Translation of "Heranschaffen" in English
Lehnen
wir
uns
zurück
und
warten,
bis
sie
die
Kinder
heranschaffen?
We
sit
back
and
wait
until
they
bring
the
kids
around?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
alle
Beweise,
die
du
heranschaffen
kannst.
I
need
everything
you
can
get
as
evidence.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Kameras
anbringen
und
Abhörausrüstung
heranschaffen?
Set
some
cameras
up,
get
a
little
eavesdropping
equipment
in
here?
OpenSubtitles v2018
Türme
können
auf
Aufbaufeldern
errichtet
werden,
solange
deine
Soldaten
ausreichend
Ressourcen
heranschaffen.
Towers
can
be
built
on
mount
points
as
long
as
your
Soldiers
bring
enough
resources.
ParaCrawl v7.1
Frisches
Wasser
musste
man
von
der
Quelle
in
Eimern
heranschaffen.
Fresh
water
had
to
be
brought
from
the
fountain.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
helfen
beim
Heranschaffen
von
Baumaterialien
und
Wasser.
The
disciples
also
help
carrying
building
materials
and
water.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
müssen
wir
die
Rohstoffe
heranschaffen.
First
we
must
carry
in
the
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
nützt
das,
Mutter,
wenn
dein
Bimbo
unsere
Testpersonen
nicht
heranschaffen
kann?
But
what
good
is
it,
Mother
if
you
can't
get
your
bimbo
to
bring
in
these
kids
so
I
can
inject
them?
OpenSubtitles v2018
Afschin
befahl
nun
das
Heranschaffen
von
Katapulten,
um
die
byzantinische
Stellung
zu
beschießen.
Afshin
then
sent
for
catapults
to
be
brought
up
to
batter
the
Byzantine
position.
WikiMatrix v1
Wir
sind
dabei,
das
zu
klären.
Wir
brauchen
jetzt
nur
einen
Kredit,
bis
wir
das
Geld
heranschaffen
können.
Now
we
just
need
a
loan
until
we
can
get
the
money.
OpenSubtitles v2018
Parallel
dazu
kann
sich
die
Instandhaltung
auf
ihr
Eingreifen
vorbereiten,
frühzeitig
das
Material
heranschaffen,
die
Teile
vorbereiten
usw.
,
was
zur
Verringerung
der
Stillstands
zeit
beiträgt.
The
maintenance
department
is
no
longer
faced
with
several
requests
for
urgent
repairs
at
the
same
time,
which
force
it
to
carry
out
makeshift
repairs
to
satisfy
everyone.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grunde
konnte
die
französische
Marine
mit
kleineren
Schiffen
regelmäßig
Material
und
Verstärkungen
heranschaffen
und
dabei
verwundete
und
kranke
Soldaten
mitnehmen.
French
vessels
regularly
brought
in
supplies
and
reinforcements,
while
taking
out
wounded
and
sick
soldiers.
WikiMatrix v1