Translation of "Herausgeberschaft" in English

Nach seinem Tod übernahm Paul Daniel Longolius die Herausgeberschaft des "Universal-Lexicons".
After his death, Paul Daniel Longolius assumed the editorship of the "Universal Lexicon".
Wikipedia v1.0
Sharp übernahm dann die alleinige Herausgeberschaft bei der Zeitschrift.
Sharp then took over sole editorship of the newspaper.
WikiMatrix v1
Nach seinem Tod übernahm Paul Daniel Longolius die Herausgeberschaft des Universal-Lexicons.
After his death, Paul Daniel Longolius assumed the editorship of the Universal Lexicon.
WikiMatrix v1
Kümmel übernahm die Herausgeberschaft von Jüdischen Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit.
Kümmel took over the editorship of Jewish writings from Hellenistic-Roman times.
WikiMatrix v1
Die inhaltliche und konzeptionelle Verantwortung sowie die Herausgeberschaft liegt beim Hans-Bredow-Institut.
The Hans-Bredow-Institut is the editor of this book and also responsible for content and concept.
ParaCrawl v7.1
Aber auch die Institute, die die Herausgeberschaft innehaben, tragen dazu bei.
However, the institutes that hold the editorships also contribute.
ParaCrawl v7.1
Seit 1983: wissenschaftliche Publikationstätigkeit und Herausgeberschaft (siehe Publikationsliste)
Since 1983: scientific publishing and editorship (see list of publications)
ParaCrawl v7.1
Wegen der häufigen Wechsel in der Herausgeberschaft hatte die Zeitung keine klare und durchgängige Ausrichtung.
Because of frequent changes in editorial staff, the newspaper did not have a clear and well-defined agenda.
Wikipedia v1.0
Sie übernahm die Herausgeberschaft von Peter Bagge, der sie vom ursprünglichen Herausgeber Robert Crumb hatte.
For several years during the 1980s, she was editor of "Weirdo", a leading alternative comics anthology of the time, taking over editorship from Peter Bagge, who had taken over from original editor Robert Crumb.
Wikipedia v1.0
Ein englischsprachiges Buch in dieser Reihe wird unter der Herausgeberschaft von RADOST-Akteuren im Jahr 2014 veröffentlicht.
Within this series, an English-language book will be published in 2014 under the editorship of RADOST partners.
ParaCrawl v7.1
Pini begann als Assistent der Herausgeberschaft, 1969 wurde er Mitherausgeber und 1975 Herausgeber der Reihe.
Pini started as an editorial assistant but in 1969 he became co-editor and in 1975 editor of the series.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausstellung erscheint ein Katalog in gemeinsamer Herausgeberschaft des Centre Pompidou-Metz mit dem Verlagshaus Flammarion.
A catalogue, jointly published by Centre Pompidou-Metz and Flammarion, accompanies the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Der Wechsel der Herausgeberschaft durch den Verlag war als Bedingung der neuen Machthaber veranlasst.
Germany's new rulers imposed a change of editors on the publisher.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne versteht sich unser Projekt tatsächlich als echte Fortführung der Herausgeberschaft des Journals.
In this sense our project has a self-understanding as a true resumption of the editorship of the "Polytechnisches Journal".
ParaCrawl v7.1
Danach studierte er an der École nationale supérieure des beaux-arts de Paris und war in den 1930er Jahren zusammen mit Lucien Vogel und den Fotografen Brassaï, André Kertész und Robert Capa, an der Herausgeberschaft der französischen Zeitschrift "Vu" beteiligt.
He began his publishing career in Paris with the early pictorial magazine "Vu", where he worked under Lucien Vogel and with photographers such as Brassaï, André Kertész, and Robert Capa.
Wikipedia v1.0
Leipzig 1819* "Charaden und Logogryphen", Frankfurt am Main 1817== Herausgeberschaft ==* "Journal von und für Deutschland," herausgegeben von Sigmund von Bibra und Leopold Friedrich Günther von Goeckingk.
Leipzig 1819== Editorial works ==* "Journal von und für Deutschland", edited by Sigmund von Bibra and Leopold Friedrich Günther von Goeckingk.
Wikipedia v1.0
Proc Natl Acad Sci USA 108, 7230-7235 (2011)=== Bücher und Herausgeberschaft ===* M. Heisenberg, R. Wolf: Vision in Drosophila.
Proc Natl Acad Sci USA 108, 7230-7235 (2011)=== Books published, Editorship ===* M. Heisenberg, R. Wolf: Vision in Drosophila.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1722 wechselte die Herausgeberschaft zu Green, der sich mehr auf die ortsansässigen Ereignisse konzentrierte.
In 1722 the editorship passed to Green, who focused more on domestic events.
WikiMatrix v1
Als 1933 der Architekt Giuseppe Pagano die Herausgeberschaft übernahm, änderte er den Namen in Casa Bella.
In 1933, the architect Giuseppe Pagano became editor, changing the name to Casa Bella.
WikiMatrix v1
Mit der Gründung des Verbandes der Theaterschaffenden im Dezember 1966, der die Theaterszene der DDR durch Selbstkontrolle im Sinne der sozialistischen Ideologie disziplinieren sollte, ging auch die Herausgeberschaft von Theater der Zeit an den Verband über.
With the establishment of the Association of Theatre Professionals in the GDR in December 1966, the aim of which was to shape the theatre scene by means of self-control in line with socialist ideology, the magazine's editorship was handed over to the association.
WikiMatrix v1
Pörksen arbeitet überdies in der Herausgeberschaft unterschiedlicher systemisch-konstruktivistischer Zeitschriften (Constructivist Foundations, Cybernetics & Human Knowing, Familiendynamik).
Pörksen is on the editorial board of different systemic-constructivist journals (Constructivist Foundations, Cybernetics and Human Knowing, Familiendynamik).
WikiMatrix v1