Translation of "Hellraumprojektor" in English
Die
Seminarräume
sind
alle
mit
Beamer,
WiFi,
Hellraumprojektor
und
Bildschirmen
ausgestattet.
The
seminar
rooms
are
all
equipped
with
beamer,
WiFi,
daylight
projector
and
flatscreens.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Seminare
bieten
wir
die
nötige
Infrastuktur
inkl.
Hellraumprojektor
und
Leinwand.
For
seminars
we
offer
the
needed
infrastructure
(OHP,
screen).
CCAligned v1
Die
Seminarräume
sind
mit
Hellraumprojektor,
Beamer,
SAT-
und
Internetanschluss
ausgerüstet.
The
seminar
rooms
are
equipped
with
overhead
projector,
beamer,
SAT-
and
Internet-access.
ParaCrawl v7.1
Im
weiteren
steht
ein
Klavier
und
ein
Hellraumprojektor
zur
Verfügung.
There
is
also
an
overhead
projector
and
a
piano
available.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Seminare
können
wir
Ihnen
Beamer,
Flipchart,
Hellraumprojektor
und
drahtlosen
Internetzugang
anbieten.
For
your
seminars
we
make
available:
beamer,
flipchart,
overhead
projector
and
wireless
Internet
access.
ParaCrawl v7.1
Für
Seminare
sind
Pin-Wände,
Flip-Charts,
Hellraumprojektor,
Leinwand,
Tonband,
Videoanlage
usw.
vorhanden.
There
are
pin
walls,
flip
charts,
daylight
projectors,
screen,
hifi
and
video
etc.
for
seminars.
ParaCrawl v7.1
Hellraumprojektor
und
Leinwand
sind
vorhanden.
Overhead
projector
and
screen
are
available.
ParaCrawl v7.1
Alle
Räume
sind
standardmässig
mit
Mobiliar,
Hellraumprojektor,
Leinwand,
Weisswandtafel
und
Flipchart
ausgerüstet.
All
rooms
are
equipped
with
furniture,
overhead
projector,
screen,
whiteboard
and
flipchart.
ParaCrawl v7.1
Die
nötigen
Hilfsmittel
wie
Leinwand,
Flip-Chart,
Hellraumprojektor,
Video-Rekorder,
Gross-TV
und
Dia-Projektor
stellen
wir
Ihnen
gegen
eine
bescheidene
Miete
gerne
zur
Verfügung.
We
make
available
on
lease
the
necessary
utilities
like
screen,
flipchart,
overhead
projector,
video
recorder,
TV
and
a
slide
projector.
CCAligned v1
Es
stehen
Flip-Chart,
Hellraumprojektor,
EDV-Verkabelung
und
Internet-Anschluss,
Telefon,
Kabel-TV/Video
und
Stereoanlage
mit
CD
zur
Verfügung.
Flip
chart,
overhead
projector,
IT
cabling
and
internet
access,
phone,
cable
TV
and
video,
hifi
with
CD
player
are
available.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Seminarraum
hat
es
einen
Hellraumprojektor,
eine
große
Leinwand,
einen
Beamer,
eine
Flipchart.
Our
seminar
room
is
equipped
with
a
daylight
projector,
a
large
screen,
a
beamer
and
a
flipchart.
ParaCrawl v7.1
Les
Bosquets
zählt
16
Zimmer
mit
2
bis
6
Betten,
einen
kleinen
Aufenthaltsraum,
einen
Essraum
mit
Cheminée
und
schöner
Sicht
auf
das
Diablerets-Massiv
sowie
einen
Mehrzweckraum
(mit
Fernseher
und
Video,
Musikanlage,
Leinwand,
Hellraumprojektor,
Flipchart,
Internet-Anschluss,
Klavier).
Les
Bosquets
offers
16
bedrooms
with
2
to
6
beds
each,
a
small
common
room,
a
dining
room
with
chimney
and
wonderful
view
onto
the
mountains
of
Les
Diablerets,
a
multipurpose
room
(with
TV
and
video,
stereo,
screen,
daylight
projector,
flip
chart,
internet
access,
piano).
ParaCrawl v7.1
Unser
Haus
eignet
sich
bestens
für
Schulverlegungen
und
Seminare
(Hellraumprojektor,
Fotokopierer,
Diaprojektor,
Beamer,
Videorecorder,
ADSL
Anschluss
vorhanden).
The
Jugendhaus
is
perfectly
suited
for
school
camps
and
seminars
(fotocopying
machine,
slide
projector,
overhead
projector,
beamer
and
video
recorder,
access
ADSL
are
available).
ParaCrawl v7.1
In
der
Raummiete
inbegriffen
sind
die
Nutzung
von:
Hellraumprojektor,
Flipchart,
Diaprojektor,
Musikanlage
klein,
Meditationskissen
und
–schemel,
Futons.
Included
in
the
room
hire
charges
is
the
use
of
overhead
projector,
flipchart,
slide
projector,
small
stereo
system,
meditation
cushions
and
stools,
and
futons.
