Translation of "Herausgeber" in English
Es
handelt
sich
um
unsere
europäischen
Autoren
und
Herausgeber.
They
are
our
European
authors
and
our
European
publishers.
Europarl v8
Dem
Herausgeber
der
Iran
News
wurde
kein
öffentlicher
Prozeß
gemacht.
The
editor
of
Iran
News
did
not
receive
a
public
trial.
Europarl v8
Jeder
dänische
Herausgeber
muss
eine
globale
Verantwortung
übernehmen.
Every
local
editor
must
show
global
responsibility.
Europarl v8
Für
Herausgeber
gelten
keinerlei
Restriktionen
in
Bezug
auf
die
Konzentration
medialer
Macht.
There
are
no
restrictions
applying
to
editors
in
respect
of
the
concentration
of
media
power.
Europarl v8
Der
Herausgeber
ist
persönlich
an
der
dritten
Methode
beteiligt.
The
editor
is
personally
involved
in
the
third.
WMT-News v2019
Samuel
Leighton-Dore,
der
Herausgeber
von
Heaps
Gay,
einer
LSBTIQ-Nachrichtenwebseite,
schrieb:
Samuel
Leighton-Dore,
editor
of
online
LGBTIQ
community
Heaps
Gay,
wrote:
GlobalVoices v2018q4
Todd
Reubold
ist
der
Herausgeber,
Leiter
und
Mitgründer
von
Ensia.
Todd
Reubold
is
the
publisher,
director
and
co-founder
of
Ensia.
GlobalVoices v2018q4
Als
ich
meine
Memoiren
geschrieben
habe,
waren
die
Herausgeber
völlig
verwirrt.
When
I
wrote
my
memoir,
the
publishers
were
really
confused.
TED2020 v1
Freas
war
Herausgeber
und
Künstler
der
ersten
zehn
Ausgaben
von
"Starblaze".
He
was
editor
and
artist
for
the
first
ten
"Starblaze"
books.
Wikipedia v1.0
Er
war
über
vierzig
Jahre
lang
Herausgeber
des
Journal
of
Experimental
Medicine.
For
more
than
40
years,
as
editor,
he
placed
his
stamp
of
excellence
and
integrity
on
the
Journal
of
Experimental
Medicine.
Wikipedia v1.0
Er
war
erfolgreicher
Herausgeber
moderner
deutscher
und
fremdsprachiger
Lyrik.
He
had
great
success
as
an
editor
of
modern
poetry,
German
and
foreign.
Wikipedia v1.0
Raymond
war
bis
zu
seinem
Tod
Herausgeber
und
Haupteigentümer.
He
was
the
newspaper's
editor
until
his
death.
Wikipedia v1.0
Er
war
auch
bekannt
als
einer
der
Herausgeber
des
"Kokin-wakash?".
He
was
also
known
as
one
of
the
editors
of
the
"Kokin
Wakash?".
Wikipedia v1.0
Hemin
blieb
bis
zu
seinem
Tod
im
Jahr
1986
Herausgeber
dieser
Zeitschrift.
Mukriyani
served
as
the
editor
of
the
journal
until
his
death
in
1986.
Wikipedia v1.0
Seit
1851
war
er
Herausgeber
der
Gartenzeitschrift
"Die
Chronik
des
Gartenwesens".
During
his
later
years,
he
was
an
editor
of
the
horticultural
journal
"Die
Cronik
des
Gartenwesens".
Wikipedia v1.0
Vaclovas
Biržiška
wurde
zum
leitenden
Herausgeber
berufen.
Vaclovas
Biržiška
was
appointed
editor-in-chief.
Wikipedia v1.0
Außerdem
war
er
Herausgeber
der
wissenschaftlichen
Zeitschrift
Philosophical
Transactions.
He
also
became
the
founding
editor
of
the
"Philosophical
Transactions
of
the
Royal
Society".
Wikipedia v1.0
Während
ihres
dreijährigen
Erscheinens
hatte
"Aušra"
nicht
weniger
als
fünf
Herausgeber.
During
its
three
years
of
existence,
"Aušra"
had
a
total
of
five
editors.
Wikipedia v1.0
Derzeitiger
Herausgeber
ist
Thomas
Baldwin
von
der
University
of
York.
The
current
editor
is
Thomas
Baldwin
(University
of
York).
Wikipedia v1.0
Ihre
ersten
Herausgeber
waren
Henri
Cordier
und
Gustav
Schlegel.
The
first
co
editors-in-chief
were
Henri
Cordier
and
Gustav
Schlegel.
Wikipedia v1.0
Seit
1968
ist
Karl
Shell
der
Herausgeber.
Karl
Shell
has
served
as
editor
of
the
journal
since
its
inception
in
1968.
Wikipedia v1.0
Zehn
Jahre
lang
war
er
Herausgeber
der
Zeitung
„Elgin
Review".
He
was
the
Elgin
superintendent
of
schools
and
was
the
publisher
of
"The
Elgin
Review"
for
ten
years.
Wikipedia v1.0
Er
war
Herausgeber
der
Commentarii
Mathematici
Helvetici.
Fueter
was
an
editor
for
the
Commentarii
Mathematici
Helvetici.
Wikipedia v1.0