Translation of "Heraustreten" in English
Ihr
werdet
nicht
hinter
euch
schauen
oder
aus
der
Reihe
heraustreten
können.
You
will
not
be
able
to
look
behind
you
or
step
out
of
line.
TED2020 v1
Ich
wollte
aus
deinem
Schatten
heraustreten.
I
wanted
to
step
out
of
your
shadow.
OpenSubtitles v2018
Kein
Weg
war
sie
Heraustreten
auf
Papa.
No
way
she
was
stepping
out
on
dad.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Tage
möchte
ich
aus
meinem
Herzen
heraustreten.
Most
days
I
just
wanna
step
outside
of
my
heart.
Go
walk
under
a
sky
full
of
stars.
OpenSubtitles v2018
Und
du,
Lefou,
wenn
Belle
und
ich
zur
Türe
heraustreten...
And
you,
LeFou,
now,
when
Belle
and
I
come
out
that
door...
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
Maria,
die
Makellose
aus
dem
ovalen
strahlenden
Licht
heraustreten.
I
saw
Mary
Immaculate
step
out
of
the
oval
radiant
light.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
einer
der
Wege,
wie
wir
aus
der
Dualität
heraustreten.
This
is
one
of
the
ways
that
we
step
free
of
duality.
ParaCrawl v7.1
Heraustreten
aus
der
ewigen
Ordnung
bedingt
Auflösen
der
Schöpfung.
Coming
out
of
eternal
order
causes
dissolving
of
creation.
ParaCrawl v7.1
Es
stammt
aus
dem
Griechischen
und
bedeutet
'aus
sich
heraustreten'.
It
comes
from
the
Greek
and
means,
"to
stand
outside
yourself".
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
ist
da
und
Mandy
ist
Heraustreten
in
ihre
schicksten
von
Getrieben.
Spring
is
here
and
Mandy
is
stepping
out
in
her
trendiest
of
gear.
ParaCrawl v7.1
Er
hoffte,
dass
noch
mehr
Menschen
heraustreten
und
Falun
Gong
unterstützen
werden.
He
hoped
more
people
could
step
forward
to
support
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Genauso
ist
das
als
Heraustreten
des
Additivs
beschriebene
Migrationsverhalten
verbesserungswürdig.
Equally
deserving
of
improvement
is
the
migration
behavior,
described
as
emergence
of
the
additive.
EuroPat v2
Ein
Heraustreten
und
Heraustrennen
der
Fadenenden
wird
daher
wirkungsvoll
reduziert
oder
sogar
unterbunden.
Emergence
and
separation
of
the
thread
ends
is
therefore
effectively
reduced
or
even
prevented.
EuroPat v2
Die
Schutzwirkung
der
Lichtbogenkontaktstücke
setzt
mit
einem
Heraustreten
aus
dem
Feldschatten
ein.
The
protective
effect
of
the
arcing
contact
pieces
starts
with
the
emergence
from
the
field
shadow.
EuroPat v2
Zudem
können
ölige
Dämpfe
im
wesentlichen
ungehindert
aus
der
offenen
Kühlschiene
heraustreten.
In
addition,
oily
vapors
may
pass
substantially
unimpeded
out
of
the
open
cooling
rail.
EuroPat v2
Heraustreten,
noch
eine
andere
eintreten,
weder
Voriges
noch
Letzteres.
Pass
out,
or
another
pass
in,
first
or
last.
CCAligned v1
Du
wirst
aus
ihnen
heraustreten
lernen,
und
dein
Geist
wird
ruhig
sein.
You
will
step
outside
of
them
and
your
mind
will
be
quiet.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nicht
aus
der
Spirale
konstruktiver
Rotation
heraustreten.
One
cannot
step
out
of
the
turning
spiral
of
creation.
ParaCrawl v7.1
Wollen
wir
menschliches
Verhalten
beeinflussen,
müssen
wir
aus
dem
jeweiligen
Kommunikationssystem
heraustreten.
Should
we
want
to
influence
human
behavior,
we
must
step
out
of
the
particular
communication
system.
ParaCrawl v7.1
Aber
als
sie
heraustreten,
erhebt
sich
kein
Bajonett
gegen
sie.
But
as
they
step
outside,
no
bayonets
are
lifted
against
them.
ParaCrawl v7.1