Translation of "Herabstürzen" in English
George,
sie
könnten
auf
uns
herabstürzen!
George,
they
might
collapse
on
us!
OpenSubtitles v2018
Nichts
wird
um
uns
herum
herabstürzen.
Nothing's
coming
crashing
down
around
us.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Kronleuchter
herabstürzen
lassen.
It
was
you
who
made
the
chandelier
fall,
wasn't
it?
OpenSubtitles v2018
Und
von
seinem
Thron
wird
er
herabstürzen
in
den
Pfuhl
der
Verdammnis....
And
he
will
fall
from
his
throne
into
the
mire
of
damnation....
ParaCrawl v7.1
Im
Notfall
verhindert
sie
ein
Herabstürzen
des
Tores.
In
an
emergency,
it
prevents
the
door
from
falling.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
wahre
Freude
des
Sieges
nach
Herabstürzen
den
letzten
Feind
fühlen.
You
will
feel
real
joy
of
the
victory
after
crashing
down
the
last
enemy.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Herabstürzen
führte
wahrscheinlich
zu
einer
vertikalen
Bewegung
der
Wassersäule.
This
sudden
collapse
probably
led
to
a
vertical
motion
of
the
water
column.
ParaCrawl v7.1
Dann
lässt
er,
was
auch
immer
in
dieser
Ebene
ist,
auf
diese
Ebene
herabstürzen.
Letting
whatever's
on
this
plane
come
crashing
down
on
this
plane.
OpenSubtitles v2018
19Ich
will
dich
aus
deinem
Amte
herunterstoßen,
und
man
wird
dich
von
deinem
Standort
herabstürzen.
19
And
I
will
thrust
you
from
your
office,
and
from
your
station
will
you
be
pulled
down.
ParaCrawl v7.1
Achte
auch
auf
Lawinen,
die
von
steilen
Wänden
auf
beiden
Seiten
der
Strecke
herabstürzen
können.
Also
be
aware
of
avalanches
coming
down
from
steep
walls
on
both
sides
of
the
route.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
dich
aus
deinem
Amt
stoßen,
und
man
wird
dich
von
deiner
Stellung
herabstürzen.
I
will
thrust
you
from
your
office.
You
will
be
pulled
down
from
your
station.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gebiet
des
Nationalparks
befindet
sich
das
größte
noch
verbliebene
Cerrado-Gebiet
der
Erde,
in
dem
sich
Tapire,
rote
Spießhirsche,
silbrig
schimmernde
Krallenaffen
und
Pumas
tummeln
und
wo
zwanzig
Wasserfälle
vom
Massiv
der
Huanchaca
Mesa
in
die
Wälder
herabstürzen.
The
park
contains
the
biggest
chunk
of
virgin
cerrado
habitat
left
on
Earth,
with
tapirs,
red
brocket
deer,
silvery
marmosets,
and
pumas
living
amid
twenty
waterfalls
crashing
off
the
Huanchaca
Mesa
into
forests.
News-Commentary v14
Cash
hatte
einmal
zu
dir
gesagt,
dass
alle
Fehler,
die
du
machst...
sich
anhäufen
und
eines
Tages
wie
eine
Tonne
Schlacke
auf
dich
herabstürzen.
Cash
told
you
once
that
all
the
mistakes
you
had
made...
were
going
to
pile
up
and
someday
fall
on
you
like
a
ton
of
slag.
OpenSubtitles v2018