Translation of "Hellebarde" in English

Sie beschreiben Wunden durch eine Hellebarde.
You're describing lacerations made by the halberd blade.
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist eine Hellebarde.
No ?X it is a halberd.
OpenSubtitles v2018
Die Hellebarde war die Waffe der mittelalterlichen Fußsoldaten Ritter ihre Pferde zu schlagen.
The halberd was the weapon of medieval foot soldiers to beat knights of their horses.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein deutsches Hellebarde mit einer Länge von 230 cm.
This is a German halberd with a length of 230 cm.
ParaCrawl v7.1
Die Länge der Hellebarde ist 56,5 cm und ihre Breite 23 cm.
The length of the halberd is 56,5 cm and its width is 23 cm.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene Infanteristen könnte ein Geschirr mit nur einem Schlag ihrer Hellebarde gewaltsam öffnen.
Experienced infantrymen could pierce a harness with just one strike of their halberd.
ParaCrawl v7.1
Er wird mit Keule, Steinen, Hellebarde oder Buch dargestellt.
He is generally depicted with a club, stones, a halberd, or a book.
ParaCrawl v7.1
Jori hielt die Hellebarde vor sich und schwang sie drohend hin und her.
Jori brandished her halberd, whipping it back and forth.
ParaCrawl v7.1
In dem Gewirr aus Tentakeln war halb eine Hellebarde versunken.
A halberd was almost swallowed up in the tangle of tentacles.
ParaCrawl v7.1
Das Hellebarde mit einer Länge von 190 cm hat.
This halberd has a length of 190 cm.
ParaCrawl v7.1
Diese Hellebarde ist aus Schaumstoff und Latex.
This halberd is made of foam and latex.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene Infanteristen ihre Hellebarde durch eine Rüstung mit einem Schlag fahren kann.
Experienced infantrymen could drive their halberd through a suit of armour with one blow.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Teil einer Klinge einer alten japanischen Hellebarde.
It is a part of a blade of an old Japanese halberd.
ParaCrawl v7.1
Diese Hellebarde ohne Schaft geliefert wird.
This halberd is delivered without a shaft.
ParaCrawl v7.1
Die berdiche war ein Hellebarde, die vor allem in Nord-Ost-Europa verwendet wurden.
The berdiche was a halberd that was mainly used in North-East Europe.
ParaCrawl v7.1
Das Hellebarde hat eine 1055 Kohlenstoffstahl Klinge und eine Welle aus amerikanischem Eschenholz.
This halberd has a 1055 carbon steel blade and a shaft made of American ash wood.
ParaCrawl v7.1
Diese LARP-Waffe ist von der mittelalterlichen Hellebarde inspiriert.
This LARP weapon is inspired by the medieval halberd.
ParaCrawl v7.1
Diese Hellebarde gehörte Lv Bu.
This halberd was Iv Bu's.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es versprochen. Ich werde dein Schild und deine Hellebarde sein.
I promised I would serve you as shield and halberd!
OpenSubtitles v2018
Ich bitte Euch, unsere Hellebarde zu sein und uns zur Botschaft zu bringen.
I instead want you to be our halberd, and take us to the embassy through this war zone!
OpenSubtitles v2018
Ich werde eure Hellebarde sein, aber ich tue es für die Bürger Karthagos.
I am only making my body a halberd for the people of Carthage!
OpenSubtitles v2018
Darunter folgt eine Abschiedsszene zwischen einer weinenden Frau und einem jungen Mann mit Hellebarde.
Beneath this a weeping woman bids farewell to a young man with a halberd.
ParaCrawl v7.1
Cold Steel Schweizerer halbers, ein extrem starker, rasierklingenscharf Hellebarde geeignet für die intensivsten Kämpfe.
Cold Steel's Swiss halbers, an extremely strong, razor sharp halberd suitable for the most intensive fights.
ParaCrawl v7.1
Quellen sagen, dass beide Pferd und Mensch könnte durch einen Streik der Hellebarde gespalten werden.
Sources tell that both horse and man could be cleaved by one strike of the halberd.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet war der Nachtwächter mit einem Horn, einer Hellebarde und nicht zu vergessen einer Laterne.
The night watchman was armed with halberd and not forgetting a lantern.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Mai und Oktober zieht ein Nachtwächter ("le veilleur de nuit") mit Hellebarde, Laterne, Horn und Gesang um 22 Uhr durch die Gassen.
The traditionally dressed Turckheim native, cloaked in black and carrying a halberd and lamp makes the rounds at 22.00 (10pm) each night from May to October.
Wikipedia v1.0
Die Fliegerstaffel 6 trägt als Wappen seit 1940 eine marschierende Ente, mit stolz geschwellter Brust, die eine Hellebarde trägt.
As coat of arms, the Fliegerstaffel 6 carries since 1940 a marching duck, with a proudly swollen breast carrying a halberd.
WikiMatrix v1