Translation of "Hellenismus" in English
Straches
Forschungsschwerpunkt
war
die
antike
Philosophie
im
Zeitalter
des
Hellenismus.
Very
little
has
survived
of
prose
fiction
from
the
Hellenistic
Era.
WikiMatrix v1
Es
gibt
zwei
Zentren
des
Hellenismus.
There
are
two
great
centres
of
Hellenism.
WikiMatrix v1
Paulus
ging
mit
der
multikulturellen
Weltanschauung
des
Hellenismus
keinen
Kompromiss
ein.
Paul
was
not
willing
to
enter
into
compromise
with
the
world
view
and
philosophy
of
Hellenism.
ParaCrawl v7.1
Sein
Mitgefühl
mit
dem
Hellenismus
war
eine
ehrliche
Überzeugung.
His
sympathy
with
Hellenism
was
a
matter
of
honest
conviction.
ParaCrawl v7.1
Das
Segelschiff
mit
mehreren
Ruderebenen
war
das
typische
Ruderkriegsschiff
des
Hellenismus.
The
warship
having
several
rows
of
oars
was
the
typical
warship
of
the
Hellenistic
era.
ParaCrawl v7.1
Jesus
erschien
zum
Kampf
gegen
das
Eindringen
des
Hellenismus
in
diese
Gemeinde.
Jesus
appeared
to
battle
against
the
infiltration
of
Hellenism
in
this
church.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Individualismus
ist
der
neue
Hellenismus.
The
new
Individualism
is
the
new
Hellenism.
ParaCrawl v7.1
Asiatische
Gewürze
wurden
in
Europa
erst
während
des
Hellenismus
bekannt.
Asian
spices
became
popular
in
Europe
first
in
the
Age
of
Hellenism.
ParaCrawl v7.1
Als
Bürger
in
Europa
sind
wir
zugleich
Erben
des
Hellenismus
und
der
Aufklärung.
As
citizens
in
Europe
we
are
also
the
heirs
of
Hellenism
and
the
Enlightenment.
ParaCrawl v7.1
Der
Hellenismus
zeichnet
sich
durch
eine
pädagogische
Aufmerksamkeit
gegenüber
der
Jugend
aus.
Hellenistic
culture
is
characterized
by
its
attention
to
the
education
of
the
young.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
kam
vom
Wort
Physis
aus
dem
Hellenismus.
The
idea
came
from
the
word
physis
from
Hellenism.
ParaCrawl v7.1
Der
Hellenismus
im
Heiligen
Land
war
die
politische
Ordnung
des
Tages.
Hellenism
in
the
Holy
Land
was
the
political
order
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Städte
kannten
im
Hellenismus
großen
Wohlstand.
All
of
these
cities
experienced
an
unchallenged
prosperity
during
the
Hellenistic
period.
ParaCrawl v7.1
An
zwei
Beispielen
wird
der
Umgang
mit
überkommenen
Götterbildern
im
Hellenismus
untersucht.
By
two
examples,
the
author
investigates
the
handling
of
traditional
images
of
gods
in
Hellenism.
ParaCrawl v7.1
Hellenismus
und
Christentum
–
bei
Mozart
treffen
sich
diese
beiden
Modelle.
The
two
models
of
Hellenism
and
Christianity
meet
in
Mozart.
ParaCrawl v7.1
Die
Attaliden
waren
ein
Herrschergeschlecht
zur
Zeit
des
Hellenismus
und
die
Herrscher
von
Pergamon.
The
Attalid
dynasty
was
a
Hellenistic
dynasty
that
ruled
the
city
of
Pergamon
after
the
death
of
Lysimachus,
a
general
of
Alexander
the
Great.
Wikipedia v1.0
In
Komposition
und
Ausführung
vereint
sie
das
klassische
Vorbild
mit
den
Neuerungen
des
Hellenismus.
In
composition
and
execution,
the
statue
blends
the
classical
model
with
the
new
ideas
of
the
Hellenistic
age.
WikiMatrix v1
In
der
philosophischen
Ethik
des
klassischen
Griechentums
und
des
Hellenismus
spielt
der
Begriff
eine
wichtige
Rolle.
In
the
philosophical
ethics
of
the
classical
Hellenism
this
term
plays
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
kontinuierliche
Bildung
zum
Hellenismus
in
Bezug
auf
die
Münzprägung,
deren
Geschichte
und
Kunstgeschichte.
It
provides
continuous
educational
support
for
Hellenism
in
terms
of
numismatics,
history
and
art
history.
ParaCrawl v7.1
Wohnungen
aus
der
Zeit
des
Hellenismus
und
des
Römischen
Reiches
gelegen
in
der
Nähe
der
Regionalstraße.
Houses
of
the
Hellenistic
and
Roman
Periods
located
close
to
the
regional
road.
ParaCrawl v7.1
Beider
Religionen
machten
unter
den
Völkern
des
Hellenismus
und
dann
des
Römerreichs
bedeutende
Fortschritte.
Both
religions
made
considerable
progress
among
the
Hellenistic
peoples
and
then
in
the
Roman
Empire.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
der
arabischen
Herrschaft
sind
verschwunden
und
die
letzten
Spuren
des
Hellenismus.
In
the
era
of
Arab
domination
have
disappeared
and
the
last
traces
of
Hellenism.
ParaCrawl v7.1