Translation of "Herbar" in English
Mit
dem
gesteuerten
Rundtisch
kann
der
Durchsatz
von
Herbar
Belegen
wesentlich
gesteigert
werden.
Turnover
of
herbarium
specimens
may
be
considerably
enhanced
with
the
controlled
rotary
indexing
table.
ParaCrawl v7.1
Der
Museumsdirektor
Hugo
von
Rabenau
erwarb
das
zentralasiatische
Herbar
von
Sintenis
und
die
umfangreiche
Schwarzsche
Käfersammlung.
Museum
director
Hugo
von
Rabenau
acquired
the
Central
Asian
herbarium
of
Sintenis
and
the
extensive
Schwarzsche
Käf
collection.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1936
gründete
er
(unter
Beteiligung
der
Professoren
A.
Flerov
und
V.
N.
Vershkovsky)
Herbar
von
der
Rostower
Universität.
In
1936
he
founded
(with
the
participation
of
Professors
A.
Flerov
and
V.
N.
Vershkovsky)
Herbarium
of
the
Rostov
University.
WikiMatrix v1
Teilsammlungen
(Aizoaceae,
Orchidaceae,
Bryophyta)
können
im
Virtuellen
Herbar
online
durchsucht
und
Belege
in
hoher
Bildqualität
abgefragt
werden.
Parts
of
the
collection
(Aizoaceae,
Orchidaceae,
Bryophyta)
can
be
searched
online
in
the
Virtual
Herbarium
with
high
resolution
images
of
the
records.
CCAligned v1
Mit
der
Software
Herbar
Digital
Control
(HDC)
kann
von
diesem
Rechner
der
Rundtisch
problemlos
angesteuert
werden.
The
rotary
indexing
table
can
be
accessed
from
this
computer
without
any
problems
using
Herbar
Digital
Control
software
(HDC).
ParaCrawl v7.1
Das
Verdienst
von
Alwin
Schade
ist
es
auch,
das
Herbar
von
C.
G.
Mosig
als
solches
identifiziert
und
durch
sein
Gutachten
dessen
Sicherstellung
durch
Überführung
ans
Naturkundemuseum
bewirkt
zu
haben.
It
was
also
the
merit
of
A.
Schade
to
identify
the
lichen
herbarium
of
C.G.
Mosig
and
to
support
by
his
expertise
its
saving
by
transfer
to
the
Museum
of
Natural
History.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Herbar
ermöglicht
es,
viele
ähnliche
Arten
einer
Gattung
mit
oft
sehr
unterschiedlichen
Wuchsorten
und
Blühzeitpunkten
vergleichend
nebeneinanderlegen
zu
können
und
so
die
Arten
sicher
anzusprechen.
Only
a
Herbar
gives
us
the
opportunity
to
compare
many
similar
species
of
a
class,
which
have
different
vegetation
types
and
blossom
points
and
to
identify
the
species.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
existiert
eine
cleared
leaf-Sammlung
("gläsernes
Herbar")
und
eine
Sammlung
von
Schnittpräparaten
(Mikrotomie)
fossiler
Pflanzenteile.
Moreover,
there
is
a
cleared
leaf
collection
"Transparent
herbarium",
and
a
collection
of
microtome
slides
of
fossil
plant
parts.
ParaCrawl v7.1
Er
publizierte
eine
"Flora
des
Rhöngebirges"
(1900-1913,
unvollendet)
und
legte
ein
umfangreiches
Herbar
mit
ca.
20.000
Belegen
an,
von
denen
vermutlich
die
Hälfte
aus
der
Rhön
stammen.
He
published
a
"Flora
des
Rhöngebirges"
(1900-1913,
unfinished)
and
established
a
private
herbarium
of
approx.
ParaCrawl v7.1