Translation of "Herausstreichen" in English

Ich möchte dazu einige Punkte herausstreichen.

I would like to stress a few points here.

Europarl v8

Lassen Sie mich einen weiteren positiven Aspekt herausstreichen.

Let me draw attention to another positive aspect.

Europarl v8

Ich wollte dies herausstreichen, bevor ich zu anderen Punkte weitergehe.

I wanted to highlight this before moving on to other points.

Europarl v8

Diese Seite wollen wir im Bericht stärker herausstreichen.

This is an aspect that we wish to highlight more emphatically in the report.

Europarl v8

Außerdem müssen wir die Errungenschaften von Menschen mit Behinderungen herausstreichen.

We also need to highlight the achievements of disabled people.

Europarl v8

Dennoch möchte ich zwei Aspekte in diesem Bericht des Parlaments herausstreichen.

I would, however, like to raise two matters in this parliamentary report.

Europarl v8

Im Hinblick auf die derzeitige Lage in Tschetschenien möchte ich einige Punkte herausstreichen.

With regard to the current situation in Chechnya, I would like to stress certain aspects.

Europarl v8

Zudem möchte der Ausschuss zwei Punkte herausstreichen:

In addition, the Committee would like to stress two points.

TildeMODEL v2018

Du solltest die Scheinheiligkeit dabei herausstreichen.

You should point out the hypocrisy of that.

OpenSubtitles v2018

Weil sie ihre Geschichte herausstreichen, das wiederum erhöht ihren Charme.

That's because they are highlighting their heritage, thus increasing their charm.

OpenSubtitles v2018

Ein Vergleich mit der Geschichte der Kinder Israels würde das besonders herausstreichen.

A comparison with the history of the children of Israel would point this out in particular.

ParaCrawl v7.1

Ich will vier Punkte herausstreichen.

I wish to stress four points.

Europarl v8

Allerdings möchte ich die Punkte herausstreichen, die unser Parlament in ungenügender Weise berücksichtigt hat.

I would, however, like to highlight a number of points which have not been sufficiently considered by Parliament.

Europarl v8

Ich möchte einige Punkte herausstreichen.

I would like to highlight a few points.

Europarl v8