Translation of "Herauffahren" in English
Für
das
frühzeitige
Herauffahren
der
Heizanlage
müsste
zusätzliches
Personal
vor
Ort
sein.
To
get
the
heating
equipment
started
up
in
advance,
additional
personnel
have
to
be
on
site,
too.
ParaCrawl v7.1
Wird
jetzt
das
Transportsystem
an
die
Liege
herangefahren,
so
können
durch
ein
Herauffahren
des
Tisches
die
Liege
und
die
Verstelleinrichtung
und
damit
die
Platten
70
und
71
nach
oben
gefahren
werden,
bis
der
Bolzen
74
am
unteren
Ende
des
Langloches
anschlägt
und
von
da
an
den
Kraftfluss
übernimmt.
If
the
transport
system
is
then
moved
up
to
the
bed,
then
moving
the
table
up
moves
the
bed
and
the
adjusting
device
upwards,
and
therefore
the
plates
70
and
71,
until
the
bolt
74
meets
at
the
lower
end
of
the
elongated
hole,
and
from
then
on
absorbs
the
flow
of
force.
EuroPat v2
Durch
die
oszillierende
Bewegung
der
einzelnen
Kreissägen
in
horizontaler
Richtung
wird
zudem
die
Geschwindigkeit
begrenzt,
mit
welcher
die
Vorrichtung
den
Baumstamm
herauffahren
kann.
Furthermore,
because
of
the
oscillating
movement
of
the
individual
circular
saws
in
the
horizontal
direction,
the
speed
at
which
the
apparatus
can
moved
up
the
tree
trunk
is
limited.
EuroPat v2
Danach
wird
der
Strom
durch
Herauffahren
des
Umrichters
72
wieder
bis
auf
den
Maximalwert
erhöht
(Linie
78b
in
Fig.
Thereafter,
by
turning
up
the
converter
72
the
current
is
increased
again
to
the
maximum
value
(line
78
b
in
FIG.
EuroPat v2
Entsprechend
erübrigt
sich
auch
ein
Herunterfahren
mit
anschließendem
Herauffahren
des
Verbrennungsmotors,
um
die
Fräswalze
nach
erfolgtem
Umsetzen
wieder
einzuschalten.
As
a
result,
it
is
also
not
necessary
to
reduce
and
subsequently
increase
the
speed
of
the
combustion
engine
in
order
to
engage
the
milling
drum
again
after
repositioning.
EuroPat v2
Die
Überwachungseinrichtung
14
ermöglicht
einen
effizienten
und
sicheren
Betrieb
der
Baumaschine
1,
so
dass
das
wiederholte
Herunterfahren
des
Antriebsmotors
6
auf
Leerlaufdrehzahl
und
das
anschließende
Herauffahren
der
Betriebsdrehzahl
an
den
jeweiligen
Enden
einer
zu
bearbeitenden
Strecke
nicht
mehr
erforderlich
ist.
The
monitoring
device
14
enables
an
efficient
and
safe
operation
of
the
construction
machine
1
so
that
it
is
no
longer
required
to
repeatedly
reduce
the
drive
engine
6
to
idle
speed
and
subsequently
increase
the
operating
speed
again
at
the
ends
of
a
length
of
ground
to
be
worked.
EuroPat v2
Man
kann
mit
einem
Panorama-Lift
bis
auf
1840
m
herauffahren
und
die
herrliche
Berglandschaft
mit
ihrem
höchsten
Berg
Eisenhut
genießen.
You
can
go
up
with
the
panoramic
ski
lift
(1840
m)
and
enjoy
the
beautiful
view
with
the
highest
mountain
Eisenhut.
ParaCrawl v7.1