Translation of "Herbeizuführen" in English

Ein Paradebeispiel dafür ist das Scheitern, in Simbabwe einen tatsächlichen Wandel herbeizuführen.
A prime example has been the failure to bring about real change in Zimbabwe.
Europarl v8
Lassen Sie uns gemeinsam daran arbeiten, diese Veränderung herbeizuführen.
Let us work together to bring about that change.
Europarl v8
Die bulgarischen Behörden versprachen, radikale Verbesserungen herbeizuführen.
The Bulgarian authorities undertook to bring about radical improvement.
Europarl v8
Es liegt beim Rat, eine einstimmige Entscheidung herbeizuführen.
It is up to the Council to reach a unanimous decision.
Europarl v8
Um diese Stabilität herbeizuführen, bedarf es sowohl wirtschaftlicher als auch politischer Maßnahmen.
If we are to achieve stability, action is needed on both the economic and political fronts.
Europarl v8
Was wir aber machen müssen, ist, tatsächlich ein Umsteuern herbeizuführen.
In reality, however, what we must do is to bring about a change of course.
Europarl v8
Weshalb ist es so schwierig, Änderungen herbeizuführen?
Why is it so difficult to bring about change?
Europarl v8
Ist nicht der Diesel-PKW dringend notwendig, um die Senkung der CO2-Emissionen herbeizuführen?
Are diesel cars not urgently needed to bring about a reduction in CO2 emissions?
Europarl v8
Wir bemühen uns Tag und Nacht darum, den politischen Willen herbeizuführen.
We are working day and night to bring about the political will.
Europarl v8
Das ist in einigen Ländern die einzige Möglichkeit, um einen Wandel herbeizuführen.
That, in some countries, is the only way to effect change.
Europarl v8
Die benachbarten ASEAN-Länder müssen mehr tun, um einen Wandel in Birma herbeizuführen.
Neighbouring ASEAN countries need to do more to bring about change in Burma.
Europarl v8
Daher versuchen wir stets, eine Verhandlungslösung herbeizuführen.
This is why we are trying continually to achieve a negotiated solution.
Europarl v8
Dann unternahmen wir etwas, um Veränderung herbeizuführen.
And then we undertook the journey to create change.
TED2020 v1