Translation of "Heraustritt" in English

Benutzen Sie den Pen NICHT, wenn der Injektionsknopf nicht heraustritt.

DO NOT use the pen if the injection button does not pop out.

ELRC_2682 v1

Das wäre ein armseliger Bräutigam, der morgens heraustritt und sagt:

It would be a poor sort of bridegroom who'd come out in the morning and say,

OpenSubtitles v2018

Aber man fühlt sich besser, wenn man heraustritt.

But you feel a whole lot better walking out.

OpenSubtitles v2018

Sobald man von da heraustritt, fängt es an zu knirschen.

When I get out of it, the grating starts.

ParaCrawl v7.1

Die elastische Membran verhindert, dass neben der Einstichstelle Gel 18 heraustritt.

The elastic membrane prevents gel 18 emerging next to the puncture point.

EuroPat v2

Mailandere können verschiedene Farbe sein, heraustritt unter ihr nur grün nicht .

Canaries from Milan can be different colour, it does not step out among them tylko green.

ParaCrawl v7.1

Ich salbe den Fuß desjenigen, der heraustritt.

I anoint the foot of the one that steps out.

ParaCrawl v7.1

Vorteilhaft sind diese Öffnungen schräg ausgerichtet, so dass das Medium schräg aus diesen Öffnungen heraustritt.

Advantageously, these openings may be oriented at an angle, so that the medium emerges at an angle from these openings.

EuroPat v2

Man lässt sie auf kleiner Flamme köcheln, damit die größtmögliche Menge an Fett heraustritt.

It is cooked slowly so that as much fat as possible comes out of the goose.

ParaCrawl v7.1

So wird auch verhindert, dass der Drehmomentübertragungsschenkel aus der Ausnehmung in dem Sicherungselement heraustritt.

Thus it is automatically prevented that the torque transfer leg emerges out from the recess in the securing element.

EuroPat v2

Zusammen mit meinen Kollegen Daniel Leithinger und Hiroshi Ishii entwarf ich inFORM, wo die Schnittstelle aus dem Bildschirm heraustritt und man sie leibhaftig beeinflussen kann.

So with my colleagues, Daniel Leithinger and Hiroshi Ishii, we created inFORM, where the interface can actually come off the screen and you can physically manipulate it.

TED2020 v1

Und das Aufregendste an diesem Ort... diese Aufzugtüren können sich öffnen, und du weißt nie, wer heraustritt.

And the most exciting thing about this place... Those elevator doors can open, and you never know who's gonna step off.

OpenSubtitles v2018

Er nimmt rechtsseitig den Big Canyon Creek und linksseitig den Little Indian Creek auf, bevor er durch seine letzte Schlucht dringt und an der früheren Minensiedlung Michigan Bar heraustritt.

It receives Big Canyon Creek from the right, then Little Indian Creek from the left, before flowing through its last gorge and emerging at the former mining site of Michigan Bar.

WikiMatrix v1