Translation of "Herausdrehen" in English
Beim
Herausdrehen
der
Druckschraube
wird
selbstverständlich
dann
das
Gegenteil
erreicht.
When
the
pressure
screw
is
screwed
out,
then
obviously
the
effect
is
the
opposite.
EuroPat v2
Der
Gewindebolzen
27
ist
gegen
ein
unbeabsichtigtes
Herausdrehen
mit
einem
Splint
34
gesichert.
The
threaded
bolt
27
is
secured
against
an
unintended
turning
out
by
a
splint
34.
EuroPat v2
Das
Lösen
der
Steckverbindung
erfolgt
durch
Herausdrehen
der
Einschraubmutter.
Breaking
of
the
push-pull
connection
ensues
by
unscrewing
of
the
threading-in
nut.
EuroPat v2
Der
Rechts-/Links-Ratschenmechanismus
gestattet
ein
bequemes
Hinein-
oder
Herausdrehen
der
Schrauben.
The
right/left
ratchet
mechanism
guarantees
comfortable
screwing
in
or
out
of
the
screw.
EuroPat v2
Der
Schraubbolzen
60
ist
durch
ein
Befestigungselement
68
gegen
Herausdrehen
gesichert.
The
threaded
bolt
60
is
secured
against
loosening
by
a
locking
element
68.
EuroPat v2
Nach
dem
erneuten
herausdrehen
prüfen
ob
der
Ölstand
bis
zur
eingedrehten
Kerbe
reicht.
After
unscrewing
again,
check
whether
the
oil
level
reaches
the
notch.
ParaCrawl v7.1
Dazu
die
Schraube
am
Ende
herausdrehen
und
das
Glas
abnehmen.
To
do
this,
unscrew
the
screw
at
the
end
and
remove
the
glass.
ParaCrawl v7.1
Ein
gänzliches
Herausdrehen
des
Kupplungselementes
4
aus
dem
Spindelkörper
2
ist
somit
ausgeschlossen.
Thus,
it
is
excluded
to
completely
screw
the
coupling
element
4
out
of
the
spindle
body
2
.
EuroPat v2
Er
kann
ein
ungewolltes
Herausdrehen
der
Vernegelungsschraube(n)
vorteilhaft
verhindern.
It
can
advantageously
prevent
an
unintentional
unscrewing
of
the
locking
screw(s).
EuroPat v2
Dadurch
kann
ein
Herausdrehen
des
Befestigungselements
aus
der
Aufnahme
ermöglicht
werden.
This
allows
the
fastening
element
to
be
unscrewed
from
the
receptacle.
EuroPat v2
Eine
zusätzliche
Sicherung
gegen
ein
Herausdrehen
erfolgt
teilweise
über
mikroverkapselt
beschichtete
Schrauben.
Additional
securing
against
unscrewing
is
provided
in
part
by
means
of
microencapsulated,
coated
screws.
EuroPat v2
Die
Schraube
herausdrehen
(mittlerer
Kreuzkopf).
Remove
center
screw
(medium
Philips).
ParaCrawl v7.1
Das
Öl
oder
Wasser
durch
Zentrifugalwirkung
herausdrehen.
Spin
the
oil
or
water
out
by
centrifugal
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Stahlverschraubungen
können
manchmal
so
festrosten,
dass
sie
beim
Herausdrehen
kaputtgehen.
The
threaded
steel-ferrules
may
sometimes
rust
solid
and
this
is
the
result
when
they
are
removed.
ParaCrawl v7.1
Der
GoTo-
Befehl
kann
die
Prozedur
also
nicht
herausdrehen
.
So,
the
GoTo
command
can
not
spin
out
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Den
Ölpeilstab
herausdrehen
und
mit
einem
sauberen
Tuch
reinigen.
Unscrew
the
oil
dipstick
and
clean
with
a
clean
cloth.
ParaCrawl v7.1
Die
Schrauben
kann
man
nach
einem
Tag
herausdrehen
und
wiederverwenden.
The
screws
can
be
removed
after
a
day
and
reused.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Metall
Nadel
für
Herausdrehen
Gubernaculum
mit
fadengeheftet
mit
einem
Ende
des
Schaftes.
Special
metal
needle
for
screwing
out
gubernaculum
with
thread
sewn
to
one
end
of
the
shank.
ParaCrawl v7.1
Pilze
säubern,
Stiele
herausdrehen
und
fein
hacken.
Clean
mushrooms,
unscrew
stalks
and
chop
finely.
ParaCrawl v7.1
Bei
Schraubspitzen
lassen
sich
die
Pfeile
dann
ganz
einfach
aus
der
Spitze
herausdrehen.
With
screw
points
the
arrows
can
then
easily
be
unscrewed
from
the
tip.
ParaCrawl v7.1
Die
Spirale
ist
am
Ende
gebogen,
wodurch
sie
gegen
Herausdrehen
gesichert
ist.
The
end
of
the
spiral
is
bent,
and
thus
secured
against
turning
out.
ParaCrawl v7.1
Dann
die
drei
Schrauben
vom
Blinkerschalter
herausdrehen.
Next
remove
the
three
screws
from
the
turn
signal
switch.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dutzend
Schrauben
herausdrehen,
und
der
Laderaum
war
maximal
geleert.
After
unscrewing
a
dozen
of
screws
the
load
area
was
empty
to
the
maximum.
ParaCrawl v7.1
Spindeln
müssen
gegen
Herausdrehen
gesichert
sein
(§
17
(2)
VBG
61).
Spindles
must
be
secured
against
unscrewing
(section
17
(2)
EUbookshop v2
Durch
die
Befestigung
des
Formstückes
auf
dem
Schaft
der
Stellschraube
ist
die
letztere
gegen
Herausdrehen
gesichert.
Moreover,
the
attachment
of
the
molded
piece
onto
the
shank
of
the
adjusting
screw
secures
the
adjusting
screw
against
loosening.
EuroPat v2