Translation of "Herausbekommen" in English
Natürlich
müssen
wir
zuerst
die
Ursachen
des
Unfalls
herausbekommen.
Of
course,
we
need
first
of
all
to
know
the
causes
of
the
accident.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
herausbekommen,
wie
ich
mein
Facebook-Konto
löschen
kann.
I
wish
I
could
figure
out
how
to
delete
my
Facebook
account.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
es
letzten
Endes
herausbekommen.
I'll
find
out
eventually.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
es
für
dich
herausbekommen.
I'll
find
out
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
es
für
Sie
herausbekommen.
I'll
find
out
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
es
für
euch
herausbekommen.
I'll
find
out
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
herausbekommen,
wer
hier
lügt.
I
need
to
figure
out
who's
lying.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
können
wir
so
viele
Informationen
aus
so
wenig
Bewegung
herausbekommen?
How
can
we
get
so
much
information
out
of
so
little
motion?
TED2020 v1
Wir
haben
nicht
sehr
viel
aus
ihm
herausbekommen,
oder?
We
didn't
get
much
information
out
of
him,
did
we?
OpenSubtitles v2018
Wenn
mein
Vater
mir
hilft,
kann
ich
alles
aus
ihnen
herausbekommen.
If
my
father
will
help
me
I
can
trick
them
into
telling
what
they
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
stoppen
und
herausbekommen,
was
sie
getan
hat.
I
have
to
stop
this
and
figure
out
what
she
did.
OpenSubtitles v2018
Hannibal
wird
herausbekommen,
wer
für
diesen
Wahnsinn
verantwortlich
ist.
Hopes
that
Hannibal
does
not
know
who
is
responsible
for
this
madness!
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
herausbekommen,
dass
es
diese
Karte
tatsächlich
gab.
Then
somebody
found
out
there
really
was
a
map.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Sinn
des
Musgrave
Rituals
herausbekommen.
You
worked
out
the
meaning
of
the
Musgrave
ritual.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
Sie
da
wieder
herausbekommen?
How
I'm
going
to
get
you
out
of
it,
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Mhm,
wenn
die
herausbekommen,
dass
es
unsere
Idee
ist...
Who
put
them
up
to
it?
-
lf
they
ever
find
out
that
we
did
this...
OpenSubtitles v2018
Jetzt
mussten
wir
herausbekommen,
wo
das
viele
Geld
herkam.
Now,
I
had
to
find
out
where
he
got
that
money
and
how.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
herausbekommen,
was?
You
found
me
out,
huh?
OpenSubtitles v2018
Was
haben
Sie
herausbekommen,
Inspektor?
What
did
you
find
out,
inspector?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
wir
die
Wahrheit
schon
herausbekommen
haben.
They've
either
killed
him
or
gotten
him
out
of
Lisbon.
OpenSubtitles v2018
Herman,
wir
müssen
ihn
da
irgendwie
herausbekommen.
Oh,
Herman.
We've
got
to
get
him
out
of
his
cage
tonight.
OpenSubtitles v2018
Aber
warum
ich
das
nicht
will,
werden
Sie
durch
keinen
Trick
herausbekommen.
But
why
I
will
not,
you,
Master
Secretary,
will
not
trick
out
of
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Frager
werden
aus
mir
nichts
herausbekommen.
The
questioners
will
get
nothing
out
of
me.
OpenSubtitles v2018