Translation of "Herausforderungen bergen" in English
Die
Herausforderungen
bergen
aber
auch
enorme
wirtschaftliche
Chancen.
These
challenges
also
promise
enormous
business
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Neben
logistischen
Herausforderungen
bergen
globale
Transportwege
auch
Risiken
für
kriminelle
Machenschaften.
In
addition
to
logistical
challenges,
global
routings
for
consignments
also
carry
an
attendant
risk
of
criminal
activity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Herausforderungen
bergen
eine
Vielzahl
an
verschiedenen
Kosten
und
Risiken
für
Ihre
Budgetplanung
und
Ihr
Geschäft:
These
challenges
illuminate
a
number
of
costs
that
affect
your
budget
and
the
business:
CCAligned v1
Welche
Herausforderungen
und
Chancen
bergen
die
Vorstöße
digitaler
Binnenmärkte
und
globaler
Lizenzen
für
Content-Produzenten?
What
challenges
and
opportunities
come
with
the
advances
being
made
by
internal
digital
markets
and
global
licences
for
content
producers?
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
der
einen
EU-Beitritt
anstrebenden
Länder
werden
die
Themen
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
in
den
Beitrittsverhandlungen
besondere
politische
Herausforderungen
bergen,
da
weite
Teile
des
EU-Acquis
die
Landwirtschaft
und
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
(GAP)
betreffen.
For
each
country
on
the
path
to
accession
negotiations,
agriculture
and
rural
development
will
be
a
particularly
challenging
political
area,
as
much
of
the
EU
acquis
concerns
agriculture
and
the
CAP
(Common
Agricultural
Policy).
TildeMODEL v2018
Und
auf
dem
Kontinent
der
Ungebärdeten
Herausforderungen...
in
den
Bergen
des
Trosts
und
der
Einsamkeit...
dort
stand
die
Zitadelle
der
Time
Lords...
der
ältesten
und
mächtigsten
Rasse
im
Weltall...
And
on
the
continent
of
Wild
Endeavour,
in
the
mountains
of
Solace
and
Solitude,
there
stood
the
Citadel
of
the
Time
Lords.
OpenSubtitles v2018
Neben
den
größten
Herausforderungen
der
umgebenden
Bergen
stehen
zahlreiche
Klettergärten
zur
Verfügung,
wo
man
diese
Technik
lernen,
üben
oder
verbessern
kan.
Besides
the
most
ambitious
challenges
offered
by
the
surrounding
mountains,
there
are
many
practice
walls
where
you
can
learn
how
to
climb,
train
or
improve
yourself.
ParaCrawl v7.1
Der
Snack
dreißig
mit
frischen
lokalen
Fleisch
und
Käse
werden
sich
andere
Herausforderungen
in
den
Bergen
aufgeladen.
The
snack
thirty
with
fresh
local
meats
and
cheeses
will
recharge
itself,
ready
to
face
other
challenges
in
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
Technik,
auch
die
Flugobjekte
selbst
bergen
Herausforderungen:
Durch
elektrische
Drohnen
und
Lufttaxis
wird
individueller
Luftverkehr
in
Massen
erst
möglich.
It
is
not
only
the
technology
that
is
a
challenge,
the
flying
objects
themselves
are
an
issue:
large-scale
individual
air
traffic
will
be
possible
only
with
electric
drones
and
air
taxis.
ParaCrawl v7.1
Die
konzentrierte
Arbeitszeit,
die
Herausforderungen
in
den
Bergen
wie
Kälte
und
soziale
Isolierung
sowie
eine
hohe
Arbeitslast
sind
eine
große
Belastung
für
die
mentale
und
physische
Gesundheit.
The
concentrated
working
hours,
challenges
in
the
mountains
such
as
cold
and
social
isolation,
as
well
as
high
workloads
are
all
major
burdens
on
their
mental
and
physical
health.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Spuren
der
Alpinisten
erleben
wir
spannende
Herausforderungen
am
Berg,
im
Karst,
und
in
der
Schlucht.
In
the
footsteps
of
alpinists,
we
pursue
exciting
challenges
on
mountains,
in
caverns,
and
in
ravines.
CCAligned v1
Eine
perfekt
auf
meine
Anforderungen
abgestimmte
Ausrüstung
ist
essentiell
für
mich,
um
mich
voll
und
ganz
auf
die
Herausforderungen
am
Berg
konzentrieren
zu
können.
Perfect
equipment
that
meets
my
needs
is
essential
for
me
to
be
able
to
concentrate
fully
on
the
challenges
of
the
mountain.
ParaCrawl v7.1
Schiff-Berg
Herausforderungen
suchen.
Ship-Mountain
To
seek
out
challenges.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
in
der
Regel
ziemlich
starken
Wikinger
scheinen
nicht
gut
mit
der
Gefahr
und
Herausforderungen
der
Berge
zu
bewältigen.
But
the
usually
pretty
strong
Vikings
don't
seem
to
cope
well
with
the
danger
and
challenges
of
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
stabilen
Conquest
GTX
Hikingschuh
von
SALOMON
sind
Sie
jederzeit
gut
für
die
Herausforderungen
der
Berge
gewappnet.
With
the
stable
Conquest
GTX
hiking
boot
by
SALOMON
you
are
always
well
prepared
for
the
challenges
of
the
mountains.
ParaCrawl v7.1