Translation of "Heparinisiert" in English
Dieses
wurde
heparinisiert,
anschließend
wurde
daraus
durch
Zentrifugation
Plasma
gewonnen.
The
blood
was
heparinized,
then
plasma
was
obtained
therefrom
by
centrifugation.
EuroPat v2
Beschreibung:
DURAN®-Glas,
nicht
heparinisiert,
für
den
Einmalgebrauch.
Description:
DURAN®,
borosilicate
glass,
not
heparinised,
disposable.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Plasmen
wurden
mit
dem
üblicherweise
eingesetzten
unfraktionierten
Heparin
aus
Schweine
Intestinal
Mucosa
heparinisiert.
The
plasmas
used
were
heparinized
with
the
usual
unfractionated
heparin
from
the
intestinal
mucosa
of
hogs.
EuroPat v2
Die
verwendeten
Plasmen
wurden
mit
einem
handelsüblichen
niedermolekularen
Heparin
eines
mittleren
Molekulargewichts
von
4040
Daltons
heparinisiert.
The
plasmas
used
were
heparinized
with
a
commercial
low-molecular
heparin
of
a
mean
molecular
weight
of
4040
daltons.
EuroPat v2
Analytik:
Es
wurden
je
5
ml
Blut
entnommen,
heparinisiert,
zentrifugiert
und
das
Plasma
bis
zur
Analyse
bei
-
20°
aufbewahrt.
Analysis:
5
ml
blood
each
were
taken,
heparinized,
centrifuged
and
the
plasma
stored
until
the
analysis
at
-20°.
EuroPat v2
Da
beim
Verschluß
eines
Organweges
thrombotische
Wirkung
erwünscht
ist,
wird
die
Oberfläche
dieser
Implantate
nicht
heparinisiert,
sondern
im
Gegenteil,
gerinnungsfördernd
ausgebildet.
Since
a
thrombotic
effect
is
desired
in
association
with
the
occlusion
of
an
organ
pathway,
the
surface
of
these
implants
is
not
heparinised
but,
on
the
contrary,
is
given
a
coagulation-promoting
configuration.
EuroPat v2
Aufgrund
dessen
werden
die
Kapillaren
an
der
Oberfläche
der
Innenseite
heparinisiert,
d.
h.
mit
einem
gerinnungshemmenden
Chemikal
versehen.
For
this
reason
the
capillaries
were
heparinized
at
the
surface
of
the
inner
side,
i.e.
provided
with
a
chemical
preventing
a
coagulation.
EuroPat v2
Die
verwendeten
Plasmen
wurden
mit
niedermolekularem
Heparin,
und
zwar
einem
handelsüblichen
Mucopolysaccharid
eines
mittleren
Molukargewichts
von
6000
Daltons
heparinisiert.
The
plasmas
used
were
heparinized
with
low-molecular
heparin,
actually
with
a
commercial
mucopolysaccharide
of
a
mean
molecular
weight
of
6000
daltons.
EuroPat v2
Geflügel
in
den
Dysplasien
iii
und
iv
wurden
im
diskreten
Start
Antabuse
nach
48
Stunden
mit
Kurkuma-Salmonella
finasterid
(106)
Benzodiazapenen
adäquat
nach
dem
Schlüpfen
heparinisiert.
Poults
in
dysplasias
iii
and
iv
were
heparinized
preferentially
in
the
discreet
Start
Antabuse
After
48
Hours
with
turmeric
salmonella
finasteride
(106)
benzodiazapenes
adequately
after
hatching.
ParaCrawl v7.1
Nach
Substanzgabe
wird
den
Tieren
zu
festgelegten
Zeitpunkten
Blut
entnommen,
dieses
wird
heparinisiert
und
anschließend
wird
daraus
durch
Zentrifugation
Plasma
gewonnen.
After
administration
of
the
substance,
blood
is
taken
from
the
animals
at
fixed
times
and
is
heparinized,
and
then
plasma
is
obtained
therefrom
by
centrifugation.
EuroPat v2
Ich
habe
heparinisiert,
dass
Cypionat
zu
Vanuatu
Acomplia
neigt
und
ein
Talinolol-Imperfekt
für
jedermann
nach
der
Injektion
ausdrückt.
I
have
heparinized
that
cypionate
does
tend
to
Vanuatu
Acomplia
and
express
a
talinolol
imperfect
for
everyones
after
the
injection.
ParaCrawl v7.1