag
Mitte
Oktober…
It
was
a
wonderful
sunny
autumn
day
in
mid-October…
CCAligned v1
Was
gibt
es
schöneres
als
an
einem
sonnigen
Herbsttag
draußen
zu
kochen…
What
could
be
better
than
cooking
outside
on
a
sunny
autumn
day
...
CCAligned v1
Ein
sonniger
Herbsttag
geht
zu
Ende
und
wir
haben
ihn
sehr
genossen.
A
sunny
autumn
day
comes
to
an
end
and
we
really
enjoyed
it.
CCAligned v1
Gerade
dann
flog
die
Eule
das
Gasthaus
rein
an
einem
schönen
Herbsttag.
Just
then
the
owl
flew
into
the
inn
on
a
beautiful
autumn
day.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
schöner
sonniger
Herbsttag.
It
was
a
rare
sunny
day
during
the
autumn
season.
ParaCrawl v7.1
Orangetöne,
rote
und
violette
Verfärbungen
werden
Dich
an
einen
Herbsttag
erinnern.
Shades
or
orange,
red,
and
purple
will
remind
you
of
an
autumn
day.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
schöner
Herbsttag
mit
strahlendem
Sonnenschein.
It
was
a
nice
autumn
day
with
bright
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Ein
kühler
Herbsttag,
da
bietet
es
sich
an,
eine
Strumpfhose
anzuziehen.
A
cool
day
in
fall,
so
it
is
recommended
to
wear
a
pair
of
pantyhose.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
sich
schon
auf
einen
schönen
Herbsttag
freuen!
Like
this
you
can
already
dream
of
an
excellent
meal
in
autumn
!
CCAligned v1
Eine
zweite
Serie
habe
ich
an
einem
sonnigen
Herbsttag
im
Oktober
2005
aufgenommen.
The
second
series
is
from
a
sunny
autumn
day
in
October
2005.
ParaCrawl v7.1
An
einem
dunstigen,
kalten
Herbsttag
war
der
Effekt
unheimlich.
In
the
mist
of
a
cold,
drizzly
fall
day,
the
effect
is
ghostly.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Mittagszeit
an
einem
schönen
Herbsttag
begann
er
Winterraps-Saat
auszusäen.
He
set
to
work
at
around
noon
on
a
fine
autumn
day
to
direct
drill
winter
rapeseed.
ParaCrawl v7.1
Das
Schokoladenbraun
erinnert
an
heissen
Kakao
an
einem
kalten
Herbsttag.
The
chocolate
brown
is
reminiscent
of
hot
cocoa
on
a
cold
fall
day.
ParaCrawl v7.1
Der
28.
Oktober
war
ein
wunderbarer
Herbsttag
in
Jerusalem.
It
was
a
beautiful
fall
day
in
Jerusalem
on
October
28.
ParaCrawl v7.1
Oder
dasselbe
an
einem
Herbsttag
zu
tun
bei
kräftigem
Sturm
und
riesigen
Wellen.
Or
to
do
the
same
a
day
in
autumn
with
stormy
weather
and
great
waves.
ParaCrawl v7.1
Wir
starten
an
einem
sonnigen
Herbsttag.
We
start
on
a
beautiful
day
in
autumn.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
wunderschöner
Herbsttag
mit
Sonne,
es
war
so
schön.
It
was
a
wonderful
autumn
day
filled
with
sunshine,
it
was
very
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Ein
warmer
Herbsttag
in
der
Speicherstadt
in
Hamburg
geht
spektakulär
zu
Ende.
A
warm
autumn
day
in
the
Speicherstadt
in
Hamburg
comes
to
a
spectacular
end.
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
schöneres
als
ein
schöner
Herbsttag
in
den
Bergen?
What
is
better
than
a
beautiful
autumn
day
in
the
mountains?
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
schien
sanft
und
es
war
ein
fröhlicher
Herbsttag.
Gentle
sunshine
shone
down
and
it
was
a
pleasant
autumn
day.
ParaCrawl v7.1