Translation of "Helligkeitswert" in English

Sensoren liefern für jedes Bildelement (Pixel) einen Helligkeitswert.
Sensors provide a brightness value for each picture element (pixel).
EuroPat v2
Dazu wird in einem ersten Schritt der maximal vorkommende Helligkeitswert i max ermittelt.
To that end, the maximum occurring brightness value imax is determined in a first step.
EuroPat v2
Diese beiden Referenzstreifen weisen einen konstanten und bekannten Helligkeitswert auf.
These two reference stripes have a constant, known brightness value.
EuroPat v2
Natürlich kann das Antwortsignal natürlich auch den Helligkeitswert in genaueren Stufen anzeigen.
Of course, the response signal may also indicate the brightness value in more exact stages.
EuroPat v2
Solch ein Betriebszustand kann beispielsweise ein bestimmter einzustellender Helligkeitswert des Leuchtmittels 210 sein.
Such an operating state can be, for example, a certain brightness value of the lighting means 210 to be adjusted.
EuroPat v2
Zu Beginn der Messung muss der zu messende Helligkeitswert nicht bekannt sein.
The brightness value to be measured does not need to be known at the beginning of the measurement.
EuroPat v2
Der Grauwert kann im allgemeinen als Helligkeitswert einer Farbfläche verstanden sein.
The grey value can be interpreted generally as the brightness value of a colour surface.
EuroPat v2
Dieser mittlere Helligkeitswert wird in dem später beschriebenen Schritt S22 verwendet.
This average brightness value is used in the step S 22 (described later).
EuroPat v2
Jeder Bildpunkt der Kamera liefert einen bestimmten Helligkeitswert.
Each pixel of the camera supplies a specific brightness value.
EuroPat v2
Gewünscht sind hier geringe L*-Werte (Helligkeitswert).
The desire here is for low L* values.
EuroPat v2
Jeder der vier Quadranten-Sensoren liefert einen Helligkeitswert.
Each of the four quadrant sensors provides a brightness value.
EuroPat v2
In der Matrix enthält jeder Bildpunkt zumindest einen Helligkeitswert.
In the matrix, each pixel contains at least one brightness value.
EuroPat v2
Die gewünschte Zeitdauer, bis dieser Helligkeitswert erreicht wird.
The desired time dwell, until this brightness value is reached.
ParaCrawl v7.1
Die Vertikale zeigt die Anzahl der Pixel, die denselben Helligkeitswert haben.
The vertical line sets the number of pixels having this lightness value.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden diese vier Teilbereiche nach zunehmendem ersten Helligkeitswert geordnet.
Subsequently, these four sub-gamuts are ordered with increasing first lightness value.
ParaCrawl v7.1
Diese Approximation erfolgt so lange, bis der eingestellte Helligkeitswert erreicht ist.
This approximation takes place until the target brightness value is reached.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Bildpunkt erkennt er zeitgleich den Abstands- und den Helligkeitswert.
For each pixel it simultaneously recognizes the distance and the brightness value.
ParaCrawl v7.1
Je höher der Helligkeitswert, desto näher ist die Farbe an Weiß.
The higher the brightness value, the closer the color will be to white.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich erkennt jeder der Bildpunkte auch den Helligkeitswert der Objekte.
At the same time, each of the pixels also detects the brightness value of the objects.
ParaCrawl v7.1
Jeder Pixel weist als Parameter einen Farbwert und einen Helligkeitswert für die Flächenhelligkeit auf.
Each pixel has as its parameters a color value and a brightness value for surface brightness.
EuroPat v2
Der Infrarot-Wert I kann daher wie der Helligkeitswert L nur Werte von 0-100 annehmen.
Like brightness value L, infrared value I can therefore assume only values of 0 to 100.
EuroPat v2
Jedes digitale Bildpunktsignal stellt den digital codierten Helligkeitswert eines Bildpunktes des erfaßten Bildbereichs dar.
Each digital pixel signal represents the digitally coded brightness value of a pixel of the image area acquired.
EuroPat v2
Dabei wird der Helligkeitswert und/oder Kontrastwert mindestens einer Einzelbildaufnahme mit dem Schwellwert verglichen.
The brightness value and/or contrast value of at least one individual image recording is compared with the threshold value.
EuroPat v2
Im Adaptermodul werden dem empfangenen Steuerwert anhand der Abbildungsvorschrift ein Helligkeitswert und ein Farbwert zugeordnet.
In the adapter module, a brightness value and a colour value are assigned to the received control value on the basis of the mapping rule.
EuroPat v2
Entsprechende Wertebereiche der Barkhausenrausch-Signale werden durch einen Farb- bzw. Helligkeitswert gemäß der Legende codiert.
Corresponding value ranges of the Barkhausen noise signals are coded by a color or brightness value in accordance with the legends.
EuroPat v2
Wenn dies nicht der Fall ist, wird den Bildpunkten der zweite Helligkeitswert zugeordnet.
If this is not the case, the second brightness value will be assigned to the pixels.
EuroPat v2