Translation of "Hemdbrust" in English
Kragen,
Hemdbrust
und
Manschetten
waren
zu
dieser
Zeit
gestärkt.
At
that
time
collar,
shirt
front
and
cuffs
were
starched.
Wikipedia v1.0
Ich
leih
dir
eine
Hemdbrust
von
mir!
I
have
a
dickey
you
can
borrow.
OpenSubtitles v2018
Sie
besitzen
eine
Hemdbrust,
eine
volle
Halskrause
und
Reithosen.
The
cats
have
a
shirt
front,
a
full
ruff
and
breeches.
ParaCrawl v7.1
Inhalt:
Oberteil,
Hose,
Hemdbrust
(Schuhe
NICHT
im
LIeferumfang
enthalten!)
Content:
Top,
trousers,
shirt-front
(shoes
not
included!)
ParaCrawl v7.1
Inhalt:
Frack,
Hemdbrust,
Zylinder
(Hose
NICHT
im
Lieferumfang
enthalten!)
Content:
Frack,
shirt
breast,
cylinder
(pants
NOT
included!)
ParaCrawl v7.1
Unglaublich
wirkungsvoll
werden
auch
das
Kollier
in
Form
vom
Hemdkragen
oder
der
Hemdbrust
gesehen.
Incredibly
effectively
also
necklaces
in
the
form
of
a
collar
or
a
shirtfront
look.
ParaCrawl v7.1
Howard,
ich
glaub's
nicht,
dass
Bernadette
dich
mit
einer
Hemdbrust
auf
eine
Party
gehen
lässt.
Oh,
Howard,
I
can't
believe
Bernadette
let
you
go
to
a
fancy
party
wearing
a
dickey.
OpenSubtitles v2018
Eine
weiße
Hemdbrust
mit
bauschigen
Rüschen
und
Kragen
wird
im
Nacken
von
einem
Klettverschluss
zusammengehalten
und
vervollkommnet
das
Halloween
Kostüm.
A
white
shirt
breast
with
fluffy
ruffles
and
collar
is
held
together
at
the
neck
by
a
Velcro
fastener
and
completes
the
Halloween
costume.
ParaCrawl v7.1
Angenähte
weiße
Ärmelaufschläge
und
eine
einsteckbare
Hemdbrust
erwecken
den
Eindruck,
als
hättest
du
ein
weißes
Hemd
an,
was
zum
einen
den
stilvollen
Gesamteindruck
unterstützt
und
zum
anderen
verhindert,
dass
es
dir
in
dem
Kostüm
auf
der
nächsten
Halloween
Party
zu
warm
wird.
Embroidered
white
sleeve
cuffs
and
an
insertable
shirt
breast
give
the
impression
that
you
have
a
white
shirt,
which
on
the
one
hand
supports
the
stylish
overall
impressions
and
on
the
other
hand
prevents
you
from
becoming
too
warm
in
the
costume
at
the
next
Halloween
party.
ParaCrawl v7.1
Und
was
ich
fand,
waren
Beine
in
Khakihosen,
die
unten
in
einem
Paar
brauner
Schuhe
endeten,
khakifarbene
Ärmel,
die
an
der
Seite
in
einem
Paar
rosafarbener
Hände
endeten,
und
eine
khakifarbene
Hemdbrust,
die
nach
oben
endete
in
–
absolut
nichts.
And
what
I
found
was
khaki
trouserlegs
terminating
downwards
in
a
pair
of
brown
shoes,
khaki
sleeves
terminating
sideways
in
a
pair
of
pink
hands,
and
a
khaki
shirtfront
terminating
upwards
in—absolutely
nothing
whatever!
ParaCrawl v7.1
Die
an
die
Hemdbrust
genähte
weiße
Schleife
mit
schwarzen
Punkten
rundet
das
verrückte
Bild
des
Dark
Hatter
Kostüms
stimmig
ab.
The
white
bow
with
black
dots,
stitched
to
the
shirt
breast,
round
off
the
crazy
image
of
the
Dark
Hatter
costume.
ParaCrawl v7.1
Und
bei
dem
ewigen
Rumgetue
tropft
natürlich
schon
mal
was
auf
den
Kragen
und
die
weiße
Hemdbrust
wird
auch
dann
und
wann
voll
gespritzt…
Oft
kommt
er
ja
auch
total
abgeschlafft
heim,
weil
sich
wieder
so
ein
paar
junge
Dinger,
weiß
Gott
wie,
aufgeführt
haben
…
And
if
people
make
such
a
fuss,
then
it
is
only
to
be
expected
that
sometimes
you
get
a
few
drops
on
your
collar
or
on
your
shirtfront…
He
often
comes
back
home
totally
exhausted,
because
some
of
those
youngsters
behave
so
foolishly…
ParaCrawl v7.1