Translation of "Helmpflicht" in English
Die
Kopfverletzung
ist
die
Todesursache
und
der
Grund,
warum
wir
Helmpflicht
haben.
The
head
wound
is
the
cause
of
death
and
the
reason
we
have
helmet
laws.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
eine
Helmpflicht
für
Beziehungen
geben.
They
should
institute
a
helmet
law
for
relationships.
OpenSubtitles v2018
Wann
kommt
die
Helmpflicht
für
Fußgänger?
When
is
the
helmet
law
for
pedestrians?
CCAligned v1
Für
Kinder
unter
16
Jahren
besteht
zudem
eine
gesetzliche
Helmpflicht
in
Kroatien.
Please
note
that
children
under
the
age
of
16
are
obliged
to
wear
biking
helmets.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
auf
die
Helmpflicht
für
Kinder
hinweisen!
We
want
to
advise
of
the
helmet
duty
for
kids!
ParaCrawl v7.1
Steinschlag
ist
möglich
-
Helmpflicht
und
gute
Ausrüstung
sind
Pflicht!
Rockfall
is
possible
-
helmet
and
good
equipment
are
required!
ParaCrawl v7.1
Dank
Helmpflicht
gab
es
dann
auch
keine
physischen
Verletzungen.
Thanks
to
the
mandatory
helmet
law,
there
were
no
injuries
to
report.
ParaCrawl v7.1
In
Italien
besteht
bereits
seit
2005
Helmpflicht
für
Minderjährige
unter
14
Jahren.
In
Italy,
there
has
been
a
helmet
law
in
force
since
2005
for
minors
under
14
years
of
age.
ParaCrawl v7.1
Helmpflicht
(Helme
können
kostenlos
im
Shop
geliehen
werden).
Helmets
are
required
(can
be
borrowed
at
no
charge
at
the
Segway
Store).
CCAligned v1
Wir
erinnern
Sie
daran,
dass
bei
Kindern
unter
14
Jahren
Helmpflicht
besteht.
We'd
like
to
remind
you
that
helmets
are
mandatory
for
children
under
14
years.
CCAligned v1
Es
besteht
Helmpflicht
-
ein
Helm
ist
leihweise
im
Tarif
enthalten.
A
protective
helmet
is
compulsory
–
loan
of
a
helmet
is
included
in
the
price.
CCAligned v1
Für
Ihre
eigene
Sicherheit
gilt
eine
allgemeine
Helmpflicht.
You
need
to
wear
a
helmet
for
your
own
safety.
CCAligned v1
Besteht
eine
Helmpflicht
für
eBikes
bis
25
km/h
Unterstützung?
Is
there
a
helmet
requirement
for
e-Bikes
up
to
25-km/
h
support?
CCAligned v1
Es
besteht
Helmpflicht
für
alle
Teilnehmer.
Helmets
are
mandatory
for
all
participants.
CCAligned v1
Auf
allen
Radtouren
besteht
zu
Ihrer
eigenen
Sicherheit
Helmpflicht.
Helmet
Use
is
mandatory
on
all
cycle
tours.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
Helmpflicht
für
Kinder
unter
15
Jahren.
Helmets
are
mandatory
for
children
under
15
years
old.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
alle
Helme
schon
vergeben
(und
für
den
Fahrradmarathon
besteht
Helmpflicht)
But
without
helmet
(and
helmets
are
compulsory
for
participation
in
the
“Velomaratonas”
ParaCrawl v7.1
Für
Kinder
bis
12
Jahre
gilt
in
Österreich
Helmpflicht!
For
children
up
to
12
years
a
helmet
is
required
ParaCrawl v7.1
Schutzhelm
Auch
in
Südafrika
gibt
es
Helmpflicht.
It
is
compulsory
to
wear
a
helmet
in
South
Africa.
ParaCrawl v7.1