Translation of "Helmkamera" in English

Es gibt Probleme mit der Helmkamera.
MAN: Having trouble with the cam.
OpenSubtitles v2018
Der Beweis für das Massaker wurde mit der Helmkamera eines Soldaten eingefangen.
The proof of the massacre by those soldiers is on a helmet cam video.
OpenSubtitles v2018
Hey, was hältst du von einer Helmkamera für uns?
Maybe we should get one of those helmet cams. That way, I can see what you see, which...
OpenSubtitles v2018
Das können Sie alles auf den Aufnahmen der Helmkamera sehen.
All of which you can watch on the helmet cam footage.
OpenSubtitles v2018
Am Strand findet ein einheimischer Junge die Helmkamera.
A boy is at the beach and finds an old camera.
WikiMatrix v1
Das Video auf Richs Helmkamera war auch interessant.
The video on Rich's helmet cam was interesting too ..
ParaCrawl v7.1
Und wir haben die Helmkamera neu erfunden!
And we reinvented the helmet cam!
CCAligned v1
Außerdem nahm ich einige der Stages mit einer GoPro als Helmkamera auf.
I also took a GoPro helmet cam to record selected stages.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gibt es den passenden Skihelm, auf Wunsch inklusive Helmkamera .
In addition, the matching ski helmet, on request including a helmet camera, is on hand.
ParaCrawl v7.1
Wir haben noch ihre Helmkamera.
We've still got her helmet cam.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine Helmkamera auf der ESU, also werden wir alles sehen können, Commissioner.
We've got helmet cams on ESU, so we'll be able to see everything, Commissioner.
OpenSubtitles v2018
Deren Abfahrtsfilm, aufgenommen mit der Helmkamera finden Sie hier (bitte anklicken).
Watch the film (recorded live with a helmet camera).
ParaCrawl v7.1
Airwheel C5 Helmkamera gliedert sich in S, Größe M für den Benutzer von unterschiedlichen Kopfgröße.
Airwheel C5 helmet camera is divided into S, M size for the user of different head size.
ParaCrawl v7.1
Das Bemerkenswerte an jenem Tag war, dass einer der Rettungsärzte ganz zufällig eine Helmkamera hatte und die ganze Szene filmte.
And what was remarkable about this day is, by sheer coincidence, one of the medevac medics happened to have a GoPro camera on his helmet and captured the whole scene on camera.
TED2020 v1
Ich habe die Helmkamera.
I've got the helmet-cam feed.
OpenSubtitles v2018
Zeugenaussagen Ihrer Männer, ein Video einer Helmkamera, in dem man hört, wie Sie die Bombardierung von Gebäude 6 anordnen, und mehrere Bilder.
A video clip from a helmet cam in which you order the bombing of Compound 6. - And some photos.
OpenSubtitles v2018
Kenneth, in der Sequenz von Lars Holms Helmkamera ist nichts, was darauf hinweist, dass Sie oder der Angeklagte das tun, was Sie gerade erzählt haben.
Kenneth, the audio from Lars Holm's helmet cam contains nothing, which indicates that you or the accused did what you just claimed.
OpenSubtitles v2018
Diese Aussage ist unglaubwürdig, denn in der Tonaufnahme der Helmkamera hört man klar und deutlich den Wortwechsel zwischen dem Angeklagten und Slagter, bis hin zum Befehl.
I reject this statement, because we have a helmet cam clip, in which we clearly hear the exchange between the accused and Butcher, preceding the command.
OpenSubtitles v2018
Ein Fallschirmspringer mit einem Helmkamera filmt dich während der gesamten Reise und macht schöne Aufnahmen von deinem Sprung.
A parachutist with a helmet camera films you during the whole trip and makes beautiful footage of your jump.
ParaCrawl v7.1
Vor allem in Extremsituationen, denn INCA widersteht Sand und Staub, trotzt Kälte und Schutt und ist gut als Helmkamera einsetzbar.
It is best suited to extreme situations, because INCA resists sand and dust, withstands cold and debris, and can be readily installed as a helmet camera.
ParaCrawl v7.1
Die Freisetzung von C5 Helmkamera impliziert, dass Airwheel formell das Feld des tragbaren Geräts eingegeben hatte.
Abstract: The release of C5 helmet camera implied that Airwheel had formally entered the field of the wearable device.
ParaCrawl v7.1
Die auf diesen Fahrzeugen befestigten Kameras – natürlich auch die im Anzug montierte Helmkamera – helfen sehr, dass wir im MCC (Mission Control Center) in Innsbruck nicht völlig blind Anweisungen durchgeben müssen.
The cameras mounted on the vehicles, as well as the helmet camera of our suit, help us in a way, that we at the MCC (Mission Control Center) do not have to give instructions completely blind.
ParaCrawl v7.1
Am hilfreichsten wirkt die Helmkamera ohnehin im Driftmodus, wo sich die Kamera automatisch in Fahrtrichtung orientiert und dadurch auch endlich die Innenansicht "driftbar" macht.
In any case, the helmet cam feels the most helpful in drift mode where it's automatically orientated towards the driving direction making the in-car perspective finally "driftable".
ParaCrawl v7.1
Gib' die Helmkamera wieder an der Kassa ab und unser Mitarbeiter brennt dir deinen persönlichen Action-Film direkt auf DVD.
Return the helmet camera and one of our employees will burn a DVD of your video.
ParaCrawl v7.1