Translation of "Herausgeschleudert" in English
Der
Fahrer
wurde
herausgeschleudert
und
verstarb
noch
an
der
Unfallstelle.
The
driver
was
thrown
out
of
the
truck
and
died
at
the
accident
scene.
Wikipedia v1.0
Wir
vermuten,
dass
der
Fahrer
herausgeschleudert
wurde.
We
think
the
driver
was
thrown.
OpenSubtitles v2018
Das
flüssige
Metall
wird
aus
der
Stoßstelle
herausgeschleudert.
The
liquid
metal
is
then
ejected
from
the
abutting
point.
EuroPat v2
Beim
Waschen
können
die
Bügel
sogar
ganz
aus
den
Taschen
herausgeschleudert
werden.
During
the
washing
process
the
underwires
can
even
be
completely
ejected
from
the
pockets.
EuroPat v2
Dabei
werden
durch
einen
Druckstoß
in
einem
Flüssigkeitssystem
kleine
Tröpfchen
aus
Düsen
herausgeschleudert.
Therein,
droplets
are
ejected
from
nozzles
in
reaction
to
a
pressure
surge
in
a
fluid
system.
EuroPat v2
Bis
zu
zwei
Meter
große
Lavafetzen
wurden
weit
herausgeschleudert.
Up
to
two
meters
large
lava
shreds
were
ejected
far
out
.
ParaCrawl v7.1
Das
Fräswalzengehäuse
soll
verhindern,
dass
das
abgefräste
Material
herausgeschleudert
wird.
The
milling
drum
housing
should
prevent
the
milled
material
being
ejected.
EuroPat v2
Am
Unfallort
wurde
ich
aus
dem
Fahrzeug
herausgeschleudert.
I
was
thrown
violently
from
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Etwa
400
Meter
wurden
diese
Lavafetzen
herausgeschleudert.
Over
400
meters
lava
shreds
were
ejected.
ParaCrawl v7.1
F:
(L)
Wurde
Venus
aus
Jupiter
herausgeschleudert?
Q:
(L)
Was
Venus
ejected
from
Jupiter?
ParaCrawl v7.1
Und
danach
wurden
wir
alle
drei
herausgeschleudert.
And
then
we
were
all
three
thrown.
ParaCrawl v7.1
Reichhaltig
wurde
über
20
Sekunden
das
Material
über
100
Meter
herausgeschleudert.
Rich
material
was
ejected
over
20
seconds
more
then
100
meters.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
alle
Personen
verletzt,
ein
Mitglied
des
Verwaltungsrates
wurde
herausgeschleudert
und
dabei
getötet.
All
persons
were
injured,
one
member
of
the
company's
board
was
thrown
out
and
killed.
WikiMatrix v1
Holman
sagt,
dein
Auto
kam
von
der
Straße
ab
und
du
wurdest
offensichtlich
herausgeschleudert.
Holman
says
your
car
went
off
the
road
and
you
were
thrown
clear.
No,
no.
QED v2.0a
Sie
wird
einfach
herausgeschleudert
und
verdampft,
weshalb
man
auch
von
kalter
Bearbeitung
spricht.
It
is
simply
flung
out
and
evaporates,
and
that
is
why
the
term
"cold
processing"
is
used.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
so
kann
verhindert
werden,
dass
beispielsweise
Personen
aus
dem
Kraftfahrzeug
herausgeschleudert
werden.
This
is
the
only
way
to
prevent
persons,
for
example,
from
being
thrown
from
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Bei
Pulsende
bricht
der
Entladungskanal
zusammen
und
die
Werkstoffteilchen
werden
aus
dem
Funkenspalt
herausgeschleudert.
At
the
end
of
a
pulse,
the
discharge
channel
collapses,
and
the
material
particles
are
flung
out
from
the
spark
gap.
EuroPat v2