Translation of "Herabsetzend" in English

Der Begriff Lappe wird von manchen Samen als herabsetzend angesehen.
The term Lamaism is now considered by some to be derogatory.
WikiMatrix v1
Übrigens soll "Diktatur" in keiner Weise herabsetzend wirken.
No pejorative sense is intended by "dictatorship", by the way.
ParaCrawl v7.1
Es ist keine Polemik, es ist nicht herabsetzend.
It is not a polemic, it's not pejorative.
ParaCrawl v7.1
Er war ein zu großer Mann, um eifersüchtig oder herabsetzend zu sein.
He was too big a man to be jealous or disparaging.
ParaCrawl v7.1
Die wertvollen Dollars für Soforthilfe auszugeben wäre nicht nur herabsetzend, sondern auch sinnlos.
To spend the precious dollars for outright relief would not only be degrading but also futile.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es von manchen als herabsetzend angesehen wird, bevorzugen sie den Namen "Lake Babine Nation", weil es die Verbindung der Leute zu ihrem ursprünglichen Gebiet um den gleichnamigen See unterstreicht.
Although perceived by some as disparaging, the band prefers to use the name "Lake Babine Nation" because it emphasizes the connection of the people to their traditional territory around Babine Lake.
Wikipedia v1.0
Aber für einen Jungen so auszusehen wie ein Mädchen, ist herabsetzend. Weil man denkt, dass weiblich sein eine Herabsetzung ist.
"But for a boy to look like a girl is degrading... 'cause you think that being a girl is degrading."
OpenSubtitles v2018
Obwohl es von manchen als herabsetzend angesehen wird, bevorzugen sie den Namen Lake Babine Nation, weil es die Verbindung der Leute zu ihrem ursprünglichen Gebiet um den gleichnamigen See unterstreicht.
Although perceived by some as disparaging, the band prefers to use the name "Lake Babine Nation" because it emphasizes the connection of the people to their traditional territory around Babine Lake.
WikiMatrix v1
Zusätzlich zum Abbau von allen verweisen Sie Reizquellen und die Reizeindämmungmaterialien in Ihrem Haus herabsetzend, sollten Sie das Innenventilation und Filtrationsystem...
In addition to removal of all direct irritant sources and minimizing the irritant containment materials in your house, you should also consider the indoor ventilation and filtration system of home.Environmental control is th...
ParaCrawl v7.1
Sein eigenes Getränk herabsetzend, sagte mir ein Barista im Hotel, das Bond Store Café sei das beste in der ganzen Gegend von Southbank.
The Bond Store café, a barista at the hotel told me after disparaging his own brew, is the best in the Southbank neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Generali Schweiz toleriert keine Inhalte, Äußerungen oder Handlungen, die gesetzeswidrig, anstössig, diskriminierend, obszön, pornografisch, rassistisch, beleidigend, herabsetzend, polemisch, irreführend, drohend, zu Gewalt auffordernd, verleumdend oder repetitiv sind.
Generali Switzerland will not tolerate any content, statements or actions that are illegal, offensive, discriminatory, obscene, pornographic, racist, insulting, derogatory, polemic, misleading, threatening, of such a nature as to incit violence, libellous or repetitious.
ParaCrawl v7.1
Gerichtete Medikamentenverabreichungsmethoden garantieren, dass Drogen an die Site von interessiertem entbunden werden, während, den Schaden des umgebenden Gewebes herabsetzend.
Targeted drug delivery methods ensure that drugs are delivered to the site of interested, whilst minimizing the damage to the surrounding tissue.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorrichtung ist kompliziert, teuer und die Funktionstüchtigkeit der Waffe herabsetzend, da bei erhöhtem Gewicht die Anzahl der Patronen im Magazin reduziert wird.
This device is complicated, expensive, and reduces the functionality of the weapon, because of increased weight, the number of cartridges in the magazine is reduced.
EuroPat v2
Generali Schweiz toleriert keine Inhalte, Äusserungen oder Handlungen, die gesetzeswidrig, anstössig, diskriminierend, obszön, pornografisch, rassistisch, beleidigend, herabsetzend, polemisch, irreführend, drohend, zu Gewalt auffordernd, verleumdend oder repetitiv sind.
Generali Switzerland will not tolerate any content, statements or actions that are illegal, offensive, discriminatory, obscene, pornographic, racist, insulting, derogatory, polemic, misleading, threatening, of such a nature as to incit violence, libellous or repetitious.
CCAligned v1