Translation of "Herausgekramt" in English
Sie
hat
die
Gästeliste
für
uns
herausgekramt.
She
dug
up
the
guest
list
for
us.
OpenSubtitles v2018
Alte
Kerzenreste
vom
Vorjahr
können
herausgekramt
und
mit
verarbeitet
werden.
Old
candles
from
the
previous
year
can
be
picked
out
and
processed.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
kurzlebigen
Vereinigten
Arabischen
Republik
wird
immer
noch
in
syrischen
Schulen
unterrichtet,
und
so,
wie
Nassers
Portrait
wieder
herausgekramt
wurde,
um
bei
den
Demonstrationen
während
der
Revolution
in
Ägypten
getragen
zu
werden,
kann
der
Geist
der
Vereinigten
Arabischen
Republik
in
der
syrischen
Jugend
gefunden
werden,
die
für
ihre
Solidarität
mit
ihren
ägyptischen
Brüdern
niedergeknüppelt
wurde.
The
history
of
the
short-lived
United
Arab
Republic
is
still
taught
in
Syrian
schools,
and
just
as
Nasser's
portrait
has
been
resurrected
to
be
carried
at
demonstrations
during
the
Egyptian
revolution,
the
spirit
of
the
United
Arab
Republic
he
founded
can
be
seen
amongst
the
Syrian
youth
beaten
for
demonstrating
their
solidarity
with
their
Egyptian
brothers.
Socialists
must
play
their
role
ParaCrawl v7.1
All
dieses
passt
nicht
auf
Cheetah...
aber
immerhin
war
sie
grün
gekleidet,
was
den
kleinen
Kobolden,
die
zum
St.
Patricks
Day
herausgekramt
werden
entspricht.
All
this
does
not
fit
on
Cheetah...
but
at
least
she
was
dressed
in
green,
what
the
little
goblins,
for
the
St.
Patricks
Day
meets
are
dug
out.
ParaCrawl v7.1
Fast
überall
gibt
es
ein
besonderes
Rezept,
das
nur
einmal
im
Jahr
zu
den
Osterfeiertagen
herausgekramt
und
mit
Feuereifer
zubereitet
wird.
There's
a
unique
recipe
almost
everywhere,
which
is
only
pulled
out
once
a
year
and
is
prepared
with
lots
of
excitement.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
kurzlebigen
Vereinigten
Arabischen
Republik
wird
immer
noch
in
syrischen
Schulen
unterrichtet,
und
so,
wie
Nassers
Portrait
wieder
herausgekramt
wurde,
um
bei
den
Demonstrationen
während
der
Revolution
in
Ägypten
getragen
zu
werden,
kann
der
Geist
der
Vereinigten
Arabischen
Republik
in
der
syrischen
Jugend
gefunden
werden,
die
fÃ1?4r
ihre
Solidarität
mit
ihren
ägyptischen
BrÃ1?4dern
niedergeknÃ1?4ppelt
wurde.
The
history
of
the
short-lived
United
Arab
Republic
is
still
taught
in
Syrian
schools,
and
just
as
Nasser's
portrait
has
been
resurrected
to
be
carried
at
demonstrations
during
the
Egyptian
revolution,
the
spirit
of
the
United
Arab
Republic
he
founded
can
be
seen
amongst
the
Syrian
youth
beaten
for
demonstrating
their
solidarity
with
their
Egyptian
brothers.
Socialists
must
play
their
role
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
übrigens
diese
erste
Version
von
„Patterns
of
Impulse“
herausgekramt
und
für
Enigma
1.01
aufbereitet.
By
the
way,
I
dug
up
the
first
version
of
“Pattern
of
Impulse”
and
dressed
it
for
Enigma
1.01.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
übrigens
diese
erste
Version
von
"Patterns
of
Impulse"
herausgekramt
und
für
Enigma
1.01
aufbereitet.
By
the
way,
I
dug
up
the
first
version
of
"Pattern
of
Impulse"
and
dressed
it
for
Enigma
1.01.
ParaCrawl v7.1