Translation of "Heraufholen" in English
Ich
lasse
meine
Leute
den
Sarg
heraufholen.
I'm
going
to
have
my
people
recover
the
casket.
OpenSubtitles v2018
So
kann
er
uns
notfalls
heraufholen.
He
can
pull
us
out
if
necessary.
OpenSubtitles v2018
Im
Betrieb
und
beim
anschließenden
Heraufholen
des
Geräts
ergeben
sich
weitere
Gefährdungen.
During
the
operation
and
subsequent
raising
of
the
equipment,
they
are
further
jeopardized.
EuroPat v2
Ausserhalb
ist
ein
Brunnenhaus
und
eine
Struktur
zum
Heraufholen
von
Wasser.
Outside
is
a
well-house
and
a
structure
for
raising
water.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
es,
der
sie
wieder
heraufholen
kann
-
nicht
so
Gehasi!
It
is
he
who
can
recover
it
-
not
Gehazi!
ParaCrawl v7.1
In
40
m
Tiefe
eine
Panzertür
aufsprengen,
die
Kisten
heraufholen...
-
Mein
lieber
Schwan!
Diving
130
feet
into
the
sea,
blowing
up
an
armored
door,
bringing
up
crates.
OpenSubtitles v2018
Okay,
für
meine
erste
Chillusion...
werde
ich
in
die
Hölle
hinabsteigen
und
eine
Schlampe
heraufholen.
Okay,
for
my
first
chillusion,
I'm
gonna
descend
into
hell
and
pull
up
a
skank.
OpenSubtitles v2018
Die
erfindungsgemässe
Ausbildung
des
Wärmeaustauschers
als
geschlossener
Wassermantel
erlaubt
das
Heraufholen
des
Brenners
aus
dem
Keller
in
die
Wohnräume,
da
der
Wassermantel
als
Wärme-
und
Schallisolation
wirkt.
The
design
of
the
heat
exchanger
according
to
the
invention
as
a
closed
water
jacket
permits
the
burner
to
be
relocated
from
the
cellar
into
the
living
areas
or
rooms,
since
the
water
jacket
acts
as
a
heat
and
sound
insulation.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Ausbildung
des
Heiz
kessels
als
geschlossener
Wassermantel
erlaubt
das
Heraufholen
des
Brenners
aus
dem
Keller
in
die
Wohnräume,
da
der
Wassermantel
als
Wärme-
und
Schallisolation
wirkt.
The
design
of
the
heat
exchanger
according
to
the
invention
as
a
closed
water
jacket
permits
the
burner
to
be
relocated
from
the
cellar
into
the
living
areas
or
rooms,
since
the
water
jacket
acts
as
a
heat
and
sound
insulation.
EuroPat v2
Mit
dem
Newtsuit
und
zwei
Helfern
auf
der
André
Malraux
konnten
die
fünf
speziell
geschulten
Taucher
der
französischen
Marine
nacheinander
zum
Fundort
des
Schiffs
vordringen
und
einen
gut
erhaltenen
Kessel
sowie
weitere
Artefakte
sicher
heraufholen.
Worn
by
one
of
five
specially
trained
French
Navy
pilots,
and
assisted
by
two
operators
posted
on
the
André
Malraux,
the
Newtsuit
allowed
divers
to
reach
the
site
and
safely
bring
a
well-preserved
cauldron
and
other
artifacts
to
the
surface
for
study.
ParaCrawl v7.1