Translation of "Herausführen" in English
Wir
haben
ihnen
versprochen,
dass
wir
sie
aus
ihrer
wirtschaftlichen
Isolierung
herausführen.
We
promised
them
that
we
would
lead
them
out
of
their
economic
isolation.
Europarl v8
Und
du
kannst
nicht
die
Blinden
aus
ihrem
Irrtum
herausführen.
Nor
can
you
lead
the
blind
when
they
have
gone
astray.
Tanzil v1
Handel
und
Investitionen
werden
uns
aus
der
derzeitigen
Krise
herausführen.
Trade
and
investment
will
lead
us
out
of
the
current
crisis.
TildeMODEL v2018
Wie
viele
dieser
Ideen
könnten
uns
aus
der
Krise
herausführen?
How
many
of
these
ideas
could
take
us
out
of
the
crisis?
TildeMODEL v2018
Würdet
ihr
euch
von
mir
aus
der
Welt
der
Schatten
herausführen
lassen?
Would
you
let
me
lead
you
up
out
of
the
world
of
shadows?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
den
Laden
nicht
dichtmachen
und
alle
herausführen
wie
Moses.
I
couldn't
shut
the
place
down.
I
couldn't
lead
them
all
out
of
there
like
Moses.
OpenSubtitles v2018
Durch
diese
Anordnung
lassen
sich
die
Anschlüsse
an
einer
Stelle
des
Gehäuses
herausführen.
By
this
arrangement,
the
connections
can
be
brought
out
at
a
single
place
in
the
casing.
EuroPat v2
Wenn
du
verzweifelt
bist....
wird
es
dich
aus
der
Dunkelheit
herausführen.
When
desperate
…
it
will
take
you
out
of
the
darkness.
CCAligned v1
An
dem
offenen
Bereich
der
Stützeinrichtung
lässt
sich
der
Schlauch
besonders
einfach
herausführen.
In
the
open
part
of
the
supporting
device
the
hose
can
be
led
out
in
a
very
easy
way.
EuroPat v2
Die
Schar
geistiger
Streitkräfte
wird
die
Menschheit
aus
ihrer
Sackgasse
herausführen.
The
array
of
Spiritual
Forces
will
lead
humanity
out
of
its
blind
alley.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ihr
Business
auf
das
neue
Niveau
herausführen.
It
will
bring
your
business
to
new
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
will
er
erretten
und
sie
aus
der
Dunkelheit
herausführen
zum
Licht....
These
are
the
people
he
wants
to
save
and
guide
out
of
darkness
into
light....
ParaCrawl v7.1
Die
an
einem
Spritzen-Kolben
befestigte
Faser
lässt
sich
dann
aus
der
Nadel
herausführen.
The
fibre,
being
attached
to
a
syringe
plunger,
can
then
be
guided
out
of
the
needle.
EuroPat v2