Translation of "Herausgeführt" in English
Zwei
Gruppen
von
jeweils
fünf
Überlebenden
wurden
anschließend
herausgeführt
und
einzeln
erschossen.
Upon
realising
this,
the
SS
called
for
two
groups
of
five
to
come
out.
Wikipedia v1.0
Gerade
wird
der
Gefangene
von
Captain
Fritz
herausgeführt.
There
is
the
prisoner
being
led
out
by
Captain
Fritz.
OpenSubtitles v2018
Oswald
wird
wie
ein
Opferlamm
herausgeführt
und
als
Feind
des
Volkes
kurzerhand
erledigt.
Oswald
is
brought
out
like
a
sacrificial
lamb
and
nicely
disposed
of
as
an
enemy
of
the
people.
OpenSubtitles v2018
Die
Innenleine(7)
ist
an
einer
öffnung(10)
aus
der
Ausziehleine(6)
herausgeführt.
The
internal
line
7
is
conducted
out
of
the
pull
line
6
through
an
opening
10.
EuroPat v2
Diese
Kolbenstange
8
ist
aus
einem
Ende
des
Gehäuses
1
herausgeführt.
This
piston
rod
8
exits
at
one
end
of
the
housing
1.
EuroPat v2
Ferner
ist
die
Kupplungsnabe
10
aus
der
Kupplungshülse
7
axial
herausgeführt.
Furthermore,
the
coupling
hub
10
axially
extends
from
the
coupling
sleeve
7.
EuroPat v2
Das
Vlies
wird
schließlich
über
Drei-Walzen-Abzüge
16,
21
aus
der
Krempel
herausgeführt.
The
non-woven,
formed
fabric
is
finally
conducted
out
of
the
carder
over
three-roller
takedowns
16,
21.
EuroPat v2
Aus
dem
Dekanter
12
werden
80
g
als
Produkt
aus
dem
Prozeß
herausgeführt.
From
decanter
12,
80
g
are
removed
from
the
process
as
product.
EuroPat v2
Aus
diesem
ist
ein
Betätigungsende
18
herausgeführt.
An
actuating
end
18
is
brought
out
from
the
latter.
EuroPat v2
Diese
Kolbenstange
12
ist
aus
einem
Ende
des
Gehäuses
1
herausgeführt.
This
piston
rod
12
comes
out
of
one
end
of
the
housing
1.
EuroPat v2
Anschlüsse
können
bei
einer
solchen
Anordnung
seitlich
herausgeführt
werden.
Terminals
can
be
brought
out
laterally
in
such
a
device.
EuroPat v2
Sämtliche
Rohre
werden
zu
einem
Rohrbündel
vereinigt
und
aus
dem
Modell
herausgeführt.
All
of
the
tubes
are
united
to
form
a
bundle
extending
out
of
the
model.
EuroPat v2
Die
beiden
Anodenanschlüsse
und
der
gemeinsame
Kathodenanschluß
sind
aus
der
Doppeldiode
herausgeführt.
The
two
anode
terminals
and
the
common
cathode
terminal
lead
out
from
the
double
diode.
EuroPat v2
In
einem
darauffolgenden
Schritt
wird
der
verdampfte
Flüssigkeitsstrom
aus
dem
Verdampfungsvolumen
herausgeführt.
In
a
subsequent
step,
the
evaporated
liquid
flow
is
conducted
out
of
the
evaporation
volume.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
befüllte
Verpackung
geschlossen
und
aus
der
Vorrichtung
herausgeführt.
Subsequently
the
filled
pack
is
closed
and
removed
from
the
apparatus.
EuroPat v2
Überschüssiges
Wasser
wird
über
eine
Leitung
22
aus
dem
Kreislauf
17
herausgeführt.
Surplus
tempering
medium
exits
the
circuit
17
through
a
conduit
22.
EuroPat v2