Translation of "Heraklit" in English
Das
erinnert
an
die
beiden
griechischen
Urelemente
nach
Thales
und
Heraklit.
It
brings
to
mind
the
two
original
Greek
elements
of
Thales
and
Heraclitus.
Europarl v8
Das
Wesen
aller
Dinge
liegt
in
ihrem
Wandel"
(Heraklit)
"It
is
in
change
that
things
find
their
meaning"
(Heraclitus).
TildeMODEL v2018
Die
einzige
Konstante
ist
die
Veränderung
-
Heraklit.
The
only
constant
is
change
–
Heraclitus
TildeMODEL v2018
Die
einzige
Konstante
ist
die
Veränderung
–
Heraklit.
The
only
constant
is
change
–
Heraclitus
TildeMODEL v2018
Der
Philosoph
Heraklit
hat
das
gesagt.
The
philosopher
Heraclitus
said
that.
OpenSubtitles v2018
Ihren
zweiten,
1896
geborenen
Sohn
Heraklit
ließ
sie
bei
den
Großeltern
zurück.
Her
second
son
Heraclitus,
born
in
1896,
left
her
with
the
grandparents.
WikiMatrix v1
Heraklit
-
sie
haben
alle
versagt.
Heraclitus
-
they
all
failed.
QED v2.0a
Nichts
ist
so
beständig
wie
der
Wandel
(Heraklit
vor
2500
Jahren)
There
is
nothing
permanent
except
change
(Heraclitus,
2,500
years
ago)
CCAligned v1
Für
Heraklit
war
der
Schlaf
eine
Zwischenstufe
zwischen
Wachen
und
Tod.
Heraclitus
saw
sleep
as
an
intermediate
stage
between
wakefulness
and
death.
ParaCrawl v7.1
Panta
rhei,
wie
es
Heraklit
angeblich
einst
formulierte.
Panta
rhei,
as
Heraclitus
allegedly
once
put
it.
ParaCrawl v7.1
Heraklit
sagte:
"Mehrfachkenntnisse
nicht
die
weise
machen".
Heraclitus
said
that
"the
multiple
know
does
the
wise".
ParaCrawl v7.1
Heraklit
war
Dialektiker,
während
Zeno
ein
metaphysischer
Relativist
war.
Heraclitus
was
a
dialectician,
while
Zeno
was
a
metaphysical
relativist.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einsicht
des
antiken
Philosophen
Heraklit
hat
nichts
von
ihrer
Aktualität
eingebüßt.
This
expression
from
the
ancient
philosopher
Heraclitus
has
not
lost
any
relevance
in
modern
times.
ParaCrawl v7.1
Heraklit
glaubte
Feuer
war
der
Ursubstanz.
Heraclitus
thought
fire
was
the
primal
substance.
ParaCrawl v7.1
Zwei
der
frühen
griechischen
Philosophen
sind
Heraklit
und
Protagoras.
Two
of
the
early
philosophers
are
Heraklit
and
Protagoras.
ParaCrawl v7.1
Der
allererste
Aphoristiker
war
Heraklit
von
Ephesos.
The
very
first
aphorist
was
Heraclitus
of
Ephesus.
ParaCrawl v7.1
Bei
Heraklit
ist
der
Affe
Symbol
menschlicher
Unvollkommenheit.
With
Heraklit,
the
monkey
is
the
symbol
of
human
imperfection.
ParaCrawl v7.1
O
Heraklit,
Epikur
und
Aristoteles,
ihr
müßt
euch
in
euren
Gräbern
umdrehen!
Heraclitus,
Epicurus
and
Aristotle
are
turning
in
their
graves!
EUbookshop v2
Zudem
wird
die
Handlung
durch
Zitate
aus
den
Fragmenten
des
griechischen
Philosophen
Heraklit
gegliedert.
The
film
sections
are
preceded
by
quotations
from
the
Fragments
of
the
Greek
philosopher
Heraclitus.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig,
so
Heraklit,
lebt
der
Logos
auch
in
der
Seele
des
Menschen.
At
the
same
time,
according
to
Heraclitus,
the
Logos
also
lives
in
the
soul
of
mankind.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
Ruhe
in
Heraklit,
They
find
rest
in
Heraclitus,
CCAligned v1
Schon
der
Taoismus
und
der
griechische
Philosoph
Heraklit
("Alles
fließt!")
Taoism
as
well
as
the
Greek
philosopher
Heraclitus
("Everything
flows!")
ParaCrawl v7.1