ParaCrawl v7.1
Der
„Nefeli“-Saal
ist
mit
einem
Hellraumprojektor,
einem
Diaprojektor,
Flipcharts,
Leinwänden,
Fernsehern,
Kassettenrecorder,
drahtlosen
Mikrophonen,
Faxgeräten,
Fotokopierern,
Telefonanschlüssen
über
die
Hotelzentrale,
drei
Dolmetscherkabinen,
Klimaanlage,
Zentralheizung
sowie
passender
Beleuchtung
ausgestattet
und
verfügt
über
eine
fantastische
Akustik.
The
‘Nefeli’
hall
is
equipped
with
a
diaphanoscope,
slide
projector,
flipcharts,
screen,
television,
tape
recorder,
wireless
microphones,
fax
machines,
photocopiers,
telephone
connections
through
the
hotel’s
exchange,
three
interpreters’
booths,
air-conditioning,
heating,
suitable
lighting
and
has
excellent
acoustics.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verfügung
einer
Ereignisseorganisation
oder
Konferenzen
steht
ein
klimatisierter
Konferenzraum
für
100
Personen
und
ausgestattet
mit
modernen
technologien
zur
Verfügung
(Internetzugang,
Projektor
Hellraumprojektor,
Diaprojektor,
Video,
DVD).
An
air-conditioned
conference
room
seating
100
persons
and
equipped
with
modern
technology
(internet
access,
multimedia
projector,
overhead
projector,
slide
projector,
video,
DVD)
is
available
for
organizing
events
or
conferences.
ParaCrawl v7.1
Die
grosszügige
und
moderne
Jugendunterkunft
in
Appenzell
(Ostschweiz)
hat
unterteilbare
Seminar-,
Schulungs-
oder
Aufenthaltsräume
im
Erdgeschoss
und
ist
ausgerüstet
mit
Hellraumprojektor,
Wandtafel
und
Leinwand
sowie
einer
zentralen
Musikanlage.
Spacious
and
modern
youth
accommodation
Jugendunterkunft
in
Appenzell
(Eastern
Switzerland)
with
seminar,
training
or
common
rooms
that
can
be
subdivided,
equipped
with
OHP,
blackboard
and
screen
as
well
as
a
central
hi-fi
system,
on
the
ground
floor.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schulungsräume
sind
mit
PC,
Internetzugang,
Beamer,
Hellraumprojektor,
Projektionswand,
Magnetwandtafel,
Flipchart
und
Büromaterial
ausgestattet.
All
teaching
facilities
are
equipped
with
a
PC,
internet
access,
projector,
overhead
projector,
magnetic
wall
chart,
flip
chart
and
office
supplies.
ParaCrawl v7.1
Der
Fernseh-
und
Konferenzsaal
"Alisia"
für
40-50
Personen
mit
Satellit/TV
LCD,
Videorecorder,
DVD,
Leinwand
und
Hellraumprojektor
ausgerüstet.
TV-
&
conference
room
"Alisia"
for
up
to
40-50
persons
with
SAT-TV,
video
and
DVD
recorder,
screen
and
overhead
projector.
Secretarial
services.
ParaCrawl v7.1
Diverse
technische
Hilfsmittel
(Hellraumprojektor,
Beamer
usw.)
stehen
zur
Verfügung
und
runden
das
Angebot
ab.
The
offering
is
rounded
off
by
various
technical
aids
(overhead
projector,
beamer
etc.).
ParaCrawl v7.1
Ob
zum
Pizzaplausch
mit
Freunden,
zu
kulinarischen
Köstlichkeiten
mit
einer
Gesellschaft
bis
120
Personen
(auch
am
Samstagabend)
oder
zum
Firmenapéro
nach
einer
Sitzung
in
den
beiden
Seminarräumen
(je
20
bis
30
Personen
mit
Beamer,
kostenloses
WLAN,
DVD-Player,
Hellraumprojektor)
-
das
Angebot
ist
vielseitig.
Whether
for
a
pizza
with
friends,
culinary
delicacies
for
groups
of
up
to
120
persons
(including
on
Saturday
evenings),
or
a
business
drinks
reception
after
a
meeting
in
the
two
seminar
rooms
(each
with
capacity
for
20–30
persons,
with
free
Wi-Fi,
beamer,
DVD
player,
overhead
projector)
–
the
possibilities
are
endless.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermieten
nur
Audio-Video-Ausrüstungen
von
erstklassigen
Unternehmen,
um
höchste
Qualität
und
technische
Unterstützung
sicherzustellen…
Bildschirme,
Projektoren,
Plasma,
TVs,
Bildschirme,
LCD
Bildschirme,
Computer,
Hellraumprojektor,
Mikrophone,
Aufnahmen,
Beleuchtung,
Videokonferenz,
Bühnen,
Vorhänge,
Teppiche,
Dolmetscher,
Konferenzsysteme,
LED
Wand
(Tageslicht-Präsentation),
Lasershows,
spezielle
technische
Unterstützung.
Only
Audio
Visual
equipment
from
top
companies
is
available
for
rent
ensuring
the
highest
quality
as
well
as
proper
technical
assistance…
Screens,
Projectors,
Plasma
TVs,
monitors,
LCD
monitors,
Computers,
Overhead
projector,
Slide
projectors,
Microphones,
Recording,
Lightning
Video
conference,
Stages,
curtains,
carpets,
Interpreters,
Conference
systems,
Led
wall
(daylight
display),
Laser
shows,
Specialised
technical
assistance
ParaCrawl v7.1